Homeoffice: Einblicke ins Privatleben/ Văn phòng tại nhà: những góc nhìn về cuộc sống riêng tư

https://www.dw.com/de/homeoffice-einblicke-ins-privatleben/l-53599937

Homeoffice: Einblicke ins Privatleben/ Văn phòng tại nhà: những góc nhìn về cuộc sống riêng tư

Homeoffice: Einblicke ins Privatleben T-Shirt statt Sakko, Balkon statt Büro – das Arbeiten in Deutschland hat sich seit Beginn der Corona-Krise ziemlich verändert. Im Homeoffice zeigt sich Deutschland von seiner lockeren Seite. Noch nie war es so einfach, einen Blick auf die Couch des Kollegen zu werfen oder über seine hässliche Wohnzimmertapete zu lästern. Denn in Zeiten von Corona arbeiten viele Menschen im Homeoffice, digitale Video-Konferenzen dringen plötzlich in private Räume ein. Mal springen Kinder ins Bild, dann bellen Hunde. Die Arbeit im Homeoffice öffnet die Türen von Millionen Menschen und gibt Einblick in ihr Privatleben. Wer im unaufgeräumten Wohnzimmer sitzt, ist wohl ein Familienmensch, Akademiker zeigen sich gern vor Bücherregalen. Manche Kollegen sitzen in der Küche oder sogar im Bad.  Im Homeoffice werden auch die Kleiderregeln nicht mehr so eng gesehen, weiß Wolfgang Beck, Professor an einer Frankfurter Hochschule. „Es gibt einen Trend, die Etikette etwas schleifen zu lassen“, sagt er, denn er hat beobachtet, dass sich viele Menschen in den Video-Konferenzen eher im T-Shirt statt in Hemd und Sakko zeigen. Und bei der Anrede gehen viele schnell zum lockeren „du“ über. Lockerheit ist gut, aber es muss auch Grenzen geben, so Beck. Er selbst erwartet von seinen Studenten, dass sie während einer Videokonferenz nicht im Bett liegen, sondern am Tisch sitzen. „Ich will nicht alles sehen. Manche Dinge sollten privat sein“, findet er. Technisch ist es möglich: Bei Meeting-Plattformen wie Zoom oder Jitsi kann man sich einen virtuellen Hintergrund aussuchen. Ein blaues Meer statt der alten Küchentapete finden bestimmt auch die Kollegen besser.	Văn phòng tại nhà: những góc nhìn về cuộc sống riêng tư Mặc Áo phông thay vì áo Comle, ở ban công thay vì ở văn phòng –hoạt động công việc ở Đức đã thay đổi khá nhiều kể từ khi bắt đầu cuộc khủng hoảng Corona. Văn phòng tại nhà cho thấy mặt nới lỏng lẻo của nó trong đời sống Đức. Chưa bao giờ dễ dàng như vậy khi được nhòm vào chiếc ghế dài của đồng nghiệp hay dè bỉu tấm dán tường phòng khách xấu xí của anh ta.  Bởi vì trong thời của Corona, nhiều người làm việc trong văn phòng tại nhà, các cuộc họp qua video kỹ thuật số đột nhiên xâm nhập vào các phòng riêng.  Đôi khi trẻ con nhảy vào khuôn hình, và cả tiếng chó sủa. Làm việc trong văn phòng tại nhà mở ra cánh cửa riêng tư của hàng triệu người và cung cấp cái nhìn sâu sắc về cuộc sống riêng tư của họ. Bất cứ ai đó ngồi trong phòng khách không gọn gàng, có lẽ là một người đàn ông của gia đình, những học giả thích thể hiện mình trước giá sách. Một số đồng nghiệp ngồi trong bếp hoặc thậm chí trong phòng tắm. Khi Nhà trở thành Văn phòng làm việc thì những quy định về trang phục không còn được nhìn nhận thật sát nghĩa của nó nữa, theo Wolfgang Beck, giáo sư tại một trường đại học ở Frankfurt.  "Có một xu hướng cho phép mài giũa bớt các nghi thức lịch sự một chút," anh nói, bởi vì anh đã quan sát thấy rằng nhiều người trong các cuộc họp qua video thể hiện mình đang bằng áo phông thay vì áo sơ mi và áo Comle. Và trong cuộc nói chuyện thì nhanh chóng đến với sự nới lỏng ngôi nhân xưng thân mật. Sự nới lỏng đó là tốt, nhưng phải có giới hạn, Beck nói.  Bản thân ông hy vọng các sinh viên của mình, trong các cuộc hội thảo video không nằm ở trên giường, mà nên ngồi vào bàn.  "Tôi không muốn nhìn thấy tất cả mọi thứ. Một số điều nên được coi là riêng tư, anh ấy cảm thấy như vậy.  Về mặt kỹ thuật điều đó là có thể: Với các ứng dụng nền tảng hội họp như Zoom hoặc Jitsi, người ta có thể chọn một hình nền ảo.  Một bờ biển xanh thay thế cho tấm dán tường nhà bếp cũ kỹ sẽ đem đến cảm giác tốt hơn cho Đồng nghiệp.
Homeoffice (n., nur Singular, aus dem Englischen) — das Arbeiten von zuhause Einblick, -e (m.) — die Tatsache, dass man jemanden etwas sehen lässt Sakko, -s (n.) — eine elegante Herrenjacke locker — hier: nicht steif einen Blick auf etwas werfen — sich etwas anschauen; etwas angucken Tapete, -n (f.) — ein Papier mit Farben oder Mustern, das man an die Wand klebt lästern — schlecht über jemanden reden digital — hier: elektronisch; virtuell in etwas ein|dringen — in etwas (mit Gewalt) hineinkommen bellen — laute Geräusche von sich geben (meist Hunde) Familienmensch, -en (m.) — hier: jemand, dem die Familie wichtig ist Akademiker, -/Akademikerin, -nen — jemand, der einen Studienabschluss hat etwas eng sehen — sich ganz genau an etwas halten Trend, -s (m., aus dem Englischen) — eine Entwicklung in eine bestimmte Richtung Etikette (f., nur Singular, aus dem Französischen) — die Regeln für gutes Benehmen etwas schleifen lassen — etwas vernachlässigen; etwas weniger intensiv machen Anrede, -n (f.) — die Bezeichnung, mit der man jemanden anspricht zu etwas über|gehen — anfangen, etwas anders zu machen; etwas Neues machen Meeting-Plattform, -en (f.) — eine Internetseite für Video-Konferenzen virtuell — so, dass etwas nur am Computer oder im Internet existiert Hintergrund, -gründe (m.) — hier: die Umgebung  hinter etwas/jemandem	Văn phòng tại nhà: làm việc ở nhà  Góc nhìn, điều mà ta thấy ở người nào đó Bộ Comle: bộ lịch sự của đàn ông  Nới lỏng, không cứng nhắc, không khuôn sáo Ném cái nhìn vào ai đó: Nhìn, ngó vào  Giấy dán tường, có hình hoặc màu sắc để dán tường  Báng bổ, dè bỉu, nói tệ về cái gì đó  Công nghệ số: kĩ thuật điện tử, kỹ thuật ảo Tiến vào: với sự lựa chọn    Tiếng gầm gừ, sủa ầm ĩ (thường là Chó)  Người của gia đình: ai đó là quan trọng đối với gia đình Người có học thức, đã kết thúc đào tạo  Cái thực sự sát với nghĩa của nó Khuynh hướng, sự phát triển theo chiều hướng nhất định Phép lịch sự: hay quy tắc ứng xử đúng đắn    Để cái gì đó được mài dũa, đẽo gọt Cuộc nói chuyện  Sự khởi đâu, cái gì đó mới  Nền tảng ứng dụng, để họp, hay hội nghị Video thông qua Internet Kỹ thuật ảo, chỉ dùng tron ứng dụng Tin học    Hình nền, ứng dụng môi trường chung quanh ai đó