Chủ Nhật, 22 tháng 7, 2018

Thư Pháp báo 28/61999/ Thu Cẩn từ: Giá Cô thiên. Hồ Diệu Đường thư

鷓鴣天
朝代:清代
作者:秋瑾
原文:
祖國沉淪感不禁,閒來海外覓知音。
金甌已缺總須補,爲國犧牲敢惜身!
嗟險阻,嘆飄零。關山萬里作雄行。
休言女子非英物,夜夜龍泉壁上鳴。

Bâng khuâng tổ quốc trầm luân
Nhàn ra hải ngoại tri âm đâu nào
Kim âu vỡ, vá làm Sao?
Hy sinh vì nước tiếc nào tấm thân
Than hiểm trở, đời phiêu linh
Non sông muôn dặm đăng trình giả trai
Đừng coi nhi nữ vô tài
Trên tường gươm báu đêm dài ngân vang

Thu Cẩn 秋瑾 (1877-1907) tên hồi nhỏ là Khuê Cẩn 閨瑾, Ngọc Cô 玉姑, tự Tuyền Khanh 璿卿, hiệu Đán Ngô 旦吾, Giám Hồ nữ hiệp 鑒湖女俠, người Sơn Âm (nay là Thiệu Hưng, Chiết Giang). Năm 1904, sang Nhật du học, năm sau tham gia Đồng minh hội. Về nước tuyên truyền cách mạng. Năm 1907 cuộc khởi nghĩa của Từ Tích Lan thất bại, bà bị bắt và tuẫn nạn.http://www.thivien.net/Thu-C%E1%BA%A9n/author-X-40K1XlrcoKqxDGwb5eHg

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A7%8B%E7%91%BE

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét