Thứ Hai, 11 tháng 12, 2023

Thơ Đường: Thượng Quan Nghi/Nhập triều Lạc đê bộ Nguyệt.

 脉脉广川流,驱马历长洲.

鹊飞山月曙,蝉噪野风秋

Sông rộng nước chảy mau mau ,

Nhanh nhanh ruổi ngựa qua đầu Lạc đê!

Chim bay trăng núi nhìn kìa,

Ve ngâm theo gió vọng về tiếng THU!

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét