Der Traum vom Haus im Grünen/ giấc mơ ngôi nhà giữa vườn xanh
Landflucht? Das war einmal. Seit Corona und dem Siegeszug des Homeoffice träumen viele Stadtbewohner von einem Haus auf dem Land und einem eigenen Garten. Das lässt die Immobilienpreise steigen. | Di cư về nông thôn? Đã từng như thế. Kể từ khi đại dịch Corona bùng phát và sự xuất hiện của home Office Giấc mơ của nhiều người thành phố là có một căn nhà ở nông thôn Với một mảnh vườn Riêng. Điều đó khiến cho giá bất động sản tăng cao. |
Theo số lượng của ứng dụng cung cấp dịch vụ internet Immobilienscout24 chia sẻ. Có nhiều lý do cho điều này. Vì đại dịch Corona Hàng 1.000.000 người phải ở nhà. Và nhiều gia đình có trẻ con Như bị tra tấn: chúng phải chen chúc cùng nhau trong căn hộ nhỏ bé và không thể ra đường. Những ai nhà có ban công hoặc vườn, được xem là rất quý giá. “ Thật là rõ ràng rằng đại dịch Corona đã làm hồi sinh lại lối sống ở thôn quê”, Đó là lời khẳng định của Thomas Schröter từ ứng dụng Immobilienscout24. Do đó tình trạng di cư về nông thôn không phải là một vấn đề, Vì thế giới lao động thông qua đại dịch corona đã trở nên năng động hơn. Rất nhiều người Lao động hiện nay làm việc ở nhà theo yêu cầu của công ty, họ không nhất thiết phải đến văn phòng. Điều đó sẽ còn tiếp diễn trong tương lai. Sự xuất hiện của home office cũng là một lý do tốt, Để chuyển từ những văn phòng ở thành phố đắt đỏ sang những ngôi nhà Ở nông thôn rộng rãi. Thế cho nên không có gì ngạc nhiên khi mà giá bất động sản ở vùng nông nông thôn từ năm 2019 đã tăng lên 8%. Vậy thì giá thuê phòng ở những thành phố lớn như Hamburg và München có rẻ hơn đi chăng? Có lẽ là không! Vì ở những nơi đó vẫn cần nhiều việc làm hơn, Dịch vụ chăm sóc trẻ tốt hơn, Và những tiện ích Văn hóa nhiều hơn. Điều đó khiến cho việc sở hữu hoặc thuê một căn hộ ở những thành phố đối với nhiều người vẫn là một sự hấp dẫn- nhưng hiện nay thì với vườn và ban công cũng tốt hơn | Wer schon einmal in Berlin, München oder Hamburg eine Wohnung gesucht hat, weiß, wie groß die Konkurrenz ist und wie hoch die Mieten sind. Doch seit kurzem gibt es einen umgekehrten Trend: Viele Deutsche möchten gern aufs Land ziehen. Im Mai 2020 stieg die Nachfrage nach Häusern im Grünen gegenüber dem Vorjahr um bis zu 50 Prozent, wie der Internet-Anbieter Immobilienscout24 mitteilt. Das hat mehrere Ursachen. Wegen Corona mussten Millionen von Menschen zu Hause bleiben. Für viele Familien mit Kindern war das eine Tortur: Sie hockten in viel zu engen Wohnungen zusammen und konnten sich nicht aus dem Weg gehen. Wer einen Balkon oder Garten hatte, lernte ihn zu schätzen. „Offensichtlich hat die Corona-Pandemie das Verlangen nach Landleben wiederbelebt“, bestätigt Thomas Schroeter von Immobilienscout24. Landflucht ist auch deswegen kein Thema mehr, weil die Arbeitswelt durch Corona viel flexibler geworden ist. Viele Mitarbeiter arbeiten jetzt auf Wunsch der Unternehmen zu Hause, müssen also nicht mehr ins Büro fahren. Das soll auch in Zukunft so bleiben. Der Siegeszug des Homeoffice ist also ein guter Grund, aus der teuren Stadtwohnung in ein geräumiges Landhaus zu ziehen. Kein Wunder, dass die Immobilienpreise auf dem Land seit 2019 um acht Prozent gestiegen sind. Werden Wohnungen in Hamburg und München deswegen billiger? Wohl nicht. Denn immer noch gibt es dort mehr Jobs, bessere Kinderbetreuung und mehr kulturelle Angebote. Das macht Miets- und Eigentumswohnungen in den Städten für viele Menschen auch weiterhin attraktiv – jetzt aber, bitte schön, mit Garten und Balkon. |
Der Traum vom Haus im Grünen
ein Haus im Grünen — ein Haus auf dem Land, das von Natur umgeben ist một ngôi nhà ở vùng xanh- nói về một ngôi nhà ở vùng nông thôn nơi có môi trường tự nhiên xanh tốt
Landflucht (f., nur Singular) — die Tatsache, dass Landbewohner aus wirtschaftlichen Gründen in die Stadt ziehen di cư về nông thôn- là một thực tế chỉ những người dân cư ở nông thôn vì lý do kinh tế chuyển từ thành phố về
Siegeszug, -züge (m.) — eine Reihe von großen Erfolgen bùng nổ, Diễn ra- Một loạt những sự kiện diễn ra liên tiếp.
Homeoffice (n., nur Singular, aus dem Englischen) — das Arbeiten von zu Hause Home Office- từ vay mượn trong tiếng Anh- Nghĩa là làm việc ở nhà.
Immobilie, -n (f.) — ein Gebäude; ein Grundstück als Besitz bất động sản- Là những tòa nhà; Những thửa đất được sở hữu.
Konkurrenz (f., nur Singular) — hier: wirtschaftlicher Wettbewerb tính cạnh tranh - sự cạnh tranh về tài chính kinh tế.
umgekehrt — andersherum; im Gegenteil ngược lại- Quay ngược trở lại. Ở một trạng thái Ngược lại
Tortur, -en (f.) — ein sehr anstrengendes Erlebnis cực hình, Tra tấn- Một trải nghiệm rất là căng thẳng.
hocken — hier umgangssprachlich für: sitzen Ngồi xổm - Ở đây là một cách nói Thông dụng. cho việc ngồi.
schätzen — hier: wissen, dass etwas sehr gut ist báu vật- Đây có nghĩa là: Những kiến thức tri thức được đánh giá là tốt.
offensichtlich — offenbar; klar zu erkennen rõ ràng- Một cái gì đó bày tỏ; Để nhận biết một cách rõ ràng.
Pandemie, -n (f.) — eine ansteckende Krankheit, die viele Menschen zur gleichen Zeit in einem großen Gebiet, in mehreren Ländern oder auf mehreren Kontinenten haben Đại dịch- một căn bệnh truyền nhiễm, Nhiều người bị trong cùng một thời gian ở một khu vực rộng lớn, hay ở nhiều quốc gia và nhiều châu lục khác nhau.
etwas wieder|beleben — hier: wieder da sein; erneuern hồi sinh một cái gì đó- Ở đây nghĩa là dựng nó lại, Làm nó mới lên.
flexibel — an unterschiedliche Situationen anpassbar một cách năng động- Thích nghi trong các tình huống khác nhau.
Unternehmen, - (n.) — hier: die Firma công ty- Ở đây nghĩa là doanh nghiệp.
geräumig — so, dass es viel Platz gibt rộng rãi- nghĩa là có nhiều chỗ
kein Wunder — keine Überraschung; logisch không còn băn khoăn gì- Không có gì là bất ngờ; hoàn toàn logic
Eigentumswohnung, -en (f.) — eine Wohnung, die einem gehört nhà riêng- Một căn hộ thuộc về một chủ nhân nào đó.
weiterhin — immer noch tiếp tục- Luôn luôn như vậy
attraktiv — hier: so, dass etwas interessant und positiv für jemanden ist. Hấp dẫn- Ở đây là nói đến sự quan tâm cái gì đó, tính tích cực của ai đó.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét