Tự do báo chí ngày càng ít ở châu Âu /Weniger Pressefreiheit in Europa

http://www.dw.com/de/weniger-pressefreiheit-in-europa/l-43548999

DEUTSCH LERNEN / Deutsch XXL / Deutsch Aktuell / Top-Thema

Top-Thema – Lektionen

Weniger Pressefreiheit in Europa   Auf keinem anderen Kontinent der Welt hat sich die Situation für Journalisten im Jahr 2017 so stark verschlechtert wie in Europa. Regierungen kontrollieren staatliche Medien, Reporter werden bedroht und verhaftet. Vor allem in Mittel- und Osteuropa ist die Situation für Journalisten im Jahr 2017 gefährlicher geworden. In Ländern wie Serbien, Malta, Tschechien und der Slowakei ist die Meinungsvielfalt besonders in Gefahr. Journalisten werden dort bei ihrer Arbeit kontrolliert, bedroht oder verhaftet. Christian Mihr von der Organisation Reporter ohne Grenzen glaubt, „die Entwicklung in Mittel- und Osteuropa verdeutlicht, dass wir es in vielen Fällen mit noch nicht gefestigten Demokratien zu tun haben.“ In Ungarn entscheidet zum Beispiel die Regierung von Präsident Viktor Orban, was im staatlichen Rundfunk gesagt wird. Und der tschechische Staatspräsident Miloš Zeman zeigte sich bei einer Konferenz mit einem Holz-Gewehr mit der Aufschrift „für Journalisten“. Katja Gloger von Reporter ohne Grenzen betont, wie wichtig jedoch Kritik und öffentliche Diskussionen für Demokratien sind. Regierungen, die Journalisten als ihre Feinde sehen, zerstören „die Grundlagen einer demokratischen Gesellschaft“. Doch die Liste, die von der Organisation Reporter ohne Grenzen veröffentlicht wurde und die Pressefreiheit in 180 Ländern vergleicht, zeigt auch weltweit ein erschreckendes Ergebnis: In 42 Prozent der Länder hat sich die Situation 2017 verschlechtert. Auf dem letzten Platz der Liste ist Nordkorea. Dort gibt es gar keine unabhängigen Medien. Die Türkei ist das Land, in dem die meisten Journalisten im Gefängnis sind. Und Syrien ist für Journalisten das gefährlichste Land der Welt. 2017 wurden dort 13 Reporter getötet. Die besten Arbeitsbedingungen für Journalisten bietet dagegen Norwegen. Und auch Deutschland hat mit einem 15. Platz gut abgeschnitten. Autorinnen: Richard A. Fuchs/Anna-Lena Weber Redaktion: Shirin Kasraeian

Tự do báo chí ngày càng ít ở châu Âu Không châu lục nào khác trên thế giới, mà tình hình báo chí trong năm 2017 đã xấu đi mạnh mẽ như ở châu Âu. Chính phủ kiểm soát truyền thông nhà nước, các phóng viên bị đe dọa và bắt giữ. Nhiều hơn cả là ở Trung và Đông Âu, tình trạng các nhà báo trong năm 2017 đã trở nên nguy hiểm hơn. Ở các nước như Serbia, Malta, Cộng hòa Séc và Slovakia, sự đa dạng của tư duy đặc biệt trở nguy hiểm. Các nhà báo ở đây bị kiểm soát, bị đe dọa hoặc bị bắt bớ. Christian Mihr thuộc tổ chức Phóng viên Không Biên giới cho rằng, "sự phát triển ở Trung và Đông Âu cho thấy rõ rằng trong nhiều trường hợp chúng tôi phải đối phó với những nền dân chủ không phù hợp. Tại Hungary, nó được quyết định bởi chính phủ của Tổng thống Viktor Orban là 1 ví dụ, những thứ mà Đài phát thanh các tiểu bang được cho phép. Và Tổng thống CH Séc Miloš Zeman đã xuất hiện tại một cuộc họp với một khẩu súng trường bằng gỗ với dòng chữ "dành cho các nhà báo". Katja Gloger cũng từ Tổ chức phóng viên không biên giới, xác quyết chắc chắn những phê bình và tranh luận công khai cho nền dân chủ sẽ quan trọng như thế nào. Con chính phủ thì nhìn nhận các nhà báo như là kẻ thù của họ, và tiêu diệt "những nền tảng của một xã hội dân chủ." Theo danh sách của Tổ chức Phóng viên Không Biên giới đã công bố, và so sánh tự do báo chí tại 180 quốc gia, cho thấy trên khắp thế giới 1 kết quả đáng ngạc nhiên: Tại 42% các nước, tình hình trong năm 2017 đã xấu đi. Vị trí cuối cùng của danh sách là Bắc Triều Tiên. Ở đó Không hề có phương tiện truyền thông độc lập. Còn tại Thổ Nhĩ Kỳ là quốc gia mà hầu hết các nhà báo đã bị cầm tù. Và Syria là quốc gia nguy hiểm nhất trên thế giới dành cho các nhà báo. Trong năm 2017, đã có 13 phóng viên đã bị giết ở đó. Còn điều kiện làm việc tốt nhất cho các nhà báo rơi vào Na uy. Còn Đức quốc cũng được cắt vào vị trí tốt thứ 15. Tác giả: Richard A. Fuchs / Anna-Lena Weber Editor: Shirin Kasraeian

Glosse Pressefreiheit (f., nur Singular) – ein Grundrecht, das besagt, dass die Presse frei berichten darf sich verschlechtern – schlechter werden etwas/jemanden kontrollieren – etwas/jemanden überwachen, genau kontrollieren Reporter,-/Reporterin, nen – der Journalist/die Journalistin, der von einem Ort aus berichtet jemanden bedrohen – hier: sagen, dass man jemandem Gewalt antun wird; jemandem Angst machen jemanden verhaften – jemanden festnehmen; jemanden ins Gefängnis bringen Vielfalt (f., nur Singular) – die Tatsache, dass es viel Unterschiedliches von etwas gibt etwas verdeutlichen – etwas deutlich machen in vielen Fällen – oft etwas festigen – etwas fest oder stabil machen es mit etwas zu tun haben – hier: sich handeln um; es geht um Rundfunk (m., nur Singular) – das Radio- und Fernsehen Gewehr, -e (n.) – eine lange Waffe, mit der man schießen kann Aufschrift, -en (f.) – die Tatsache, dass etwas auf etwas geschrieben wird etwas betonen – hier: etwas besonders deutlich machen; zeigen, dass etwas wichtig ist jemanden/etwas als jemanden/etwas sehen – denken, dass etwas/jemand so ist Grundlage, -n (f.) – die Basis weltweit – auf der ganzen Welt unabhängig – hier: so, dass etwas nicht staatloch kontrilliert wird Gefängnis, -se (n.) – ein Gebäude, in dem jemand zur Strafe für eine Zeit bleiben muss Arbeitsbedingung, -en (f.) – die Situation, in der gearbeitet wird bei etwas gut ab|schneiden – bei etwas Erfolg haben

Từ khóa Tự do báo chí - quyền cơ bản cho báo chí, nó nói lên rằng Báo chí được phép tự do đưa tin Xấu đi - trở nên tồi tệ hơn / kiểm soát thứ gì đó - theo dõi điều gì đó / ai đó, kiểm soát chặt chẽ Phóng viên, nhà báo cáo đưa tin từ một nơi nào đó đe dọa ai đó - ở đây: nói rằng bạn sẽ làm bạo lực với ai đó; làm ai đó sợ bắt giữ ai đó - bắt giữ ai đó; Đưa ai đó vào tù Sự Đa dạng - thực tế là có nhiều khác biệt được đưa ra làm rõ điều gì đó - làm rõ trong nhiều trường hợp - thường xuyên củng cố một cái gì đó - một cái gì đó vững chắc hoặc ổn định với một cái gì đó để làm - ở đây: nắm giữ điều gì, làm xung quanh; là về Phát sóng (m., Singular only) – truyền hình và truyền thanh súng dài, súng trường, -e (n.) - một vũ khí dài để bắn Dòng chữ, -en (f.) - thực tế là viết gì đó trên một cái gì đó đổ bê tông, nhấn mạnh điều gì đó - ở đây: chỉ ra điều gì đó rất rõ ràng; rằng cái gì đó quan trọng là thấy ai đó hoặc cái gì đó như ai đó hoặc cái gì đó - nghĩ rằng cái gì đó / ai đó là nền tảng, -n (f.) - cơ sở trên toàn thế giới - trên khắp thế giới độc lập - ở đây: để cái gì đó không bị kiểm soát bởi nhà nước Nhà tù, -se (n.) - một tòa nhà nơi ai đó bị phạt phải ở lại trong một thời gian Điều kiện làm việc, -en (f.) - tình hình mà trong đó sẽ tiến hành công việc làm điều gì đó tốt với thứ gì đó – có sự thành công về cái gì