Làm Tiến sĩ về món gì đó/ Eine Doktorarbeit aus etwas machen /

Eine Doktorarbeit aus etwas machen

http://www.dw.com/de/eine-doktorarbeit-aus-etwas-machen/l-19536485

Làm Tiến sĩ về món gì

Eine Doktorarbeit aus etwas machen Es gibt Menschen, bei denen selbst kleine Arbeiten endlos dauern. Sie denken über jede Kleinigkeit lange nach, entscheiden sich oft um und beginnen wieder von vorn. Für andere kann das ziemlich nervig sein. Werner hat ein sehr schönes Foto von einem Sonnenuntergang gemacht. Das möchte er jetzt in seiner Wohnung aufhängen. Er fragt seine Frau Hilde: „In welches Zimmer soll ich das Bild hängen?“ Hilde zuckt mit den Schultern. „Das ist egal. Häng es irgendwo hin“, sagt sie. „Ins Wohnzimmer? Ins Schlafzimmer? Ins Bad?“, fragt Werner. „Das ist wirklich ganz egal“, antwortet Hilde. Werner entscheidet sich für das Wohnzimmer. Über dem Fernseher sieht das Bild bestimmt gut aus. Er nimmt den Nagel und den Hammer und will es aufhängen. „Ist es so gut? Oder besser ein bisschen weiter rechts?“, fragt er seine Frau. „Hängt das Bild schief? Soll ich es höher hängen? Oder besser tiefer? Oder doch in die Küche?“ „Mein Gott!“, ruft Hilde genervt, „mach doch keine Doktorarbeit daraus! Häng es einfach irgendwo auf!“ Werner geht beleidigt in die Küche und hängt das Bild neben den Kühlschrank. Hilde kommt in den Raum und betrachtet es. „Im Wohnzimmer hätte das Bild besser ausgesehen“, sagt sie. Werner schüttelt verzweifelt den Kopf.

Làm Tiến sĩ về món gì Con người ta gọi, cái việc bản thân nó rất là bé mà cứ kéo dài mãi không thôi. Họ cứ suy tư về từng cái nhỏ xíu đó, cứ thường quyết định rồi và lại trở lại như lúc bắt đầu. Làm cho người khác thực sự là mệt mỏi. Werner có 1 bức hình đẹp, chụp từ hồi Hè. Anh muốn treo nó trong nhà.  Anh hỏi vợ là Hilde: „Anh Nên treo ở phòng nào? Hilde nhún vai. „Tùy. Treo ở đâu đó“, cô nói. „Trong Phòng khách à? Hay phòng ngủ? Hay phòng tắm?“, Werner hỏi. „Thực sự là tùy anh“, Hilde trả lời. Werner quyết định treo ở phòng Khách. Bên trên Tivi nhìn rất đẹp. Anh đi lấy đinh và búa và muốn treo nó. „Có đẹp không? Hay 1 tí về bên phải thì hơn?“, anh hỏi vợ. „Treo nó thấp nhé? Hay nên cao hơn? Hay là cho vào buồng bếp?“ „Chúa Tôi!“, Hilde hét lên khó chịu, „đừng có làm tiến sĩ về cái đó đi!Đơn giản treo nó lên chỗ nào đó đi!“ Werner bị xúc phạm đi vào Bếp và treo nó cạnh Tủ lạnh. Hilde đi vào phòng đó và xem xét. „Ở phòng khách thì nhìn nó đẹp hơn“, cô nói. Werner lắc đầu tuyệt vọng.

http://www.dw.com/de/eine-doktorarbeit-aus-etwas-machen/l-19536485