/Nguy cơ do các loài động vật Ngoại lai nhập cư/ Gefahren durch Tierische Einwanderung.

 Gefahren durch Tierische Einwanderung

Nguy cơ do các loài động vật Ngoại lai nhập cư.

https://p.dw.com/p/CdNv 

Wenn Tierschützer Nerze freilassen, tun sie der Tierwelt nichts Gutes. Das Einschleppen fremder Arten ist eine Bedrohung für die Artenvielfalt auf der Erde. Durch den weltweiten Handel gelangen fremde Arten in ein Land.

Khi các nhà hoạt động vì quyền động vật thả chồn Hoang về thiên nhiên, điêù đó không làm gì tốt cho động vật hoang dã Cả. Mà Sự du nhập của các loài ngoại lai lại là một mối đe dọa đối với đa dạng sinh học trên Trái đất.  Thương mại toàn cầu đã đưa các loài ngoại lai vào một quốc gia (vốn không thuộc về nó)

"Wer Tiere liebt, trägt keine Pelze!". Unter diesem Motto befreien Tierschützer immer wieder Zucht-Nerze aus ihren Käfigen. Vor kurzem haben sie in Dänemark und im Norden Deutschlands wieder einige Tausend amerikanische Nerze, sogenannte Minke, frei gelassen. Doch die meisten dieser Tiere überleben nicht, denn in Gefangenschaft haben sie nicht gelernt, Nahrung zu fangen. Der überlebende Teil dieser Nerze ist aber immer noch größer als die Zahl der einheimischen Nerze.   Die europäischen Nerze sind in einigen Regionen bereits fast ausgestorben, weil sie früher wegen ihrer Pelze oft gejagt wurden. Außerdem wurde ihr Lebensraum durch die Landwirtschaft immer kleiner. Nun treffen die wenigen heimischen Nerze mit den amerikanischen Zucht-Nerzen zusammen, wobei sich meist der amerikanische durchsetzt. Wahrscheinlich wird er den europäischen Nerz bald vollständig verdrängt haben.   Ein weiteres Beispiel für die Verdrängung einer einheimischen Tierart durch eine fremde sind die Seefrösche in Frankreich, die eigentlich aus Osteuropa stammen. Wenn sie sich mit einer anderen Froschart paaren, setzen sich ihre Gene meist durch. Froschschenkel, also die Beine des Frosches, gelten besonders in Frankreich als Delikatesse. Und da der Seefrosch mehr Fleisch besitzt, wird er in Frankreich öfter gezüchtet als andere Arten – und entkommt dann öfter. Die Folge: Einige kleinere Froscharten sind kaum noch zu finden.   Solche Entwicklungen kann man normalerweise nicht mehr rückgängig machen: Wenn sich eine Art auf größere Gebiete ausgebreitet hat, dann lässt sie sich in der Regel nicht mehr entfernen. Gezielte Ansiedlungen fremder Arten durch den Menschen sind selten geworden. Aber durch den weltweiten Handel werden unbemerkt viele Arten in die ganze Welt transportiert oder fahrlässig frei gelassen. So wird die Globalisierung zur Gefahr für funktionierende Ökosysteme.     GLOSSAR   Nerz, der – ein Raubtier aus der Familie der Marder   einschleppen – hier: etwas in ein neues Land bringen   Artenvielfalt, die – die Menge unterschiedlicher Tier- und Pflanzenarten auf der Welt   Pelz, der – das dicke Fell eines Tieres, aus dem man warme Kleidung machen kann   Zucht, die – absichtliche Vermehrung einer Tierart durch den Menschen   einheimisch – schon immer an einem Ort lebend   aussterben – immer weniger werden (Tierart)   sich durchsetzen – hier: den Kampf um Nahrung und Lebensraum gewinnen   verdrängen – sich gegen etwas durchsetzen; den Platz von etwas einnehmen   Gen, das – die Erbanlage; das Erbgut   Delikatesse, die – eine besonders leckere und teure Speise   entkommen – fliehen können; weglaufen können   gezielt – absichtlich; planvoll   Ansiedlung, die – hier: eine Tierart an einem neuen Ort aussetzen   fahrlässig – aus Mangel an Vorsicht; unabsichtlich   Globalisierung, die – die Verstärkung der Beziehungen zwischen den Ländern der Welt (besonders in der Wirtschaft); der weltweite Handel   Ökosystem, das – das Zusammenspiel der verschiedenen Tier- und Pflanzenarten in der Natur

"Nếu bạn yêu động vật, đừng mặc lông thú!".  Theo phương châm này, các nhà hoạt động vì quyền động vật tiếp tục thả chồn sinh sản ra khỏi lồng của họ.  Gần đây, họ đã thả vài nghìn con chồn Mỹ, được gọi là Minke, ở Đan Mạch và miền bắc nước Đức.  Tuy nhiên, hầu hết những loài động vật này không sống được vì chúng chưa học cách bắt thức ăn trong điều kiện nuôi nhốt.  Nhưng phần sống sót của những con chồn này vẫn lớn hơn số lượng chồn bản địa.    Giống Chồn châu Âu gần như tuyệt chủng ở một số vùng vì chúng từng bị săn bắt để lấy lông.  Thêm vào đó, không gian sống của chúng ngày càng bị thu hẹp do phát triển nông nghiệp.  Hiện nay, một số ít chồn bản địa gặp gỡ với chồn Mỹ, trong đó chồn Mỹ thường chiếm ưu thế.  Và chúng có thể sẽ sớm thay thế hoàn toàn chồn châu Âu.    Một ví dụ khác về việc một loài động vật bản địa bị các loài ngoại lai thay thế là loài ếch đầm lầy ở Pháp, chúng thực sự đến từ Đông Âu.  Khi chúng giao phối với một loài ếch khác, gen của chúng thường chiếm ưu thế.  Vì món chân ếch, tức là chân của ếch, được coi là một món ăn ngon, đặc biệt là ở Pháp.  Và vì ếch đầm lầy có nhiều thịt hơn nên nó được nuôi thường xuyên hơn các loài khác ở Pháp - và sau đó Chúng trốn thoát thường xuyên hơn.  Kết quả là Một số loài ếch nhỏ hơn khó có thể được tìm thấy được nữa.    Thông thường, sự phát triển như vậy không thể bị đảo ngược: một khi một loài đã lan rộng ra các khu vực rộng lớn hơn, nó thường không thể bị loại bỏ nữa.  Các khu cư trú có mục đích của các loài ngoại lai do con người đã trở nên ít hơn. Nhưng do thương mại toàn cầu, nhiều loài đã được vận chuyển mà không được chú ý đã đến khắp nơi trên thế giới hoặc phóng sinh một cách bất cẩn.  Đây là cách mà toàn cầu hóa trở thành mối đe dọa đối với các hệ sinh thái đang hoạt động.  BẢNG CHÚ GIẢI    Chồn, động vật săn mồi thuộc họ marten    để kéo vào - tại đây: để mang một cái gì đó đến một quốc gia mới    Đa dạng sinh học - số lượng các loài động thực vật khác nhau trên thế giới    Lông thú, - bộ lông dày của động vật, từ đó có thể làm quần áo ấm    Sinh sản - sinh sản có chủ đích của một loài động vật bởi con người    bản địa - luôn sống ở một nơi    chết dần - ngày càng ít (loài động vật)    chiến thắng - tại đây: giành chiến thắng trong cuộc chiến giành thức ăn và không gian sống    thay thế - khẳng định bản thân chống lại điều gì đó;  thế chỗ của một cái gì đó    gene, that - di truyền;  sự thừa kế    Delicacy - một món ăn đặc biệt ngon và đắt tiền    để thoát ra - để có thể thoát ra;  có thể chạy trốn    có mục đích - có chủ đích;  đã lên kế hoạch    Giải quyết, mà - tại đây: đưa một loài động vật đến một vị trí mới    cẩu thả - vì thiếu thận trọng;  không cố ý    toàn cầu hóa, trong đó - tăng cường quan hệ giữa các quốc gia trên thế giới (đặc biệt là về kinh tế);  thương mại toàn cầu    Hệ sinh thái - sự tương tác của các loài động thực vật khác nhau trong tự nhiên

Welches Problem entsteht, wenn Tierschützer Zucht-Nerze freilassen? 

1. Die freigelassenen Nerze verdrängen die einheimischen Nerze.

2. Die freigelassenen Nerze nehmen den Menschen ihren Lebensraum weg.

3. Die freigelassenen Nerze attackieren Menschen.

Warum werden Nerze gejagt und gezüchtet?

1. Weil ihr Fleisch sehr lecker ist.

2. Weil aus ihrem Fell wertvolle Pelzmäntel gemacht werden können.

3. Weil sie beliebte Haustiere sind.

Warum sind einige kleinere Froscharten in Frankreich kaum noch zu finden?

1. Weil sich das Klima in Frankreich stark verändert hat.

2. Weil vor allem große Frösche gezüchtet werden, die die kleinen Frösche verdrängen.

3. Weil die Menschen lieber die kleineren Frösche essen und sie deshalb fangen.

Arbeitsauftrag

Stellen Sie sich vor, Sie sind Tierschützer und möchten gegen das Tragen von Pelzmänteln protestieren. Entwerfen Sie in Gruppenarbeit Plakate für Ihre Aktion. Stellen Sie Ihre Argumente gegen Pelzmode und Pelztierzucht in wenigen Sätzen vor. Sie können zum Beispiel humorvolle Werbesprüche oder Reime verwenden, um die Aufmerksamkeit der Menschen zu wecken.