Top-Thema – Lektionen
|
Fußballprofis und ihre Tattoos
Viele Profi-Fußballer lassen sich
tätowieren. Sie tragen ihre Tattoos da, wo
man sie sehen kann: auf dem Arm
oder am Bein. Bei den Motiven gibt es klare
Trends und auch die Größe des
Tattoos ist wichtig.
Tattoos sind in Mode – besonders bei Profi-Fußballern. Der Tätowierer
Oscar Boge weiß
das: Mehr als 40 Fußballer hat er in seinem Studio
schon tätowiert, zum
Beispiel Marco
Reus oder Timo Horn. Er fährt sogar mit seinem
mobilen Tattoo-Studio zu den Profis nach
Hause. „Die Motive, die ich da tätowiere, sind oft
religiös geprägt –
Heilige oder auch
Bibelzitate“, erzählt er.
Diese Beobachtung hat auch die Ethnologin Sinah Kloß gemacht:
Christliche Zeichen und
religiöse Themen liegen voll im Trend. Aber auch die Namen der
Kinder oder Trophäen
sind beliebte Motive. Kloß erklärt: „Häufig lassen
sich die Fußballer nach ganz besonderen
Ereignissen in ihrem Leben tätowieren. Das kann die
Geburt eines Kindes sein, der
Pokalsieg oder das Finale der Weltmeisterschaft“.
Vor allem die Größe der Tattoos findet Kloß bei
Fußballern auffällig. „Die Fußballer haben
keine kleinen Bildchen irgendwo, sondern großflächige Motive, beinahe wie Gemälde“,
sagt sie. Denn Tattoos sind heute oft Statussymbole: Große Tattoos sind teuer
und die
Profis wollen zeigen, dass sie Geld haben. Ein
anderer Grund für die vielen Tätowierungen:
Sie sind in Mode, so Kloß: „Mode dient dazu,
Gruppen zu bilden. Man gehört dazu, man
macht mit“, erklärt sie.
Nicht alle finden die Tattoos gut. „Ich würde
Tätowierungen verbieten“, gibt der
Sportwissenschaftler Ingo Froböse zu. Er hält sie
für leistungsschädigend: Laut des
Sportwissenschaftlers zeigen viele Studien, dass die Leistung der
Profis in den Tagen nach
einer Tätowierung schwächer ist. Außerdem gibt es
ein Gesundheitsrisiko. „Wir vergiften
das größte Organ, das wir haben“, erklärt Froböse, nämlich die
Haut. Außerdem bleiben
zwei Drittel der Tinte nicht in der Haut, sondern
gehen in die Blutbahn.
Autoren: Melanie Last/Benjamin
Wirtz
Redaktion: Shirin Kasraeian
|
Xăm
hình trong Bóng đá chuyên nghiệp
Nhiều cầu thủ chuyên nghiệp có những hình Xăm. Họ để những hình xăm của họ ở đâu đó người ta có thể nhìn thấy chúng: trên cánh tay hoặc bắp chân. Các Mô tìp có Xu hướng rõ ràng và kích cỡ của hình xăm rất là quan trọng. Hình xăm là một lối Mốt - đặc biệt là trong giới các cầu thủ chuyên nghiệp. Nghệ sĩ xăm hình Oscar Boge cho biết: Anh đã xăm hình cho hơn 40 cầu thủ trong Studio của anh, ví dụ như Marco Reus hay Timo Horn. Anh thậm chí còn đi đến làm tại nhà với những Studio Xăm hình di động của anh ấy. "Mô típ Các họa tiết mà tôi xăm thường là có ảnh hưởng mạnh của các tôn giáo – các thánh thức linh thiêng hay điển trích trong Kinh thánh ", anh ấy giải thích. Những Chú ý như vậy cũng được nhà Dân tộc học Sinah Kloß xác nhận rằng: Các dấu hiệu Cơ đốc giáo và Các chủ đề tôn giáo nằm đầy trong khuynh hướng hiện nay. Nhưng cũng có thể chỉ là tên của những đứa con hoặc Giá trị của Chiến thắng cũng là những mô típ được yêu chuộng. Kloß giải thích rằng: "Thường thì các cầu thủ thường xăm lên sau những sự kiện rất đặc biệt trong đời họ. Co thể là ngày sinh của con họ, là Cúp chiến thắng, hay trận Chung kết Chuyên nghiêp Thế giới. Hơn hết cả, những điều mà Kloß nhận thấy về Kích thước hình xăm của các Cầu thủ khoe ra. "Các cầu thủ không hề có những hình nhỏ ở bất cứ chỗ nào, mà là những Mô típ trên bề mặt lớn, gần như những bức tranh được vẽ lên vậy" cô ấy nói. Các Hình xăm ngày nay thường là những biểu tượng trạng thái: Những hình xăm lớn rất đắt tiền và trình bày chuyên nghiệp, như giá tiền của nó vậy. Một lý do khác cho việc xăm hình nhiều là: Nó là Mốt. Theo Kloß, đó là thời trang,nó phục vụ cho các nhóm thuộc về nó. Làm cùng nó, cô giải thích thêm. Không phải tất cả mọi người coi việc Xăm hinh là tốt. "Tôi sẽ cấm Xăm hình", Ingo Froböse một nhà nghiên cứu thể thao thừa nhận. Anh coi nó là gây tổn hại năng lực: Theo Các nhà khoa học này chỉ ra nhiều nghiên cứu rằng. Động lực chuyên nghiệp hàng ngày sau mỗi lần xăm hình bị suy yếu đi. Ngoài ra còn nhiều nguy cơ cho sức khoẻ. "Chúng ta đưa độc tố vào các cơ quan bộ phận lớn, mà chúng ta có nó. Froböse giải thích, đó là da. Ngoài ra, những 2/3 số mực sẽ không nằm lại trên da mà sẽ đi vào trong các đường máu Tác giả: Melanie Last / Benjamin Wirtz Biên tập: Shirin Kasraeian |
Glossar
Tattoo, -s (n., aus dem Englischen) – hình
xăm, Từ tiếng Anh, viết tắt của Tätowierung
//kurz für: die Tätowierung
Motiv, -e (n.) – Mô típ, ở đây là hình, kiểu mà người
ta vẽ//hier:
das Bild; das, was man malt
in Mode sein – Mốt, là cái được yêu thích hiện tại//im Moment sehr beliebt sein
jemanden tätowieren – xăm
mình, ai đó với cây kim vẽ hình phô lên trên da//jemandem mit einer Nadel ein Bild auf die Haut
zeichnen
etwas prägen – có hình dáng định dạng, đây là bị ảnh hưởng mạnh mẽ//hier: etwas stark
beeinflussen
eine Beobachtung machen – gây
chú ý, chú ý đến cái gì, ra thông báo gì
đó; hay phát hiện ra cái gì đó//etwas bemerken; etwas feststellen
Ethnologe, -n/Ethnologin, -nen – Nhà
dân tộc học, là người nghiên cứu
về cấu trúc Xã hội của một cộng đồng//ein Wissenschaftler/eine Wissenschaftlerin, die die
soziale Struktur und die Kultur von Gesellschaften
untersucht
voll im Trend liegen – nằm đầy trong khuynh hướng, được yêu thích hiện tại// im Moment sehr beliebt sein
Trophäe, -n (f.) – Giá trị giải, chủ đề chính, mà người chiến
thắng được nhận//die
Auszeichnung; der Gegenstand, den ein Gewinner bekommt
Finale, - (n.) – Cuối cùng, trận Chung kết quyết định của
1 sự kiện thể thao//das
letzte Spiel/der letzte Wettkampf, das/der alles entscheidet bei einer
Sportveranstaltung
Weltmeisterschaft, -en (f.) – Giải chuyên nghiệp môn bóng đá giữa các quốc gia trên tàn thế giới//hier: der alle vier Jahre
stattfindende Fußball-Wettkampf
zwischen vielen Ländern der Welt
großflächig – lớn; từ 1 bề mặt rộng lớn
nhất//groß;
auf einer großen Fläche
Gemälde, - (n.) – bức hình, đã được vẽ nên//ein Bild, das gemalt wurde
Statussymbol, -e (n.) – Biểu tượng, chủ đề, mà người ta muốn xếp
đặt cho có tính phổ biến xã hội cao//ein Gegenstand, mit dem man seine hohe
gesellschaftliche
Stellung zeigen will
dazu|gehören – Thuộc về, thuộc về một nhóm nhất định//Teil einer Gruppe sein; zu
einer bestimmten Gruppe gehören
leistungsschädigend – động lực bị mất, động lực bị kém, bị
tệ đi//so, dass etwas schlecht für die Leistung ist
Studie, -n (f.) – Nghiên cứu, khoa học nghiên cứu
theo chủ đề nhất định//die
wissenschaftliche Untersuchung zu einem bestimmten Thema
etwas vergiften – đầu độc, đưa độc vào bên trong//Gift in etwas hineinbringen
Organ, -e (n.) – Cơ quan của cơ thể, một bộ
phận trong cơ thể, có chức năng nhất định//ein Teil im Inneren des Körpers, der eine bestimmte
Funktion hat
Blutbahn, -en (f.) – mạch máu, các tĩnh mạch
mà máu chảy qua//die Adern, durch die das Blut fließt
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét