TOP-THEMA – LEKTIONEN
Mode, die der Umwelt
schadet
Kaufen, kaufen, kaufen – zu günstigen
Preisen. So kann man das Verhalten beim Kleidungskauf beschreiben. Weltweit
steigt die Produktion von Kleidung. Für die Umwelt hat das schlimme Folgen.
Es muss sich etwas ändern.
Heute repariert man eine kaputte Hose
oder Jacke oft nicht mehr. Man kauft sie neu. Viele
Menschen konsumieren zu schnell und zu viel: Zwischen 2003 und 2018
ist der Verkauf von Kleidung weltweit um das Doppelte gestiegen. Nicht mal
ein Jahr behalten wir durchschnittlich ein Kleidungsstück.
Unsere Altkleider werden oft in andere Länder, z. B. nach Afrika
oder Asien, gebracht. Einige dieser Länder wollen sie mittlerweile jedoch
nicht mehr annehmen. Es sind einfach zu viele.
Grund dafür sind vor allem die günstigen
Preise. Doch der Preis, den die Umwelt zahlt, ist sehr hoch:
Die gesamte Textilproduktion verursacht in einem Jahr über
eine Milliarde Tonnen CO2 – mehr als alle jährlichen internationalen
Flüge und Schifffahrten zusammen. Dazu kommt z. B. die Verschmutzungder
Umwelt durch die Verwendung giftiger Chemikalien.
Kirsten Brodde von Greenpeace findet,
dass man Unternehmen mehr Druck machen sollte, damit
sie ökologisch produzieren. Sie berät Firmen, wie sie Kleidung ohne
giftige Chemikalien herstellen können. 79 Unternehmen, darunter H&M,
Adidas und Aldi, haben sich schon verpflichtet, bis
2020 Schadstoffebei der Kleiderherstellung durch
ungefährliche Substanzen zu ersetzen.
Brodde hält es außerdem
für unumgänglich, dass die Textilproduktion nachhaltiger wird
und Materialien so lange wie möglich wiederverwendet werden. Und auch wir
können etwas tun. Brodde sagt: „Eigentlich müsste es so sein, dass wir
weniger kaufen und die Sachen, die wir haben, länger tragen. Wir müssen wieder
lernen, Dinge zu reparieren.“ Ändert sich nichts, ist die Kleidungsproduktion
im Jahr 2050 dreimal so groß wie jetzt.
|
Thời trang làm hại
môi trường
Mua đi, mua đi,
mua đi - giá cả hấp dẫn. Đó là những gì người ta có thể mô tả về hành vi mua
sắm quần áo. Việc sản xuất quần áo đang gia tăng trên toàn thế giới. Điều đó
có nghĩa là đã để lại 1 hậu quả nghiêm trọng đối với môi trường. Nó cần phải
thay đổi.
Ngày nay người ta
thường không sửa chữa lại chiếc quần hoặc chiếc áo bị hỏng nữa. Người ta có
thể mua lại mới. Nhiều người tiêu dùng một cách quá nhanh và quá nhiều: Trong
khoảng Từ năm 2003 đến năm 2018, doanh số bán quần áo trên toàn thế giới đã
tăng gấp 2 lần. Trung bình chúng ta thậm chí còn không giữ một trang phục
trong một năm. Quần áo cũ của chúng ta thường được đưa đến các nước khác, như
đến Châu Phi hoặc Châu Á. Một số quốc gia trong đó không muốn chấp nhận chúng
nữa. Đơn giản Chỉ vì chúng có quá nhiều.
Lý do cho điều
này trên hết tất cả đó là các mức giá thấp. Và mức giá để mà chi trả cho môi
trường thì rất cao: tổng sản lượng hàng dệt may trong 1 năm đã là vấn đề gây
nên hơn một tỷ tấn CO2 - nhiều hơn tất cả các chuyến bay quốc tế và các chuyến
đi thuyền hàng năm. Thêm vào đó, ô nhiễm môi trường thông qua việc sử dụng
các hóa chất độc hại.
Kirsten Brodde của
tổ chức Hòa bình Xanh cho rằng, các công ty nên có nhiều áp lực hơn để sản xuất
các sản phẩm hữu cơ gần gũi với môi trường. Cô khuyên cáo các công ty về cách
nào để làm ra các quần áo không có hóa chất độc hại. Đã có đến 79 công ty,
bao gồm những hãng có tiếng như H&M, Adidas và Aldi, đã cam kết đến năm
2020 sẽ thay thế thành phần có độc chất trên quần áo bằng các chất vô hại.
Ngoài ra, Brodde
còn giữ quan điểm trọng yếu không thể tránh được, là sản xuất hàng dệt may phải
bền vững và các chất liệu được tái sử dụng càng lâu càng tốt. Và chúng ta
cũng có thể làm điều gì đó. Brodde nói, "Thực tế ra nó là như thế này, đó
là chúng ta nên mua ít hơn và mặc những thứ chúng ta có lâu dài hơn. Chúng ta
phải học cách tái sử dụng những thứ có thể sửa được.” Nếu không thay đổi, thì
sản phẩm may mặc quần áo thời trang vào năm 2050 sẽ lớn hơn gấp 3 lần so với
hiện tại.
|
konsumieren — Sản phẩm, hàng hóa, hàng tiêu dùng//ein Produkt kaufen; verbrauchen
Altkleider (meist im Plural) —quần áo cũ, những
quần áo trang phục mà người ta không cần dùng nữa, đem đi cho hoặc vứt đi Kleidungsstücke, die man nicht mehr braucht und
verschenkt oder wegwirft
einen hohen Preis zahlen — trả giá cao, chịu 1 mức nghiêm trọng, chịu 1 hậu
quả tiêu cực//hier: unter schlimmen, negativen Folgen
leiden
Textil (n., nur Singular) — Sản phẩm may mặc//hier: das Kleidungsstück
Milliarde, -n (f.) —hàng nghìn triệu – 1 tỷ//
1.000.000.000; tausend Millionen
Tonne, -n (f.) — Tấn, số đo về trọng lượng//hier: ein Maß für das Gewicht; 1000 Kilogramm (t)
CO2 (n., nur Singular) — Viết tắt của khi
Gas Dioxin; là thứ khí ví dụ như khi lái xe ô tô thì khi đó sẽ tăng lên trong
không khí, như khi Xăng bị đốt cháy//Abkürzung
für: das Kohlendioxid; etwas, das z. B. beim Fahren eines Autos in die Luft
steigt; etwas, das z. B. entsteht, wenn Benzin verbrennt
Verschmutzung, -en (f.) — Thực sự là cái gì đó bẩn, ô nhiễm, die Tatsache, dass etwas dreckig ist
giftig —
là chất độc có thể gây ô nhiễm nguy hiểm cho
người và động vật, dẫn đến chết khi ăn hay uống phải//hier: so, dass etwas so gefährlich für Menschen
oder Tiere ist, dass sie sterben könnten, wenn sie es essen oder trinken
Chemikalie, -n (f.) — Hóa chất, chất không tốt cho sức khỏe, hóa
chất//hier: ein ungesunder, chemischer Stoff
Unternehmen, - (n.) —Công ty// die
Firma
jemandem Druck machen —gây sức ép thúc đấy cái gì đó, làm cái gì đó mà anh ta
không muốn// von jemandem deutlich fordern, dass er
etwas tut, was er vielleicht nicht will
ökologisch —
thuộc về sinh thái thân thiện môi trường//hier: umweltfreundlich
sich verpflichten — tự có trách nhiệm, hứa làm điều gi đó//hier:
versprechen, etwas zu tun
Schadstoff, -e (m.) —chất ô nhiễm, gây hại cho môi sinh// ein Stoff, der schlecht für die Umwelt ist
Substanz, -en (f.) —chất nguyên vật liệu, thành phần chất hier: das Material; der Bestandteil
etwas ersetzen — thay vào, sử dụng cái gì đó thay
cái gì đó//etwas statt etwas verwenden
unumgänglich —Không thể tránh khỏi// so, dass es keine andere Möglichkeit gibt
nachhaltig — bền vững, với ý là Sản xuất thân thiện môi trường và vẫn còn cho tương
lai//hier: umweltfreundlich produziert; so, dass
etwas auch in der Zukunft bestehen bleibt
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét