Thơ vịnh cái Ồ.N / Vũ Phạm Hàm

Thơ Vịnh Cái ỒN. Của cụ Vũ Phạm Hàm

Nguyên văn trong chùm thơ Tứ hương của cụ Thám hoa Vũ Phạm Hàm. là 温柔乡ÔN NHU HƯƠNG. Ý nói đến cái xóm mềm mềm ấm áp. Tứ hương 四乡 (là 4 cái thú) mà người xưa say đắm có: Túy hương(醉乡Thú rượu), Yên hương(烟乡Thú hút thuốc phiện), Đổ bác hương (赌博乡Thú cờ bạc) và Ôn nhu hương(温柔乡Thú chơi gái)

Ngôn ngữ nhà Nho mà, cứ dùng 2 chủ Ôn Nhu nhã ơi là nhã. Món này mới đáng là Món Đại Nhã chi nhã; Anh hùng bất quá Mỹ nhân quan, quan quan cái l.o.n!

一自乾坤闢兩儀 

此鄉生聚日蕃滋 

雨雲朝暮渾無定 

蘭菊春秋各有宜 

山盡畫眉江濯錦 

鳥皆比翼木連枝 

饒他城國傾何惜 

管得英雄老不知 (Vu Fam Ham)

Từ khi trời đất chia hai 

Chốn này sinh tụ vãng lai rất nhiều

Mây mưa sớm tối bao nhiêu

Nào lan nào cúc đều đều xuân thu

Hết sơn khe lại họa my

Chim giang liền cánh cây kia liền cành

Tiếc chi nghiêng nước nghiêng thành

Quản bao nhiêu lão hùng anh đến già

(Hoan Nam Nguyễn 阮德全sưu tầm - dich- 2021)

Chuyện vui thế giới: Bạo lực là Cấm! Mà Giáo dục là khuyến khích

 

Phóng viên: Ôi ! Thưa ngài Joe lẩm cẩm, ngài có bảo vệ Ms.Thái của Đài Loan nếu cô ấy bị chồng là ông T ở Trung Quốc CƯỠNG BỨC?

Lẩm cẩm Joe: Có chứ! Tôi sẽ bảo vệ Ms. Thái! Chúng tôi tôn trọng QUAN HỆ HÔN NHÂN KHÔNG TÁCH RỜI TRONG GIA ĐÌNH. nhưng CƯỠNG BỨC thì: KHÔNG! Với uy tín làm CẢNH SÁT lâu nay! Chúng ta không để điều đó xảy ra!

Phóng viên: Vậy nếu ông T đánh Đông Lào thì sao? 

Joe Lẩm cẩm: ồ KHÔNG! Đó lại là mối quan hệ khác! Tôi sẽ không CAN DỰ VÀO VIỆC MỘT NGƯỜI CHA ĐANG DẠY DỖ GIÁO DỤC CON MÌNH! Với uy tín của hệ thống giáo dục hàng đầu trên Thế giới! Chúng ta phải bảo đảm TRẺ CON ĐƯỢC dạy dỗ chu đáo. Con ông ý hư thì ông ý phải dạy!

Chuyện vui Thế giới: Clearly and Fair ...

 Nhân dịp Đại tổng thống Huê Kỳ vừa tiếp các lãnh đạo ASIAN xong, lại bộn bề tiếp 2 nguyên thủ Bắc Âu xin gia nhập Hiệp ước phòng vệ Bắc dương. Đưa nhau ra vườn hoa tấu nhạc trang trọng nghi lễ lắm! Có 1 sự nhà đài VTD ta vô tình thử máy quay lúc các vị tán gẫu: 

Vào chỗ râm mát, tổng thống  Phần Lan Sauli Väinämö cười nói với nữ thủ tướng thụy điển Magdalena Andersson: 

Clearly and Fair! His mother! fear nothing! ( Dịch nôm na là: RÕ RÀNG! SÒNG PHẲNG! Mẹ nó! Sợ gì đâu)

Bà thủ tướng cười đáp lại: this Guy very important! (Dịch nôm na là: THẰNG NÀY QUAN TRỌNG LẮM ĐẤY). 2 vị khoông để ý ống kiính của VTD ta Vô tình thu hết tất cả!

Chuyện vui Dư luận viên: Liên Xô làM GÌ chống Phát xít

 Nhân tiện 1 bạn Dư luận viên, khéo léo câu từ để khẳng định: LIÊN XÔ LÀ LỰC LƯỢNG CHÍNH CHỐNG PHÁT XÍT ĐỨC. Với dẫn chứng SO SÁNH số liệu người chết của 2 mặt trận Phía Đông: Phía Tây. Hình thành một Comment vui vẻ tặng bạn DLV(copy lại comment trên Facebook)

ồ ! Tôi tưởng bạn có cách gì hay để chứng nhận Liên xô là lực lượng chính! Hóa ra đếm xác chết bên nào chết nhiều thì là bên chính, hay bên nào giết nhiều địch thì là bên chính: để nói Liên xô là lực lượng CHÍNH thì tôi nghĩ là bạn nhầm về tư duy khoa học! Không khác gì bạn đem mệnh giá tiền 500 nghìn VND ra bảo là nó giá trị hơn tờ 100 USD. Phía LX hoàn toàn có thể chết nhiều hơn hoặc giết nhiều hơn. NHƯNG LX KHÔNG PHẢI LÀ LỰC LƯỢNG CHÍNH! Tôi có thể KHẲNG ĐỊNH với bạn: lực lượng quyết định nghiêng về bên nào trong 1 thế trận giằng co cân sức ĐẤY MỚI LÀ LỰC LƯỢNG CHÍNH: Huê Kỳ chi viện cho mọi mặt trận theo các mức độ khác nhau- ĐẤY MỚI LÀ LỰC LƯỢNG CHÍNH! Còn bạn vẫn nói LX là Chính. Thì tôi xin phép tặng bạn 1 câu chuyện vui vẻ: có 1 gái hư hỏng ngủ với rất nhiều người nam giới trước và sau khi kết hôn. Khi cô ấy có THAI. Cô bé nhỏ nhẹ nói với chồng: "ANH LÀ LỰC LƯỢNG CHÍNH LÀM NÊN ĐỨA BÉ TRONG BỤNG EM, Vì ANH CHÍCH EM NHIỀU HƠN NHỮNG THẰNG KHÁC". Đứa bé chào đời và cũng gọi anh chồng là BỐ. VÌ  Ông ta là lực lượng chính mà đứa trẻ trông thấy hằng ngày. Và BẠN giống như vậy: Lxô là lực lượng chính. Tôi tôn trọng quyết định của BẠN!

BẠN VÂN KIÊN TRÌ: 

tiếp tục câu chuyện đã tặng bạn: có những đứa trẻ sau khi trưởng thành biết người nó gọi bằng BỐ lại  KHÔNG phải là Bố THẬT. Nhưng vì nó đã  trưởng thành nên nó có quyền quyết định gọi người TỐT nhất với nó là BỐ NÓ! Thứ nhất là vì thói quen thÔI! Thứ hai là vì mang ƠN NUÔI DƯỠNG! Nên cứ gọi ông ta là BỐ! Bạn là người có thói quen rất đáng quý, và là người biết ơn Liên xô sâu sắc! Liên xô sẽ rất xúc động vì tình cảm của bạn! Dù họ thực tế không làm điều bạn NGHĨ! Họ có thói quen tranh cướp công lao của người khác từ thời ông Lê nin làm cách mạng, cướp hết tài sản của các tư bản Nga và về sau các đàn em LX đều làm thế: ĂN CƯỚP! Đáng tiếc là kinh tế và kỹ thuật ngày nay không cho phép ĂN CƯỚP như thế. Nên chỉ cướp công bằng mồm trên Media thôi!

 ha ha! Một số bạn dư luận viên rất thông minh: họ cài sẵn mấy ý tranh luận vào rồi chốt vấn đề sang chuyện khác: "LX là lực lượng Chính"!Tôi đã ví dụ câu chuyện bên trên. Những người đó không khác gì những đứa trẻ ngây thơ cứ tưởng ai là chồng mẹ thì là BỐ. NHƯNG thực tế không phải như vậy. Họ nhìn thấy LX nhiều quá, nhiều đến mức họ có thể nhận ông Lê nin là người họ Lê cũng cùng họ bác Lê Duẩn ấy!

Chào mùa xuân về 2022

 Năm nay lại táo đơm hoa

Kính đen tóc đã bạc ra cũng nhiều

Quê cha đất mẹ sớm chiều

Ngoài vòng danh tục lánh điều thị phi

Cày bừa kiếm sống ngại chi

Tay làm miệng hát quên đi muộn phiền