Thứ Tư, 29 tháng 8, 2018

Quá nhiều da thịt lõa thể - Facebook xóa tranh của danh họa Peter Paul Rubens


Danh họa Peter Paul Rubens
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens
https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1o_%C4%91anh_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su



Zu viel nackte Haut – Facebook löscht Rubens-Gemälde

Als Werbung für ihre Museen hatte die belgische Tourismusbehörde ein Gemälde von Rubens auf Facebook veröffentlicht. Facebook löschte das Bild, weil es zu viel nackte Haut zeigte. Die Belgier reagierten mit einem Video.
Der belgische Maler Peter Paul Rubens hat die europäische Barockkunst geprägt wie kaum ein anderer. Eines seiner bekanntesten Gemälde ist die „Kreuzabnahme“. Es zeigt Jesus, der nur ein Tuch um die Hüfte trägt. Mit diesem Bild machte die Tourismusbehörde der belgischen Region Flandern Werbung bei Facebook für eine Sonderausstellung der Museen. Doch die Werbung wurde vom US-amerikanischen Unternehmen gelöscht.
Laut der Richtlinien für Werbung auf Facebook sind Inhalte, die für Jugendliche gefährlich sein könnten, verboten. Dazu gehört auch Nacktheit – auch wenn sie „künstlerischen oder pädagogischenZwecken“ dient. Die Rubens-Bilder bei Facebook wurden daher zensiert und die Werbung konnte man online nicht mehr anschauen.
„Obwohl wir schon ein bisschen darüber lachen mussten: Ihre kulturelle Zensur macht uns das Leben schwer“, schrieben Vertreter von Museen und Tourismusbehörden dem Facebook-Gründer Mark Zuckerberg in einem Brief. Außerdem reagierten sie mit einem YouTube-Video, in dem sie sich überFacebook lustig machen. Darin sieht man, wie zwei Männer in Uniform den Museumsbesuchern die Augen zuhalten: „Wir müssen Sie vor den Nackten schützen“, so die Männer. Nur wer keinen Facebook-Account hat, darf sich im Video weiterhin Rubens’ Bilder anschauen.

Die Macher des Videos sind sich sicher: Rubens hätte es gefallen. „Wäre Peter Paul Rubens seinerzeitauf Facebook gewesen, hätte seine Seite bestimmt besonders viele Abonnenten gehabt.“ Inzwischen hat Facebook reagiert und will seine Richtlinien prüfen. „Wir möchten sicherstellen, dass Museen und andere Institutionen ihre Gemälde-Ikonen teilen können“, sagte ein Facebook-Sprecher.

Quá nhiu da trn - Facebook xóa b các bc tranh Rubens
Như Là mt qung cáo cho các bo tàng ca mình, một cơ quan du lch nước B đã công khai mt bc tranh ca Rubens trên Facebook. Facebook đã xóa bức tranh này, vì nó cho thy lquá nhiu da thịt trn trụi. Và Người B phản ứng lại với mt video.
Ha sĩ người B Peter Paul Rubens đã đnh hình phong cách ngh thut baroque châu Âu, không giống bất cứ ai. Mt trong nhng bc tranh ni tiếng nht ca ông là "Xuống Thập tự giá hay còn gọi là bức Tháo đanh chúa Giesu". Bức tranh cho thy hình Chúa Giêsu ch có mt miếng vi quanh eo. Và hình nh này, được Cơ quan Du lch Vùng Flemish của B đăng qung cáo trên Facebook cho mt sự kiện đc bit của bo tàng ở đây. Nhưng qung cáo đã b 1 công ty Hoa Kỳ xóa b.
Theo Nguyên tc qung cáo trên Facebook, thì những ni dung có th gây hi cho tr v thành niên là b cm. Điu này bao gm cả những tranh ảnh kho thân - ngay c khi nó phc v "mc đích ngh thut hoc giáo dc". Do đó, hình bức tranh của Rubens trên Facebook đã b kim duyt và không th xem quảng cáo trc tuyến được.
"Mc dù chúng tôi phi cười v nó mt chút: Skim duyt văn hóa ca h làm cho cuc sng chúng tôi khó khăn thêm," đi din ca cơ quan du lch và bo tàng này đã viết cho người sáng lp Facebook Mark Zuckerberg trong mt bc thư. Ngoài ra, h đã phản ứng  tr li bng mt video trên YouTube https://www.youtube.com/watch?v=UZq3cVgU5AI
, trong đó h làm một chút hài hóm hỉnh vFacebook. Nó cho thy hai người đàn ông mc đng phc che mt nhng người thăm quan bo tàng với lý do: "Chúng tôi phi bo v bn khi strn trung này", nhng người đàn ông này nói. Ch nhng người không có tài khon Facebook mi có th tiếp tc xem hình nh ca Rubens trong video.
Nhng người làm ra video này chc chn rằng: Rubens đã thích nó. "Nếu Peter Paul Rubens có Facebook vào thi đại của ông, trang ca ông y s có s lượng người phản ứng rt ln." Trong khi Facebook  muốn phn hi và mun kiểm tra li các nguyên tc ca h. mt phát ngôn viên ca Facebook cho biết."Chúng tôi mun đm bo rng các vin bo tàng và các t chc khác có th chia s các tranh v được yêu thích ca h".
Barock – (m., nur Singular) — eine Epoche der Kunstgeschichte von ungefähr 1600 bis 1750
jemanden/etwas prägen — jemanden/etwas stark beeinflussen
Gemälde, - (n.) — ein Bild, das gemalt wurde
Hüfte, -n (f.) — die Gegend am Körper, die Beine und Oberkörper verbindet
Behörde, -n (f.) — das Amt; eine staatliche Institution mit einer bestimmten Aufgabe
Ausstellung, -en (f.) — hier: das Zeigen von bestimmten Kunstwerken
etwas löschen — hier: dafür sorgen, dass bestimmte Inhalte nicht mehr da sind oder nicht mehr zu sehen sind; etwas entfernen
Richtlinie, -n (f.) — die (gesetzliche) Regel, wie etwas gemacht werden soll
nackt — ohne Kleidung (Substantiv: die Nacktheit)
pädagogisch — sich auf die Wissenschaft beziehend, die sich mit Erziehung und Unterrichten beschäftigt
etwas/jemandem dienen — hier: für etwas da sein; für etwas nützlich sein
etwas zensieren — etwas auf nicht erlaubte Inhalte überprüfen und eventuell verbieten
Verteter, -/Vertreterin, -nen — hier: jemand, der zu einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe oder Institution gehört
sich über etwas lustig machen — Witze über etwas machen
Uniform, -en (f.) — ie Kleidung von z. B. Polizisten oder Soldaten, die bei allen gleich ist
jemandem die Augen zuhalten — jemandem die Hände vor die Augen halten, so dass er/sie nichts sehen kann
seinerzeit — damals; früher
etwas sicher|stellen — hier: für etwas sorgen
Institution, -en (f.) — die Organisation
Ikone, -n (f.) — hier: ein sehr beliebtes Bild; eine sehr beliebte Person
etwas teilen — hier: etwas im Internet veröffentlichen
Sprecher, -/Sprecherin, -nen — hier: jemand, der für eine Firma o. Ä. zur Presse spricht

1 Kỷ nguyên trong lịch sử nghệ thuật khoảng từ 1600 đến 1750: 
https://vi.wikipedia.org/wiki/Baroque

Tác động mạnh mẽ

Bức tranh

1 phần trên cơ thể khoảng nối giữa đùi và phần trên

Công sở, viện nghiên cứu với những nhiệm vụ cụ thể

Triển lãm trưng bày những tác phẩm nghệ thuật nào đó

Xóa bỏ: quản lý một nội dung nhất định để nó không tồn tại hoặc không thể nhìn thấy, nghĩa là xóa bỏ
Quy định, nên làm như vậy

Khỏa thân, lõa thể: không quần áo(trạng từ chỉ sự trần trụi, trần truồng)

Giáo dục, liên quan đến tri thức, người ta chăm sóc và giảng dạy điều gì

Phục vụ, sử dụng

Kiểm duyệt, kiểm soát nội dung không cho phép hay những sự bị cấm đoán

Người đại diễn của 1 nhóm hay thuộc về 1 đơn vị viện nghiên cứu


Làm trò khôi hài: làm hài hước

Đồng phục: quần áo cho Cảnh sát hay quân đội, mà tất cả cùng giống nhau

Che mắt ai bằng tay để người ta không nhìn thấy

Thời đại của trước đó, thời kỳ trước

Đảm bảo rằng

Cơ quan về cấp viện

Những bức tranh được yêu thích

Chia sẻ: công bố trên Internet

Người phát ngôn.: của 1 công ty hay báo chí nào đó

Thứ Ba, 28 tháng 8, 2018

Nhà Thờ đang mất Tín đồ/ Kirchen verlieren weiter Mitglieder



Kirchen verlieren weiter Mitglieder
Schon seit vielen Jahren haben die katholische und die evangelische Kirche in Deutschland mit sinkenden Mitgliederzahlen zu kämpfen. Auch 2017 war keine Ausnahme. Dafür gibt es verschiedene Gründe.
Für die beiden großen christlichen Kirchen in Deutschland gilt: Die Zahl der Mitglieder wird geringer. Die katholische und die evangelische Kirche veröffentlichten im Juli 2018 ihre Mitgliederzahlen für 2017. Die Anzahl der Katholiken ging von rund 23,6 Millionen 2016 auf rund 23,3 Millionen 2017 zurück. Die Anzahl der Protestanten sank von rund 21,9 Millionen 2016 auf rund 21,5 Millionen 2017. Diese Entwicklung kann man schon seit vielen Jahren beobachten. Mittlerweile sagen knapp 43 Prozent der Deutschen, dass sie Atheisten sind oder einer anderen Religion angehören.
Hauptursache für die sinkenden Mitgliederzahlen ist der demographische Wandel. Sowohl bei den Katholiken als auch bei den Protestanten sterben jedes Jahr mehr Mitglieder als neue dazukommen. So verstarben 2017 in der evangelischen Kirche 390.000 Mitglieder, aber nur etwa 180.000 Menschen wurden durch die Taufe in die Kirchengemeinschaft aufgenommen.
Auch Austritte sind ein Problem für die Kirche. „Die Anzahl der Kirchenaustritte schmerzt“, sagt Hans Langendörfer von der Deutschen Bischofskonferenz. „Wir wollen verstehen, warum Menschen in der Kirche keinen Ort für ihre Lebensorientierung und ihren Glauben finden.“ Religionsforscher Olaf Müller von der Universität Münster kann das erklären: Seiner Meinung nach tritt die Mehrheit der Menschen aus der Kirche aus, weil sie mit den kirchlichen Ritualen nichts mehr anfangen können.
Grund dafür sind auch gesellschaftliche Entwicklungen. „Dazu gehören Individualisierung und steigender Wohlstand, der damit einhergeht, dass die Menschen Religion nicht mehr so brauchen“, erklärt Müller. Für den Religionsforscher heißt das aber nicht, dass sie etwas gegen die Kirchen haben. „Auch wenn sie nicht in den Gottesdienst gehen – die Menschen schätzen die Kirchen durchaus, unter anderem als wichtige Akteure im sozialen Bereich“, sagt Müller.

Nhà thờ ngày càng mất thêm nhiều thành viên
Từ rất nhiều năm qua, các nhà thờ Công giáo và Tin lành ở Đức quốc đang đấu tranh cho sự sụt giảm số lượng các thành viên. Và năm 2017 này cũng không ngoại lệ. Có nhiều lý do khác nhau.
Đối với cả 2 nhánh Cơ đốc lớn này ở Đức Quốc: Số lượng các thành viên bị giảm sút. Cả nhà thờ Công giáo và Tin lành đều đã công khai số lượng thành viên năm 2017 vào tháng 7 năm 2018. Số lượng các cơ đốc nhân đã giảm từ 23,6 triều người năm 2016 xuống còn 23,3 triệu người năm 2017. Số lượng của Tín đồ Tin Lành cũng giảm từ 21,9 triệu người năm 2016 xuống còn 21,5 triệu người năm 2017. Sự phát triển này đã khiến người ta chú ý từ nhiều năm qua. Trong khi đó, gần 43% dân Đức nói rằng họ là Vô thần hoặc theo Tôn giáo khác.
Vấn đề chính cho việc suy giảm số lượng thành viên, là do sự biến động nhân khẩu. Vì rằng các Cơ đốc nhân cũng như các Tín hữu Kháng cách hàng năm qua đời nhiều hơn số các thành viên mới thêm vào. Số người chết năm 2017 của nhà thờ Tin lành là 390.000 thành viên, nhưng lại chỉ có 180.000 thành viên mới được làm Lễ Bapstem để hòa nhập vào cộng đồng Cơ đốc.
Và sự ra đi cũng là 1 vấn đề cho nhà Thờ. Cha Hans Langendörfer của Hội đồng Giám Mục Đức quốc nói: Con số rời bỏ nhà thờ thật là đau đớn. Chúng tôi muốn hiểu hơn rằng, tại sao người ta trong nhà thờ lại không tìm thấy điểm để chăm lo cho cuộc sống và Đức tin của họ. Olaf Muelle của Đại học Muenster có thể giải thích rằng: Nhiều người rời khỏi nhà thờ theo ý tưởng của họ, vì họ không còn thấy hấp dẫn hay hiểu biết gì về các nghi thức nhà thờ.
Lý do là sự phát triển của cộng đồng. Đó là xu hướng  cá nhân hóa và sự gia tăng của đời sống vật chất, làm con người ta không cần thiết đến tôn giáo nữa. ÔNg Mueller giải thích. Đối với nhà nghiên cứu tôn giáo này, đó không thể gọi là sự chống lại nhà thờ. “dù họ có không đi thờ phượng chúa”- người ta vẫn tìm được những giá trị quan trọng thông qua nhà thờ, dưới những thứ khác hoạt động quan trọng trong bề mặt xã hội.
Katholik, -en/Katholikin, -nen — jemand, der katholisch ist
zurück|gehen — hier: weniger werden; kleiner werden; sinken
Protestant, -en/Protestantin, -en — jemand, der evangelisch ist
Atheist, -en/Atheistin, -nen — jemand, der nicht an irgendeinen Gott glaubt
demographischer Wandel (m.) — hier: die Tatsache, dass mehr Menschen sterben als geboren werden
Taufe, -n (f.) — die Feier im Christentum, bei der jemand ins Wasser getaucht oder mit Wasser begossen wird und danach zum Christentum gehört
jemanden auf|nehmen — jemanden Mitglied einer Gemeinschaft werden lassen
Austritt, -e (m.) — hier: die Tatsache, dass man etwas verlässt, um nicht mehr Mitglied von etwas zu sein (Verb: austreten)
Deutsche Bischofskonferenz (f.) — ein Zusammenschluss von hohen Vertretern der katholischen Kirche
Lebensorientierung (f., nur Singular) — die Suche nach der Art, wie man leben will
mit etwas nichts anfangen können — etwas uninteressant finden oder nicht verstehen
Ritual, -e (n.) — etwas, das man aus (oft religiöser) Tradition immer wieder tut
Individualisierung (f., nur Singular) — hier: die Tatsache, dass man selbst und allein entscheidet, wie man leben möchte
Wohlstand (m., nur Singular) — die Tatsache, dass jemand genug Geld hat, um gut zu leben
mit etwas einher|gehen — gleichzeitig mit etwas vorkommen
Gottesdienst, -e (m.) — eine regelmäßige, religiöse Veranstaltung in einer christlichen Kirche
etwas schätzen — hier: etwas gut und wichtig finden
Akteur, -e/ Akteurin, -nen — jemand, der etwas tut; jemand, der bei etwas aktiv ist

Các tín đồ cơ đốc giáo, Các cơ đốc nhân, Các Ky tô hữu
Bước lùi: đây có nghĩa là bị bé lại, bị ít đi; giảm đi
Người kháng cách, người phản kháng. Những tín đồ Cải cách, chỉ những người Tin lành

Người theo chủ nghĩa vô thần, những người không tin vào chúa trời

Biến động nhân khẩu: đây là nói tỷ lệ người chết nhiều hơn người sinh ra

Phép rửa tội, phép Baptem, Lễ Tẩy. Một Thánh lễ của người Cơ đốc, nhúng ai đó xuống nước rồi sau đó thuộc về cộng đồng cơ đốc
Tiếp nhập ai đó: Để ai đó thành Thành viên của cộng đồng

Trục xuất, ra khỏi: ở đây là ai đó rời khỏi, không còn là thành viên nữa (động từ là: austreten)

Hội đồng Giám mục: Cộng đồng những đại diện cấp cao của nhà thờ Công giáo
Định hướng cuộc sống: Tìm ra cách thức con người ta muốn sống như thế nào

Cái gì đó không có bắt đầu: tìm thấy điều gì đó không hấp dẫn hoặc không hiểu

Tập quán, phong tục, nghi lế: cái mà người ta làm theo truyền thống (thường là trong tôn giáo)
Mang tính cá nhân, cá thể: đây là cái mà người ta tự quyết định 1 mình, điều mà người ta muốn
Tình trạng no ấm, đầy đủ tiền, sống tốt


Đi cùng với nó: cùng với đó

Thờ phượng chúa: là 1 quy định, sự tôn giáo của nhà thờ công giáo

Tìm ra điều gì tốt đẹp và quan trọng

Người thực hiện điều gì đó, thúc đẩy hoạt động của nó

Thứ Bảy, 25 tháng 8, 2018

Nhớ mẹ - Đau đớn lòng con

Mẹ ơi ! Đau đớn lòng con
Thư tay mẹ viết như còn hôm qua
Dường như biết xắp đi xa
Tay run mẹ viết lệ nhòa mắt con
Viết rồi mẹ vẫn để nguyên
Không đem bưu điện gửi liền cho con
Xem thư như thấy mẹ còn
Hết kỳ mà vẫn trông con từng giờ
Bây giờ khó cả trong mơ
Bao giờ gặp mẹ mẹ chờ mẹ ơi
Con đi cho hết cuộc đời
Con về với mẹ mẹ ơi! ... con về!

Dường như mẹ biết sắp đến kỳ đại hạn. Mẹ mong mỏi cháu con về xum vầy, cho mẹ thỏa lòng. ước nguyện của Bố muốn chúng con về quê Nội 1 lần. Vì Bố là người trọng danh, lại là con Trưởng, nên bố muốn họ hàng bên nội tự hào. Nhưng chúng con ngay từ bé đã rất nhạt nhòa với quê Nội, với những người họ hàng gần nhưng xa cách. Với lối tư duy chỉ vẻ bề ngoài không thực tế của cái vùng Quê nghèo xứ Nghệ. Không về thì tỏ vẻ trách móc: Không yêu quê hương. Mà về không có Giá để tự trọng thì không ai ra gì. Bản thân họ hàng anh em bên Nội cũng Thoát ly dần dần đi hết cả. Nhưng lại hão huyền người khác phải yêu quê như  mình. Họ cũng ra Bắc vào Nam, cũng Tây Nguyên cũng Hải Ngoại. Ai là người sẽ phải về quê cho vừa cái ý dòng tộc, chỉ lợi lộc Từ đường, Mồ mả mấy năm nay!
Mẹ cũng muốn tròn trách nhiệm với Bố con. Mẹ muốn chúng con rồng rắn về quê Nội. Ngày con về 2017, vẫn nghĩ mẹ còn khỏe. Bé An quấy. Mẹ rằng: Nó về bên Nội mấy hôm, được chiều nên sinh quấy. Con đã gắt: mẹ nói vậy là đổ cho Bên Nội nhà nó làm hư sao!
Mẹ ơi ! Con làm buồn lòng mẹ ! Mẹ ơi! Đến bao giờ con hết lỗi lầm đây. 40 năm lớn khôn có mẹ chở che. Con vẫn còn dại như ngày nào!. Đau đớn thay ! Mẹ ơi!
Đói mẹ lo ăn, rách mẹ lo mặc. Đi học mẹ lo tiền. Chúng con ra đời kiếm chưa được mấy đồng để lo cho nhà cửa, vẫn bố vẫn mẹ chu toàn. Chỉ vác mặt ra đường mà vui vẻ. Về nhà được mấy câu yêu thương. Giờ đây có mẹ đâu!