Texte auf Deutsch für Anfänger/Các bài luyện đọc-hiểu tiếng Đức B1/ Song ngữ bài 11- 16
Nguồn trang: https://lingua.com/de/deutsch/lesen/
Phần B1 có 16 bài đọc, chúng tôi xin tổng hợp đăng lên làm nhiều lần.
Mầu đỏ đánh dấu động từ phải học thuộc
Bôi vàng đánh dấu vốn từ mới phải học thuộc
Sau khi đọc hiểu; Các bạn nên đọc lại thật to cả bài nhiều lần để tăng cường khẩu âm cho nhuần nhuyễn.
11/Ein Tag in Frankfurt am Main/Một ngày ở Frankfurt am
Main
Ein Tag in Frankfurt
am Main
Peter aus Wien landet am Flughafen
Frankfurt am Main. Dieser Flughafen ist der größte deutsche Flughafen. Damit Peter
in die Innenstadt
kommt, fährt er mit der S-Bahn. In 15 Minuten ist er schon dort. In Frankfurt
leben viele Studenten. Sie studieren an Fachhochschulen und der Universität.
In Frankfurt stehen die höchsten Häuser
Europas. Diese Stadt wird auch "Mainhattan" genannt. Peter möchte gerne die Stadt von oben sehen. Der Main Tower eignet
sich dafür sehr gut. Es gibt hier zwei Aussichtsterrassen in 198 Meter Höhe. Es ist
gut, wenn man für diesen Anblick
schwindelfrei ist. Der höchste Gebäude ist der Europaturm mit 337
Meter. Er ist außerhalb
der Stadt.
Ganz neu erbaut ist die "Neue
Altstadt". Im Krieg wurden die Häuser zerstört. Jetzt wurden im ältesten Stadtteil zwischen Dom und Römerberg historische
Altstadthäuser nachgebaut.
Der Rathausplatz heißt auch Römerberg.
Hier stehen viele schöne Fachwerkhäuser.
Das Rathaus mit seinen drei stufenförmigen Giebeln ist Ziel von vielen Besuchern. Der Dom von Frankfurt
ist ein Kaiserdom. Hier wurden deutsche Kaiser gekrönt.
Eine Shopping-Tour gehört bei einem Aufenthalt in Frankfurt
dazu. Die Einkaufsstraße
heißt "Zeil". Hier findet man nicht nur teure Designerware, sondern
auch preiswerte
Geschäfte. Peter möchte hier etwas für seine Freundin kaufen. Er geht
gerne auf den Flohmarkt.
Leider findet der in Frankfurt nur am Samstag statt.
Typisches
Essen und Getränke möchte er noch probieren. Im Stadteil Sachsenhausen gibt es
besonders viele Kneipen. Dort trinkt Peter "Ebbelwoi". Einen Apfelwein, das Nationalgetränk in
Hessen. Dazu gehört deftiges Essen, am
liebsten Rippchen
mit Sauerkraut.
|
Một ngày ở Frankfurt am Main
Peter từ thành phố Viên hạ cánh xuống
sân bay ở Frankfurt am Main. Đây là một sân bay hàng không lớn nhất trong
các sân bay của Đức. Ở đây Peter đi
vào trong Thành phố. Anh ấy đi tàu S-Bahn. Trong vòng 15 phút là đến nơi. Ở
Frankfurt có nhiều sinh viên sinh sống. Họ học tập tại các trường chuyên
nghành và Đại học.
Ở Franfurt cũng có tòa nhà cao nhất
Châu âu. Thành phố này cũng được gọi là „Mainhattan“. Peter rất thích
nhìn thành phố này từ trên cao. Những
tòa tháp chính rất thích hợp cho việc
đó. Ở đấy có 2 cái Sân thượng để ngắm cảnh cao đến 198 mét. Rất phù hợp, cho
người ta ngắm cảnh nếu họ không bị chóng mặt. Còn tòa nhà cao nhất châu Âu thì
cao 337 mét. Nó nằm ngoài thành phố.
Phần lớn những công trình xây mới là
khu „Phố cổ Mới“. Trong chiến tranh các khu nhà này nó đã bị phá hủy. Bây giờ
khu phố cổ một phần của Thành phố khoảng từ nhà thờ Dom và Roemerberg những
khu nàh phố cổ lịch sử đã được xây dựng lại sau đó.
Nhà thị chính cũng còn gọi là nhà Roemerberg.
Ở đây có những nhà gỗ ghép. Tòa thị chính với mô thức đầu hồi 3 lớp là điểm
đích của nhiều Du khách. Còn nhà thờ Dom của Frankfurt chính là nhà thờ Hoàng
gia. Nơi đây là nơi các hoàng đế Đức đăng quang.
Một tua Du lịch mua sắm cũng lưu dấu của
thành phố Frankfurt. Có một con phố mau sắm tên là „Zeil“. Người ta không chỉ
có thể tìm thấy những hàng thiết kế cao cấp, mà còn cả những cửa hàng giá rẻ.
Peter muốn mua cái gì đó cho bạn gái của mình. Anh đã đi đến chợ đồ cũ ngoài
trời. Tiếc là nó chỉ mở theo phiên vào thứ 7 ở Frankfurt.
Những đồ ăn thức uống đặc trưng của
vùng cũng là thứ mà anh ấy muốn thử . Những ngôi nhà Sacxon là một phần của
Thành phố có những quán bar đặc biệt. Ở đó Peter uống món „Ebbelwoi“- Một loại rượu táo, nó là thức uống
Đặc sản vùng Hessen[1].
Nó đi kèm với đồ ăn cay nồng, được yêu thích là món Thịt Sườn với Dưa chua[2]
|
Verstehst du den Text?
Dann
beantworte die folgenden Fragen zum Text:
Frage 1:
Mit welchem
Verkehrsmittel kommt Peter in die Innenstadt?
a Taxi
b U-Bahn
c Straßenbahn
d S-Bahn
Frage 2:
Welcher
Wolkenkratzer hat zwei Aussichtsterrassen?
a Opernturm
b Messeturm
c Main
Tower
d Europaturm
Frage 3:
Wie heißt
der Rathausplatz noch?
a Römerberg
b Hessenplatz
c Hausberg
d Frankfurter Platz
Frage 4:
Wie heißt
die beliebteste Einkaufsstraße von Frankfurt?
a Zeil
b Frankfurter Allee
c Kö
d Mariahilferstraße
Frage 5:
Das
Nationalgetränk in Frankfurt?
a Bier
b Ebbelwoi
c Weißwein
d Kölsch
Bitte beantworte alle Fragen zum Text.
[1] Hessen là một bang của
CHLB Đức, thành phố lớn nhất của Bang này là Frankfurt am Main
[2] Dưa chua của Đức cũng là
những loại rau củ để lên men chua, như dưa muối của Việt Nam, nhưng hương vị
chua rất đặc trưng của loại rau lên men, không hoàn toàn giống Dưa muối của Việt
Nam.
Frankfurt am Main: nghĩa là Thành phố Frankfurt bên dòng sông Main. Frankfurt từ lâu trong lịch sử đã là một trong những giao điểm trung tâm của cả Châu Âu, là một khu vực Văn hóa cao từ lâu đời. Trong lịch sử, người ta thường ví Trung tâm văn hóa Châu Âu là Pháp quốc, tức là Frankreich. Nhưng ở Đức cũng có Frankfurt, ý nói cũng là một vùng trung tâm văn hóa lớn bên sông Main. Người Việt Nam hay gọi tắt là Frankfurt.
Frankfurt am Main: nghĩa là Thành phố Frankfurt bên dòng sông Main. Frankfurt từ lâu trong lịch sử đã là một trong những giao điểm trung tâm của cả Châu Âu, là một khu vực Văn hóa cao từ lâu đời. Trong lịch sử, người ta thường ví Trung tâm văn hóa Châu Âu là Pháp quốc, tức là Frankreich. Nhưng ở Đức cũng có Frankfurt, ý nói cũng là một vùng trung tâm văn hóa lớn bên sông Main. Người Việt Nam hay gọi tắt là Frankfurt.
//////////////////////////////////////////////////////////
12/Kleidung/ Trang phục
Kleidung
Am liebsten trage ich ein T-Shirt. Der Stoff ist weich und praktisch.
Das ist beim Hemd anders: Ein Hemd hat Knöpfe und einen Kragen. Jeans kann man fast immer tragen. Sie
passen zum Hemd
und zum T-Shirt. Im Sommer sind kurze Hosen am besten. Sie sind nicht so warm wie lange Hosen oder Jeans.
Frauen haben es im Sommer einfacher: Sie können ein Kleid tragen. Das ist meistens einfacher und
nicht so warm. Ein Rock
kann lang oder kurz sein und ist im Winter und im Sommer praktisch. Unter dem
Rock trägt man Strümpfe,
wenn es kalt ist. Zu Schuhen oder Stiefeln
trägt man Socken.
Manche Leute tragen im Sommer einen Hut als Schutz vor der
Sonne. Eine Mütze
hält im Winter den Kopf warm.
Einen Anzug tragen viele Leute bei der Arbeit. Zu
einem Anzug gehören ein Gürtel
und eine Krawatte.
Viele Frauen tragen ein Halstuch
oder einen Schal.
Eine Brille
brauchen viele Leute, wenn sie schlecht sehen. Und im Sommer tragen viele
Leute Sonnenbrillen.
Die schützen die Augen vor der Sonne. Manche tragen auch Schmuck: Männer zum
Beispiel tragen am
Handgelenk eine Armbanduhr.
Bei Frauen sieht man oft eine Halskette. An Regentagen benutzen die Leute einen Regenschirm.
|
Trang phục
Tôi thích nhất là mặc áo phông. Chất
liệu của nó mềm và rất tiện. CÒn áo Sơ mi thì lại khác: Áo sơ mi thì có Khuy
và có Cổ cồn. Người ta có thể gần như luôn luôn mặc quần Jean . Chúng hợp với
cả áo Sơ mi lẫn áo phông. Trong mùa hè thì quần ngắn là tốt nhất. Chúng không
quá ấm như những quần dài hay quần Jean. phụ nữ cũng mặc đơn giản hơn được
trong tiết hè: HỌ cũng có thể mặc những trang phục. Mà nó đơn giản và không nóng. Cái váy có thể là váy dài hoặc
ngắn. Trong mùa đông hay mùa hè thì cũng tiện. Dưới váy người ta mặc thêm cái
quần tất, khi trời lạnh. Giày hoặc ủng thì đi tất nữa.
Người ta còn đội mũa trong mùa hè để
chống nắng. Một cái Mũ len trong mùa đông để giữa đầu ấm.
Người ta thường mặc cả Bộ Comlet ở chỗ
làm. Cả bộ gồm cả thắt lưng và Karavat. Nhiều người phụ nữ hay đeo khăn cổ hoặc
khăn chùm. Nhiều hi người ta cũng cần thêm đôi kính, nếu mà người ta nhìn
khó. Mùa hè thì nhiều người đeo kính râm. Nó giúp cho mắt khỏi nắng. Thỉnh
thoảng cũng đeom đồ trang sức nữa: như đàn ông chẳng hạn họ đeo ở cổ tay chiếu
đồng hồ. Còn phục nữa thì hay đeo vòng cổ. Vào ngày mưa thì người ta đội ô đi
mưa.
|
Verstehst du den Text?
Dann
beantworte die folgenden Fragen zum Text:
Frage 1:
Was gehört
zu einem Hemd?
a Krawatte und Gürtel
b Knöpfe und Kragen
c Gürtel und Hut
d Strümpfe und Socken
Frage 2:
Wie kann ein
Rock sein?
a einfach
b kurz
c warm
d weich
Frage 3:
Was tragen
Frauen im Winter unter dem Kleid?
a Stiefel
b Strümpfe
c Socken
d Schal
Frage 4:
Was gehört
zu einem Anzug?
a Halskette und Schal
b Brille und Gürtel
c Brille und Hut
d Krawatte und Gürtel
Frage 5:
Was trägt
man im Winter auf dem Kopf?
a Schmuck
b Mütze
c Sonnenbrille
d Schal
Frage 6:
Welchen
Schmuck tragen Männer?
a Handschelle
b Armbanduhr
c Regenschirm
d Gürtel
Bitte beantworte alle Fragen zum Text.
Verstehst du den Text?
13/
Ein Tag in Hamburg/ Một ngày ở Hamburg
Ein Tag in Hamburg
In Hamburg gibt es sehr viel
Interessantes zu sehen. Ein Tag ist viel zu wenig. Hamburg hat ein dichtes
U-Bahn-Netz. Damit kommen wir gut von einem Platz zum anderen. Hamburg liegt
am Meer. Der Hafen und die vielen Schiffe sind die größte Sehenswürdigkeit.
Wir machen eine Hafenrundfahrt. Dabei ist die Stadt vom Wasser aus zu sehen.
Der Fischmarkt am Hafen ist etwas für
Frühaufsteher. Der Markt im Stadtteil Altona findet jeden Sonntag statt. Das
bunte Treiben beginnt dort um 5 Uhr früh und ist um 9.30 Uhr schon wieder
vorbei. Frische Fisch- und Krabbenbrötchen muss man unbedingt essen. Die
Marktschreier sind sehenswert. Sie bieten nicht nur Fisch an. Auch Pflanzen
und Obst werden verkauft.
Die Speicherstadt aus Backsteinbauten ist
seit 2015 Weltkulturerbe. Es ist das größte Lagerhausensemble der Welt. Auf
einem alten Lagerhaus wurde die Elb-Philharmonie gebaut. Das Konzerthaus
wurde 2016 fertiggestellt. Diese moderne Bauwerk ist sehenswert. Die Elbe
fließt durch Hamburg und mündet in die Nordsee. Ein Spaziergang am Ufer ist
sehr schön.
Im Schanzenviertel, das die Hamburger
"die Schanze" nennen, gibt es viele alternative Läden, Cafés,
Restaurants und Szenelokale.
Die Sankt Michaelis Kirche ist das
kirchliche Wahrzeichen von Hamburg. Die Hamburger nennen den 132 Meter hohen
Turm Michel. Von der Aussichtsplattform sehen die Besucher über ganz Hamburg.
Mit einem Aufzug ist die Plattform in 100 Meter Höhe gut zu erreichen.
Interessant ist auch der Besuch auf der
Reeperbahn, einem beliebten und bekannten Vergnügungsviertel.
|
Một ngày ở Hamburg
Ở Hamburg có rất nhiều cảnh để xem.
Chỉ một ngày thôi thì không đủ. Hamburg có hệ thống tàu điện ngầm dày đặc. Nhờ
chúng mà chúng ta có thể đi tốt từ điểm này đến điểm khác. Hamburg nằm ở phía
biển. Cảng biển này với nhiều tàu biển là một cảnh đẹp lớn nhất ở đây. Chúng
tôi làm một vòng chung quanh cảng ở đó người ta nhìn được toàn cảnh thành phố
từ phía mặt nước.
Chợ cá ở Cảng mở ra từ sớm. Chợ này
diễn ra Chủ nhật hàng tuần ở khu Altona. Ở đó các các sắc màu hoạt động từ 5
giờ sáng và đến 9 giờ 30 thì lại trôi qua. Cá tươi và Bánh mỳ Cua người ta nhất
định phải thưởng thức. Tiếng huyên náo của chợ cũng đáng xem lắm. Họ mời chào
không chỉ có cá. Mà họ bán cả cây cảnh hoa quả.
Những ngôi nhà cổ Gotic ở khu phố cổ
Speicherstadt từ năm 2015 là di sản văn hóa thế giới. Nó là tổ hợp kho lớn nhất
thế giới. Nhà hội trường Elb-Philharmonie[1]
được xây dựng từ những khu nhà kho cũ này> Tòa nhà Giao hưởng này hoàn
thành năm 2016. Là một kiến trúc hiện đại có giá trị tham quan. Dòng sông
Elbe chảy qua thành phố Hamburg rồi chảy
ra biển Bắc Hải[2].
Một chuyến đi dạo trên Phà ở đây cũng rất đẹp.
Khu Schanzenviertel, là cách gọi của
người Hamburg, ở đó hoạt động các cửa hàng, quán cà phê, nhà hàng, những nơi
thời trang.
Nhà thờ Thánh Sankt Michaelis là biểu
tượng Công giáo của thành phố Hamburg. Người HAmburg gọi cái tòa tháp cao 132
mét ở đây là Tháp Michael. Từ sân thượng du khách có thể nhìn thấy toàn cảnh
Hamburg. Với một cái thang máy có thể
lên tới 100 mét của cái sân thượng đó.
Một điểm hấp dẫn du khách nữa là khu
đèn đỏ(gọi là Reeperbahn[3]), là một nơi Giải trí được yêu thích nổi tiếng.
|
Verstehst du den Text?
Dann
beantworte die folgenden Fragen zum Text:
Frage 1:
Welcher
Fluss fließt durch Hamburg?
a Rhein
b Elbe
c Nordsee
d Donau
Frage 2:
Wie nennen
die Hamburger den Turm der Michaelis Kirche?
a Hans
b Franzl
c Michel
d Karl
Frage 3:
Wie heißen
die Verkäufer am Fischmarkt?
a Wasserrufer
b Marktschreier
c Fischverkäufer
d Hafenschreier
Frage 4:
An welchem
Tag findet der Fischmarkt statt?
a Freitag
b Mittwoch
c Sonntag
d Montag
Frage 5:
Was ist die
Elb-Philharmonie?
a Parkhaus
b Restaurant
c Kirche
d Konzerthaus
Bitte beantworte alle Fragen zum Text.
[1] Elb-Philharmonie: tên gọi của
nhà hát Giao hưởng lớn nhất ở Hamburg, Đức quốc. được xây dựng từ những tổ hợp nhà
kho bằng gạch cổ kính..
[2] Nord See- dịch là biển Bắc hay
gọi là Bắc Hải. Nhưng ở Đức quốc cũng có hãng đồ ăn biển nổi tiếng mang tên
Nordsee với Logo hình con Cá cắt đôi màu đỏ và Khẩu hiệu: Wir sind Fisch/ Chúng
tôi là cá
[3] Được dịch từ tiếng
Anh-Reeperbahn là một khu phố và khu giải trí thuộc quận St. Pauli của
Hamburg, một trong hai trung tâm của cuộc sống về đêm của Hamburg và cũng là
khu đèn đỏ lớn của thành phố. Trong tiếng Đức, nó còn có biệt danh là die
sündigste Meile và Kiez. Lễ hội Reeperbahn là một trong những lễ hội câu lạc bộ
lớn nhất.
----------------------------------
14-Mein
Leben- Cuộc sống của tôi
Mein Leben
Mein Name ist Andrea Müller und meine
Familie lebt nicht gemeinsam an einem Ort,
sondern ist über mehrere Bundesländer innerhalb
Deutschlands verstreut. Ursprünglich komme ich
aus Nordrhein-Westfalen und habe in Köln studiert. Nach Abschluss des Studiums fand
ich jedoch nicht gleich eine Arbeit, die mir zusagte und so entschied ich mich, zunächst einmal ins Ausland
zu gehen und Erfahrungen zu sammeln.
Ich lebte zwei Jahre lang in den
Niederlanden, wo es mir sehr gut gefiel
und ich sowohl meine Englischkenntnisse verbessern, als auch die
niederländische Sprache als neue Fremdsprache hinzulernen konnte. Mit dieser
internationalen Berufserfahrung und den erweiterten Sprachkenntnissen fand ich eine
Anstellung in Hessen.
Dort lernte ich auch meinen Mann
kennen, der ursprünglich aus Bayern stammt. Wir heirateten und bekamen zwei
Söhne. In Hessen haben wir uns inzwischen einen größeren Kreis an Freunden und
Bekannten aufgebaut, unsere
Familien leben jedoch noch immer größtenteils in Nordrhein-Westfalen und Bayern. Hinzu kommt,
dass meine fünf Geschwister ebenfalls nicht in Nordrhein-Westfalen sesshaft geworden sind,
sondern über die gesamte Bundesrepublik Deutschland verstreut leben.
Nur bei größeren Familienfesten und
Geburtstagen sehen wir uns alle. Ich
würde sehr gern in der Nähe meiner Eltern leben, da diese mittlerweile auch ziemlich
alt sind und sicherlich bald Unterstützung benötigen. Auch unsere
Kinder vermissen
die Großeltern und Verwandten oft. Unsere mittelfristige Perspektive ist es daher,
für meinen Mann und mich in der nächsten Zeit Arbeitsstellen und ein Haus in
Nordrhein-Westfalen zu finden.
|
Cuộc sống của tôi
Tên tôi là Andrea Müller và gia đình
tôi không sống chung cùng nhau ở một nơi, mà chúng tôi sống rải ở nhiều bang
trong nội địa Đức quốc. Đầu tiên tôi gốc đến từ miền Nordrhein-Westfalen và học
tập tại Cologne (còn gọi là Köln). Sau khi hoàn thành việc học, tôi không tìm
ngay được việc làm, công việc phù hợp với mình vì vậy tôi quyết định xuất ngoại
một lần để tích lũy kinh nghiệm.
Tôi đã sống được hai năm ở Hà Lan, nơi
đây tôi thực sự thấy thích nó và cải thiện kỹ năng tiếng Anh của mình, cũng
như học tiếng Hà Lan như một ngoại ngữ mới. Với những kinh nghiệm nghề nghiệp
có tính quốc tế này và các kỹ năng ngôn ngữ được mở rộng của mình, tôi đã tìm
được một công việc ở Hessen.
Ở đó tôi đã quen chồng tôi, anh ấy người
gốc Bavaria (còn gọi là Bayern). Chúng tôi kết hôn và có hai con trai. Ở
Hessen chúng tôi đã xây dựng được một nhóm bạn bè và người quen lớn, nhưng người
thân gia đình của chúng tôi vẫn chủ yếu sống ở North Rhine-Westphalia và
Bavaria. Thêm nữa, năm anh chị em của tôi cũng không định cư ở North
Rhine-Westphalia mà ở rải rác trên toàn Cộng hòa Liên bang Đức.
Chúng tôi gặp nhau tại các ngày lễ kỷ
niệm lớn của gia đình và các buổi sinh nhật. Tôi rất muốn ở gần bố mẹ vì họ
đã khá già và chắc chắn sẽ sớm cần hỗ trợ. Và con cháu chúng ta cũng thường
nhớ ông bà và họ hàng. Do đó, quan điểm trọng tâm hoàn hảo của chúng tôi, là
tìm kiếm việc làm và một ngôi nhà ở miền North Rhine-Westphalia cho chồng tôi
và tôi trong tương lai gần.
|
Verstehst du
den Text?
Dann
beantworte die folgenden Fragen zum Text:
Frage 1:
Warum ging
Frau Müller ins Ausland?
a Sie wollte
einen Mann kennenlernen. b Sie
wollte ihre Eltern besuchen.
c Sie wollte
Urlaub machen. d Sie wollte
Auslandserfahrung sammeln.
Frage 2:
In welchem
Land sammelte Frau Müller Auslandserfahrungen?
a Hessen b Niederlande
c Österreich d Nordrhein-Westfalen
Frage 3:
Hat Frau
Müller Kinder?
a Nein. b Ja, zwei Söhne.
c Ja, einen
Sohn und eine Tochter. d Ja, einen
Sohn.
Frage 4:
Hat Frau
Müller Geschwister?
a Das steht
nicht im Text. b Nein.
c Ja, zwei
Brüder. d Ja, fünf Geschwister.
Frage 5:
Warum möchte
Frau Müller wieder nach Nordrhein-Westfalen umziehen?
a Weil ihre
Geschwister dort wohnen. b Weil
sie arbeitslos ist.
c Weil ihr
Mann aus Nordrhein-Westfalen ist. d
Weil ihre Eltern dort wohnen.
Bitte
beantworte alle Fragen zum Text.
00000000000000000000000000000000000000
15/Ein
Tag in Heidelberg/ Một ngày ở Heidelberg
cầu Karl-Theodor-Brücke qua Bưu ảnh
cổ
Ein Tag in
Heidelberg
Heidelberg ist
eine wunderschöne
Stadt. Die älteste Universität Deutschlands befindet sich in Heidelberg.
Daher leben hier viele Studenten, viele Wissenschaftler. Bei Touristen ist diese Stadt
sehr beliebt. Es gibt sehr viele Sehenswürdigkeiten. Ein Tag ist zu wenig, um alles zu sehen.
Wir müssen das Wichtigste auswählen. Viele Sehenswürdigkeiten befinden sich
in der Altstadt und im Zentrum.
Das Wahrzeichen von
Heidelberg ist die Schlossruine
aus rotem Sandstein. An dem Schloss wurde 300 Jahre gebaut. Es befindet sich
oberhalb der Altstadt. Die Schlossruine erreicht man zu Fuß oder mit den
Heidelberger Bergbahnen.
Diese Bahn besteht aus zwei Teilen. Der untere Teil ist sehr modern. Der
obere Teil ist die älteste Bergbahn Deutschlands. Dieser Teil steht unter
Denkmalschutz. Eine traumhafte
Aussicht haben die Besucher vom Gipfel des Kaiserstuhls. Zum Schloss
gehört der Schlosspark "Hortus Palatinus". Hier ist es wunderschön.
Besondere Pflanzen, Wasserspiele und Skulpturen sind zu sehen.
Heidelberg liegt
am Neckar. Die Karl-Theodor-Brücke ist eine Fußgängerbrücke über den Fluss.
Die Bogenbrücke
wurde im zweiten Weltkrieg gesprengt. Seit
1947 ist sie wieder aufgebaut und wird "Alte Brücke" genannt.
In Heidelberg
gibt es viele enge
Gassen, viele kleine
Geschäfte und Lokale. Der Marktplatz gehört zu den ältesten Plätzen
der Stadt. Hier sind wunderschöne alte Häuser zu sehen. Auch das Rathaus und
die gotische Heiliggeistkirche befinden sich hier. Es ist ein autofreier
Platz. Jung und Alt treffen sich gerne hier in
Straßencafés und Kneipen. In der Mitte des Marktplatzes steht der sehenswerte Herkulesbrunnen.
|
Một ngày ở
Heidelberg
Heidelberg là một
thành phố tuyệt đẹp. NƠi có ngôi trường Đại học cổ nhất nước Đức. Ở đây có
nhiều sinh viên, nhiều nhà trí thức sinh sống. Thăm quan thành phố này rất được
nhiều người yêu thích. Nó có nhiều danh lam thắng cảnh. Một ngày là quá ít để
thăm hết tất cả. Chúng tôi phải lựa chọn những điểm quan trọng nhất. Nhiều thắng
cảnh được tìm kiếm trong khi phố cổ và khu trung tâm.
Biểu tượng của
thành phố Heidelberg là tàn tích của Lâu đài được xây dựng bằng đá sa thạch đỏ.
Lâu đài được xây dựng từ 300 năm. Nó đứng nửa phần trên cao của khu thành cổ. Người ta có thể đến được
khu tàn tích này bằng cách đi bộ hoặc các đường ray lên núi Heidelberger. Đường
ray này có 2 phần. Phần dưới rất là hiện đại. Còn phần bên trên thì là kiểu
đường ray cũ của Đức. Phần này nằm dưới khu bảo vệ tượng đài. Có một tầm nhìn
thơ mộng dành cho du khách trên đỉnh Vua Ngự (tiếng Đức là Kaiserstuhls). Lâu
đài này thuộc về khu vực Công viên Pháo đài "Hortus Palatinus". Nơi
đó thật tuyệt đẹp . Nhất là ngắm nhìn hệ thực vật, Trò chơi dưới nước, các
tác phẩm điêu khắc.
Heidelberg nằm ở
Neckar. Nơi có cây cầu Karl-Theodor-Brücke là một cây cầu đi bộ qua sông. Kết
cấu hình cung cong của cầu bị nổ tung trong Đệ nhị thế chiến. Từ năm 1947 người
ta xây dựng lại và gọi đó là „Cầu cũ“.
Ở Heidelberg có rất
nhiều con hẻm nhỏ, nhiều cửa hàng nhỏ và các Tiểu khu. Quảng trường Thương mại
là một Quảng trường cổ kính nhất của thành phố. Ở đây có thể thấy được những
ngôi nhà cổ tuyệt đẹp. Tòa nhà thị chính cùng nhà Thờ Thánh thần kiểu Gô tic[1] nằm
ở đây. Đây cũng là một quảng trường mở tự do cho xe Hơi. Những thế hệ trẻ
cũng như người cao tuổi thường thích hẹn hò gặp mặt ở những quán Cà phê phố
và các quan rượu ở đây. Ở giữa quảng trường thương mại là một danh thắng rất
đáng xem là đài Phun nước Herkules.
|
đài Phun nước Herkules
Verstehst du den Text?
Dann beantworte die
folgenden Fragen zum Text:
Frage 1:
An welchem Fluss liegt
Heidelberg?
a an der Donau
b am Neckar
c am Rhein
d an der Mosel
Frage 2:
Wie wird die
Karl-Theodor-Brücke genannt?
a Fußgängerbrücke
b Alte Brücke
c Neckarbrücke
d Heidelberger Brücke
Frage 3:
Aus welchem Stein ist
das Schloss erbaut?
a aus rotem Sandstein
b aus grauen Ziegeln
c aus weißem Marmor
d aus gelbem Sandstein
Frage 4:
Aus wie vielen
Streckenteilen bestehen die Heidelberger Bergbahnen?
a aus einem
b aus vier
c aus zwei
d aus drei
Frage 5:
Wie heißt der Brunnen
in der Mitte des Marktplatzes?
a Universitätsbrunnen
b Kaiserbrunnen
c Herkulesbrunnen
d Marienbrunnen
Bitte beantworte alle Fragen zum Text.
nhà Thờ Thánh thần kiểu Gô tic
[1] Kiến
trúc Gô tich là thuật ngữ chỉ lối kiến trúc khai phóng của Châu Âu từ thế kỉ
13, có nguồn gốc Pháp với nhiều mái nhọn, kết hợp giữa phối hợp cửa sổ vòm với
các cột lớn nhỏ, tỉ lệ thông thoáng tạo cảm giác rộng lớn và dài. https://vi.wikipedia.org/wiki/Ki%E1%BA%BFn_tr%C3%BAc_Gothic
/////////////////////////////
16/Sport/Thểthao
Sport
In Deutschland interessieren sich sehr viele Menschen für Sport. In den Zeitungen, im Radio und im
Fernsehen wird regelmäßig
über Sport berichtet. Besonders beliebt bei den Zuschauern
sind Sportarten wie Fußball oder Tennis, wenn sie im Fernsehen übertragen
werden.
Beim Fußball spielen zwei Mannschaften gegeneinander und versuchen, einen Ball in das Tor zu schießen. Ein Team besteht aus 10 Spielern und einem Tormann. Mehrere Schiedsrichter achten darauf, dass alle
Spieler die Regeln
einhalten.
Beim Tennis spielen zwei gegeneinander
und versuchen mit einem Schläger einen Ball so über ein Netz zu spielen, dass der andere ihn nicht erwischt. Man sammelt
Punkte, das Spiel besteht aus mehreren Matches.
Was die Deutschen sonst noch gern im
Fernsehen anschauen: Leichtathletik,
Basketball, Handball, Eishockey und Formel 1. Das letzte ist
Motorsportrennen, bei dem die Fahrer mit speziellen Autos sehr schnell viele
Runden auf eigenen
Strecken fahren. Der schnellste gewinnt.
Die beliebtesten Sportarten der
Deutschen, die sie selbst ausüben, sind: Schwimmen, Fahrrad fahren,
Fußball und Tennis spielen, Golf spielen, Reiten und auch Ski fahren.
Viele betreiben auch Fitness in ihrer Freizeit, meist in eigenen Fitnesscentern.
Beim Golf wird ein kleiner, harter Ball
mit einem langen Schläger von einem Abschlagspunkt oft sehr weit über Hügel und Wiesen gespielt.
Er soll in einem bestimmten Loch landen. Je weniger Schläge ein Spieler dazu
braucht, desto besser ist er.
Viele Deutsche gehen im Winter auch Ski
fahren. Auch in Deutschland gibt es viele Berge, wo Lifte die Skifahrer auf
die speziell angelegten Pisten bringen. Viele fahren auch in die benachbarten
Länder Österreich und Schweiz, dort gibt es sehr viele große Skigebiete.
|
Thể thao
Ở Đức rất nhiều người yêu thích quan
tâm đến thể thao. Trên Báo chí, trên Đài và trên vô tuyến thường xuyên có tin
tức về Thể thao. Những môn thể thao được yêu thích với người xem như Bóng đá
hay Tennis được phát sóng trên tuyền hình.
Bóng đá là chơi 2 đội đấu với nhau và
tìm các cách, bắn đưa 1 trái bóng vào cầu
môn. Mỗi đội có 10 người chơi và 1 Thủ môn. Có nhiều người trọng tài
quan sát các đội, để tất cả các cầu thủ giữ đúng luật.
Môn Tennis cũng là 2 bên đấu với nhau
và tìm cách đánh bóng vượt qua lưới, mà người kia không vợt được. Người ta sẽ
tính điểm, môn này có đấu nhiều hiệp.
Và người Đức đặc biệt thích xem gì trên
Truyền hình: Là Điền kinh, Bóng rổ, Bóng chuyền, Khúc côn cầu và đua Công thức
1. Cái môn cuối cùng này là môn thể thao về Mô tô, người lái chơi với loại ô
tô đặc biệt rất nhanh lái nhiều vòng trong 1 đường đua thích hợp. Người nhanh
nhất là thắng.
Môn thể thao được yêu thích nhất của
người Đức mà họ tự luyện tập, là: Bơi lội, Đạp xe, Bóng đá và Tennis, Golf,
Cưỡi ngựa và Trượt tuyết. Nhiều người luyện tập để được gọn gàng trong khoảng
thời gian rỗi, phần nhiều họ đến các Trung tâm thể thao.
Môn Golf là môn có 1 quả bóng nhỏ, cứng với 1 gậy
đánh trước các điểm đánh thường được chơi ở xa trước các đồi cỏ và thảm cỏ.
Nó được đánh vào các lỗ nhất định.Người chơi đánh càng ít gậy càng tốt.
Nhiều người Đức trong mùa đông đi trượt
tuyết. Ở Đức cũng nhiều núi, nơi đó các các cáp treo đưa người trượt đến các
sườn dốc đặc biệt. Nhiều người đi đến các nước láng giềng như Áo và Thụy sĩ ở
đó có nhiều khu trượt tuyết lớn
|
Verstehst du den Text?
Dann
beantworte die folgenden Fragen zum Text:
Frage 1:
Welches sind
die beliebtesten Sportarten der Deutschen im Fernsehen?
a Fußball und Tennis
b Skifahren
c Radrennen und Schwimmen
d Golf und Reiten
Frage 2:
Welche
Sportart betreiben die Deutschen nicht so oft in der Freizeit?
a Schwimmen
b Fußball
c Tennis
d Leichtathletik
Frage 3:
Wieviele
Spieler sind auf einem Fußballfeld, wenn ein Spiel stattfindet?
a 11 Spieler und zwei Torwarte
b 10 Spieler und Schiedsrichter
c 20 Spieler und zwei Torwarte
d 20 Spieler insgesamt
Frage 4:
Was passiert
beim Golf?
a Ein Spieler schlägt einen harten Ball mit einem
langen Schläger.
b Zwei Teams versuchen Tore zu schießen.
c Zwei Spieler schlagen Bälle über ein Netz.
d Lifte bringen die Sportler auf Pisten.
Frage 5:
Bei welchen
Sportarten braucht man einen Schläger?
a Fußball und Reiten
b Tennis und Golf
c Basketball und Formel 1
d Skifahren und Schwimmen
Bitte beantworte alle Fragen zum Text.
