Quá nhiều da thịt lõa thể - Facebook xóa tranh của danh họa Peter Paul Rubens

https://www.dw.com/de/zu-viel-nackte-haut-facebook-l%C3%B6scht-rubens-gem%C3%A4lde/l-45107431

Danh họa Peter Paul Rubens
https://en.wikipedia.org/wiki/Peter_Paul_Rubens
https://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1o_%C4%91anh_Ch%C3%BAa_Gi%C3%AA-su

Zu viel nackte Haut – Facebook löscht Rubens-Gemälde Als Werbung für ihre Museen hatte die belgische Tourismusbehörde ein Gemälde von Rubens auf Facebook veröffentlicht. Facebook löschte das Bild, weil es zu viel nackte Haut zeigte. Die Belgier reagierten mit einem Video. Der belgische Maler Peter Paul Rubens hat die europäische Barockkunst geprägt wie kaum ein anderer. Eines seiner bekanntesten Gemälde ist die „Kreuzabnahme“. Es zeigt Jesus, der nur ein Tuch um die Hüfte trägt. Mit diesem Bild machte die Tourismusbehörde der belgischen Region Flandern Werbung bei Facebook für eine Sonderausstellung der Museen. Doch die Werbung wurde vom US-amerikanischen Unternehmen gelöscht. Laut der Richtlinien für Werbung auf Facebook sind Inhalte, die für Jugendliche gefährlich sein könnten, verboten. Dazu gehört auch Nacktheit – auch wenn sie „künstlerischen oder pädagogischenZwecken“ dient. Die Rubens-Bilder bei Facebook wurden daher zensiert und die Werbung konnte man online nicht mehr anschauen. „Obwohl wir schon ein bisschen darüber lachen mussten: Ihre kulturelle Zensur macht uns das Leben schwer“, schrieben Vertreter von Museen und Tourismusbehörden dem Facebook-Gründer Mark Zuckerberg in einem Brief. Außerdem reagierten sie mit einem YouTube-Video, in dem sie sich überFacebook lustig machen. Darin sieht man, wie zwei Männer in Uniform den Museumsbesuchern die Augen zuhalten: „Wir müssen Sie vor den Nackten schützen“, so die Männer. Nur wer keinen Facebook-Account hat, darf sich im Video weiterhin Rubens’ Bilder anschauen. Die Macher des Videos sind sich sicher: Rubens hätte es gefallen. „Wäre Peter Paul Rubens seinerzeitauf Facebook gewesen, hätte seine Seite bestimmt besonders viele Abonnenten gehabt.“ Inzwischen hat Facebook reagiert und will seine Richtlinien prüfen. „Wir möchten sicherstellen, dass Museen und andere Institutionen ihre Gemälde-Ikonen teilen können“, sagte ein Facebook-Sprecher.

Quá nhiều da trần - Facebook xóa bỏ các bức tranh Rubens Như Là một quảng cáo cho các bảo tàng của mình, một cơ quan du lịch nước Bỉ đã công khai một bức tranh của Rubens trên Facebook. Facebook đã xóa bức tranh này, vì nó cho thấy lộ quá nhiều da thịt trần trụi. Và Người Bỉ phản ứng lại với một video. Họa sĩ người Bỉ Peter Paul Rubens đã định hình phong cách nghệ thuật baroque châu Âu, không giống bất cứ ai. Một trong những bức tranh nổi tiếng nhất của ông là "Xuống Thập tự giá hay còn gọi là bức Tháo đanh chúa Giesu". Bức tranh cho thấy hình Chúa Giêsu chỉ có một miếng vải quanh eo. Và hình ảnh này, được Cơ quan Du lịch Vùng Flemish của Bỉ đăng quảng cáo trên Facebook cho một sự kiện đặc biệt của bảo tàng ở đây. Nhưng quảng cáo đã bị 1 công ty Hoa Kỳ xóa bỏ. Theo Nguyên tắc quảng cáo trên Facebook, thì những nội dung có thể gây hại cho trẻ vị thành niên là bị cấm. Điều này bao gồm cả những tranh ảnh khoả thân - ngay cả khi nó phục vụ "mục đích nghệ thuật hoặc giáo dục". Do đó, hình bức tranh của Rubens trên Facebook đã bị kiểm duyệt và không thể xem quảng cáo trực tuyến được. "Mặc dù chúng tôi phải cười về nó một chút: Sự kiểm duyệt văn hóa của họ làm cho cuộc sống chúng tôi khó khăn thêm," đại diện của cơ quan du lịch và bảo tàng này đã viết cho người sáng lập Facebook Mark Zuckerberg trong một bức thư. Ngoài ra, họ đã phản ứng  trả lời bằng một video trên YouTube https://www.youtube.com/watch?v=UZq3cVgU5AI , trong đó họ làm một chút hài hóm hỉnh về Facebook. Nó cho thấy hai người đàn ông mặc đồng phục che mắt những người thăm quan bảo tàng với lý do: "Chúng tôi phải bảo vệ bạn khỏi sự trần truồng này", những người đàn ông này nói. Chỉ những người không có tài khoản Facebook mới có thể tiếp tục xem hình ảnh của Rubens trong video. Những người làm ra video này chắc chắn rằng: Rubens đã thích nó. "Nếu Peter Paul Rubens có Facebook vào thời đại của ông, trang của ông ấy sẽ có số lượng người phản ứng rất lớn." Trong khi Facebook  muốn phản hồi và muốn kiểm tra lại các nguyên tắc của họ. một phát ngôn viên của Facebook cho biết."Chúng tôi muốn đảm bảo rằng các viện bảo tàng và các tổ chức khác có thể chia sẻ các tranh vẽ được yêu thích của họ".

Barock – (m., nur Singular) — eine Epoche der Kunstgeschichte von ungefähr 1600 bis 1750 jemanden/etwas prägen — jemanden/etwas stark beeinflussen Gemälde, - (n.) — ein Bild, das gemalt wurde Hüfte, -n (f.) — die Gegend am Körper, die Beine und Oberkörper verbindet Behörde, -n (f.) — das Amt; eine staatliche Institution mit einer bestimmten Aufgabe Ausstellung, -en (f.) — hier: das Zeigen von bestimmten Kunstwerken etwas löschen — hier: dafür sorgen, dass bestimmte Inhalte nicht mehr da sind oder nicht mehr zu sehen sind; etwas entfernen Richtlinie, -n (f.) — die (gesetzliche) Regel, wie etwas gemacht werden soll nackt — ohne Kleidung (Substantiv: die Nacktheit) pädagogisch — sich auf die Wissenschaft beziehend, die sich mit Erziehung und Unterrichten beschäftigt etwas/jemandem dienen — hier: für etwas da sein; für etwas nützlich sein etwas zensieren — etwas auf nicht erlaubte Inhalte überprüfen und eventuell verbieten Verteter, -/Vertreterin, -nen — hier: jemand, der zu einer bestimmten gesellschaftlichen Gruppe oder Institution gehört sich über etwas lustig machen — Witze über etwas machen Uniform, -en (f.) — ie Kleidung von z. B. Polizisten oder Soldaten, die bei allen gleich ist jemandem die Augen zuhalten — jemandem die Hände vor die Augen halten, so dass er/sie nichts sehen kann seinerzeit — damals; früher etwas sicher|stellen — hier: für etwas sorgen Institution, -en (f.) — die Organisation Ikone, -n (f.) — hier: ein sehr beliebtes Bild; eine sehr beliebte Person etwas teilen — hier: etwas im Internet veröffentlichen Sprecher, -/Sprecherin, -nen — hier: jemand, der für eine Firma o. Ä. zur Presse spricht

1 Kỷ nguyên trong lịch sử nghệ thuật khoảng từ 1600 đến 1750:  https://vi.wikipedia.org/wiki/Baroque Tác động mạnh mẽ Bức tranh 1 phần trên cơ thể khoảng nối giữa đùi và phần trên Công sở, viện nghiên cứu với những nhiệm vụ cụ thể Triển lãm trưng bày những tác phẩm nghệ thuật nào đó Xóa bỏ: quản lý một nội dung nhất định để nó không tồn tại hoặc không thể nhìn thấy, nghĩa là xóa bỏ Quy định, nên làm như vậy Khỏa thân, lõa thể: không quần áo(trạng từ chỉ sự trần trụi, trần truồng) Giáo dục, liên quan đến tri thức, người ta chăm sóc và giảng dạy điều gì Phục vụ, sử dụng Kiểm duyệt, kiểm soát nội dung không cho phép hay những sự bị cấm đoán Người đại diễn của 1 nhóm hay thuộc về 1 đơn vị viện nghiên cứu Làm trò khôi hài: làm hài hước Đồng phục: quần áo cho Cảnh sát hay quân đội, mà tất cả cùng giống nhau Che mắt ai bằng tay để người ta không nhìn thấy Thời đại của trước đó, thời kỳ trước Đảm bảo rằng Cơ quan về cấp viện Những bức tranh được yêu thích Chia sẻ: công bố trên Internet Người phát ngôn.: của 1 công ty hay báo chí nào đó