Tự do cho Tình dục: năm thập kỷ đấu tranh/ Seit 50 Jahren: Kampf um sexuelle Freiheit

Kinder Küche Heim und Herd sind kein ganz Leben Frau Wert

Con cái - Bếp núc - Nhà cửa: Không phải là giá trị sống của người Phụ nữ

https://www.dw.com/de/seit-50-jahren-kampf-um-sexuelle-freiheit/l-45540542

Seit 50 Jahren: Kampf um sexuelle Freiheit Noch in den 1960er-Jahren war Sexualität außerhalb der Ehe ein Tabu. Das änderte sich, als junge Leute für freie Liebe kämpften. Was hat sich dadurch verändert und wie groß ist die sexuelle Freiheit heute? „Meine Mutter erwartete von mir, mit spätestens Ende 20 einen wohlhabenden Arzt oder Rechtsanwaltzu heiraten, Kinder zu bekommen und ein Haus zu bauen. Als sie herausfand, dass ich – mit immerhin21 Jahren – Sex mit meinem ersten Freund hatte, nannte sie mich ein ‚Flittchen‘.“ So beschreibt die Autorin und Journalistin Ulrike Heider die Gesellschaft der 50er-Jahre. Sexualität war ein Tabu. Das veränderte sich ab 1961, als in Deutschland die Antibabypille auf den Markt kam. Sexualität wurde nicht mehr von der Angst bestimmt, schwanger zu werden. Frauen konnten nun selbst entscheiden, wann sie Kinder bekommen wollten. Das gab ihnen die Möglichkeit, zuerst eine Ausbildung oder ein Studium abzuschließen. Der Umgang mit Sexualität wurde auch offener: In den Medien war mehr nackte Haut zu sehen und der Journalist Oswalt Kolle produzierte Filme, die über die menschliche Sexualität aufklärten. Junge Leute gründeten Kommunen, in denen sie in Gruppen zusammenlebten und wechselnde Sexualpartner hatten. Doch wirklich frei war man damals auch nicht: Frauen, die ihre neue sexuelle Freiheit nicht auslebten, galten häufig als verklemmt. Auch die Rollenbilder von Männern und Frauen in der Gesellschaft veränderten sich nur langsam. Heute scheint Sexualität kein Tabu mehr zu sein. Sexuelle Bilder gibt es überall. Doch die Körper, die gezeigt werden, sollen jung, schlank und perfekt sein. Der Druck, diesem Bild zu entsprechen und „sexuell erfolgreich“ zu sein, ist groß. Besonders für Frauen ist das ein Problem. Verklemmt sollen sie nicht sein, aber die Vorstellung vom „Flittchen“ ist auch noch nicht aus den Köpfen verschwunden.	5 Thập kỷ đấu tranh cho Tự do tình dục Từ những năm 60, tình dục còn là một điều cấm kỵ. Điều đó đã thay đổi, khi thế hệ trẻ đã đấu tranh để được yêu đương tự do. Cái gì đã thay đổi thông qua đó? và Tự do tình dục ngày nay có ý nghĩa to lớn đến thế nào? „Mẹ của tôi đã mong đợi tôi, chậm nhất là cuối năm 20 tuổi sẽ cưới 1 bác sĩ hay luật sư giàu có, sinh con và xây dựng gia đình. Nhưng khi bà phát hiện ra tôi đã ngủ với bạn trai đầu tiên của tôi từ sau năm 21 tuổi. Bà đã gọi tôi là „đồ dâm đãng“. Đó là mô tả của Tác gia – Nữ nhà báo Ulrike Heider về cái cộng đồng của những năm 50. Tình dục là điều cấm kỵ. Điều đó đã thay đổi từ những năm 1961. Khi ở Đức Quốc, thuốc tránh thai được đưa ra thị trường. Tình dục không còn là nỗi sợ hãi, do việc có thai gây nên. Người phụ nữ giờ đã có thể quyết định, khi nào thì họ muốn sinh con. Điều đó dẫn đến khả năng, người ta sẽ có được sự nghiệp học hành đầy đủ hoặc tốt nghiệp cơ bản trước. Và lối thoát cho vấn đề tình dục đã mở ra: Trên các phương tiện truyền thông, những da thịt trần hở hang được phô chiếu nhiều hơn và nhà báo Oswalt Kolle đã sản xuất các phim khai sáng về vấn đề tình dục của con người. Những người trẻ tuổi, là nền móng của xã hội, họ sống chung thành nhóm và thay đổi bạn tình. Đó cũng không thực sự là tự do vào thời ấy: KHi Người Phụ nữ không được sống tự do về mối quan hệ Tình dục mới, họ thường bị ức chế. Hình ảnh vai trò của Phụ nữ và đàn ông cũng thay đổi rất chậm. Ngày nay thì vấn đề tình dục không còn là chủ đề cấm kỵ nữa. Những bức tranh tình dục có ở khắp nơi. Những hình ảnh cơ thể được phô bày thật trẻ trung, mảnh mai và tuyệt đẹp. Áp lực về„Sự thành công trong tình dục“ qua những bức tranh này rất lớn. Đặc biệt là vấn đề đối với phụ nữ. Họ không còn bị ức chế nữa, nhưng ý niệm về „đồ dâm đãng“ vẫn không bị triệt tiêu trong đầu họ.
	https://de.wikipedia.org/wiki/Ulrike_Heider https://de.wikipedia.org/wiki/Oswalt_Kolle
spätestens — nicht später als wohlhabend — mit viel Geld; reich Rechtsanwalt, -anwälte/Rechtsanwältin, -nen — jemand, der die Gesetze studiert hat und Menschen hilft, die Probleme mit der Polizei haben etwas heraus|finden — etwas entdecken; etwas feststellen immerhin — drückt hier eine positive Bewertung aus; schon Flittchen, - (n.) — negatives Wort für eine Frau, die oft und mit verschiedenen Partnern Sex hat Sexualität (f., nur Singular) — sexuelle Gefühle und Aktivitäten Tabu, -s (n.) — etwas, das nicht gemacht oder über das nicht gesprochen werden darf Antibabypille, -n (f.) — ein Medikament, das verhindert, dass Frauen schwanger werden auf den Markt kommen — verkauft werden Umgang (m., nur Singular) — hier: die Art, wie man etwas behandelt Medium, Medien (n.) — hier: ein Mittel, um Informationen weiterzugeben (z. B. Internet, Fernsehen) auf|klären — hier: über Sexualität informieren Kommune, -n (f.) — hier: eine Gruppe von Personen, die zusammenwohnen sexuelle Freiheit (f., nur Singular) — die Freiheit, selbst zu bestimmen, wann und mit wem man Sex haben will etwas aus|leben — so leben, dass ein eigener Wunsch/ein Bedürfnis erfüllt wird verklemmt — hier: so, dass man in der Sexualität nicht frei ist; so, dass man sexuell nicht aktiv ist (negativ) Rollenbild, -er (n.) — eine bestimmte Vorstellung davon, wie Männer und Frauen sich in einer Gesellschaft verhalten oder zu verhalten haben einem Bild entsprechen — so sein, wie man nach einer bestimmten Vorstellung sein soll verschwinden — nicht mehr da sein	Muộn nhất sung túc, thịnh vượng: với nhiều tiền, giàu có Luật sư: người mà học về Luật và trợ giúp người ta về những vấn đề với cảnh sát Tìm ra, phát hiện ra, phát minh ra Nhấn mạnh giá trị tích cực của cái gì đó, đã có đồ điếm, phò: một từ tiêu cực dành cho phụ nữ, người thường có quan hệ tình dục với nhiều bạn tình khác nhau Tình dục: cảm xúc của tình dục và hoạt động của tình dục Điều cấm kỵ: điều gì đó không được làm hay không được nhắc đến Thuốc tránh thai: thuốc ngăn cản phụ nữ có bầu Đưa ra thị thường: khi được bán ra Lối thoát: đây có nghĩa là cách hành xử của người ta với 1 vấn đề gì đó Phương tiện truyền thông: công cụ đề truyền tải thông tin đi xa (Internet, Vô tuyến) Giải thích rõ ràng: đây là những thông tin hiểu biết về tình dục Cộng đồng: nhóm người cùng chung sống Tự do tình dục: Tự do, chính mình lựa chọn, muốn quan hệ tình dục khi nào với ai mà mình muốn Sống vì cái gì: là cuộc sống, mà những mơ ước, nhu cầu riêng tư được thỏa mãn Bị ức chế: đây có nghĩa là việc quan hệ tình dục không được tự do, người ta không có hoạt động về giới tính (1 cách tiêu cực) Đóng vai trò phản ảnh: một cách cư xử về, mối quan hệ đàn ông với đàn bà, hoặc có cách cư xử Hình ảnh phù hợp, tương ứng: điều người ta nên làm sau những cách thức hành xử Biến mất: không còn nữa