Yêu tuyết làm thơ theo ý cổ/爱 雪诗古思

 Ái tuyết thi cổ tứ 爱雪诗古思

Đêm qua ngóng tuyết tuyết chăng về,

Sáng ra mở mắt tuyết đầy hè.

Trẻ thơ ríu rít papa tuyết,

Như thấy hồn ai trắng trẻ thơ.

 

Yêu Tuyết vì chưng trắng thế này,

Còn nghe Mai để lại hương say.

Trắng đi Tuyết trắng nhân tình trắng,

Hương say Mai toả tâm hồn ai.

 

Yêu tuyết thương mai mấy kẻ vì

Mai thì hơn tuyết chút hương phi

Tuyết lại hơn mai 3 phần trắng

Yêu Tuyết thương mai mấy kẻ vì

 

Tuyết về tuyết lại tan ngay,

Niềm tin gửi tuyết thế này đáng không.

Trắng tinh như giãi tấm lòng,

Vài hôm tan tuyết đen lòng lại đen.