Câu đối viếng Nữ Hoàng Elizabeth đệ nhị của Vương Quốc Anh

 Câu đối Kính Viếng nữ hoàng Anh quốc:

1/

克寬仁承伯父任重於道遠;

坤貞順體臣民建極在厥躬.

Tính khoan nhân thừa kế cha - ông đường xa gánh nặng;

Đức trinh thuận hợp lòng thần - dân dựng đạo tại nữ thân.

2/

白金漢慘風愁雨，送: 二战後母仪天下；

倫敦城悵霧淚霜，哭: 冷鬥中皇室有人。

Điện Bâc-Kinh-hâm mưa thảm gió sầu, khóc người: Sau thế chiến, đăng mẫu nghi thiên hạ;

Thành Luân Đôn sương mờ tuôn Lệ, tiễn đấng: Chiến tranh lạnh, hoàng tộc vẫn còn người. 

Việt Tây trần ai khách- Hoan châu Nguyễn Thị dao cung kính viếng/

越西塵埃客驩洲阮氏遙躬敬吊