A2/Deutsch lernen durch Hören A2
Redewendungen und Sprichwort
Vielleicht ist jemand in eine neue Stadt gezogen oder hat einen Job gewechselt, jetzt muss er Anschluss finden. Das heißt: Man muss neue Freude finden. Hier ist eine kurze Geschichte, damit du die Redewendung besser verstehen kannst. Uwe arbeitet an Ingenieur seit Jahren in einer Firma. Er erwartet seit Langem eine Gehaltserhöhung. Aber sein Erwartung wurde nichts wahr und er hat sich entschieden, einen neue Stelle zu suchen. Doch hat er einen supertollen Job gefunden, aber der ist nicht in der Nähe von seinem Heimatland, sondern er ist im Ausland. Er muss aber keine neue Sprache lernen, denn die Firma liegt in der Schweiz. Da muss er sich nur an den schweizerischen Dialekt gewöhnen. Nach seinem Umzug nach Zürich war er zunächst viel allein. Es ist nicht überall gleich leicht, eine Freundschaft zu beginnen. Er hat angefangen zu arbeiten und jetzt hat er Anschluss gefunden und verbringt seine Freizeit mit seinen neuen Freude. |
Wenn man besser werden will, muss man nur oft genug üben. Kennst du das? die Eltern sagen oft: "nun üb' doch mal!" oder "üben, üben und nochmals üben". Also, Übung macht den Meister. So kann die Redewendung verwendet werden: Lena sucht eine neues Hobby. Ihr ist oft langweilig und sie möchte die freie Zeit nutzen. Deswegen hat sie sich eine Gitarre gekauft. Doch Gitarre spielen ist nicht so einfach. Lena muss sehr viel üben. Sie übt jeden Tag und spielt immer neue Lieder. Irgendwann ist sie richtig gut. Sie spielt ein Lied für ihren Freund Robin. "Wow! das klingt so schön. Wie hast du gelernt, so gut Gitarre zu spielen?, frag er sie. Lena antwortet: "Das war nicht einfach. Am Anfang könnte ich gar nicht gut spielen. Ich habe jeden Tag mehrere Stunden geübt." "Das verstehe ich", antwortet Robin. "Übung macht den Meister." |
Wenn jemand schlechte Karten hat, dan hat er schlechte Chancen. Das Sprichwort kommt von Karten spielen. Mit schlechte Karten hat man schlechte Chancen, das Spiel zu gewinnen. Hier ist ein kurzes Beispiel: Lukas spielt in einer Fußballmannschaft. Heute ist Samstag. Seine Mannschaft spielt gegen die beste Mannschaft der Liga. Das Spiel ist sehr wichtig und Lukas will unbedingt gewinnen. Alle geben sich viel Mühe, doch das Team von Lukas ist nicht gut genug. Nach 30 Minuten hat die andere Mannschaft schon drei Tore geschossen. Sein Freund Anton sieht bei dem Fußballspiel zu. In der halbzeitpause ruft ihn seine Freundin Marie an. "und ? kann die Mannschaft von Lukas das Spiel noch gewinnen?" fragte Sie Anton. Er antwortet: "Ich glaube nicht. Sie probieren es. Aber die gegnerischen Mannschaft spielt sehr gut und hast schon drei Tore geschossen. Das Team von Lukas hat sehr schlechte Karten." |
Kennst du den Spruch jemand hat eine Fahne? In Deutschland wird er genutzt, wenn jemand zu viel Alkohol getrunken hat. Andere Menschen riechen dann die "Alkohol-Fahne". So kann die Redewendung genutzt werden: Tom feiert heute Geburtstag. Endlich ist er 18 Jahre alt. Er hat sich sehr auf diesen Tag gefreut. Er lädt alle seine Freude ein. Es gibt eine große Party. Über 100 Leute kommen zu Tom Feier. Es gibt laut Musik, viele Getränke und Chips. Alle feiern bis spät in die Nacht. Tom trinkt sehr viel Alkohol an diesem Abend. Am nächsten Tag will er seine Kumpel Alex besuchen. Alex war bei dem Geburtstag nicht dabei. Er begrüßt Tom. Tom stinkt noch sehr nach Bier. "Mann! du hast gestern sehr viel getrunken, oder?", fragt Alex seinen Freund. "Warum fragst Du?" antwortet Tom. Ich kann es riechen. Du hast eine richtige Fahne." |
In Deutschland benutzt man die Redewendung "das Leben ist kein Ponyhof", wenn man sagen will, dass das Leben nicht einfach ist. Hier ist eine kurze Beispiel: Julius hat vor kurzem seine Studium begonnen. Er studiert Jura. Es macht ihm sehr viel Spaß und er lernt viele neue Sachen. Später würde er als Rechtsanwalt arbeiten. Doch das Studium ist nicht einfach. Er muss sehr viel lernen. Jeden Tag sitzt er viele Stunden in der Bibliothek und liest Bücher. Am Wochenende besucht er seine Oma. "und ? wie gefällt dir dein Studium? Macht es Spaß?" fragt sie Julius. Er nickt. "Ja, es ist toll. Leider ist es auch sehr anstrengend. Die Prüfungen sind sehr schwer und ich muss jeden Tag viele Stunden lernen." Seine Oma antwortet: "Ja, das verstehe ich. Studieren kann sehr schwer sein. Mein Studium war auch nicht leicht. Aber das Leben ist kein Ponyhof." |
Marie hat einer neuen Job. Sie ist jetzt die Chefin eines großen Unternehmens. Sie verdient jetzt viel mehr Geld als früher. Von dem Geld kaufen sie sich viele neue Sachen. Elektronik, Kleidung, Schmuck, teures Essen. Heute ist ihre Freundin Lisa bei ihr zu Hause zu Besuch. "Sieh mal. Ich habe mir neue Sachen gekauft", sagt Marie. Sie zeigt Lisa ihren neuen Fernseher und ihre zwei neuen Jacken. "Das war bestimmt teuer", antwortet Lisa. Marie lacht. "ja, da hat sehr viel Geld gekostet. Aber durch meine neuen Job habe ich genug Geld." Lisa sagt: "du solltest das Geld lieber sparen. Dein alter Fernseher ist doch noch sehr gut. Du brauchst keine neuen. Du wirfst das Geld zum Fenster raus. |
Wenn etwas im Eimer ist, dann bedeutet das, dass er es kaputt ist. Man kann es nicht mehr benutzen. So könnt ihr das sprichwort verwenden: Alexa fährt gerne mit dem Fahrrad zu arbeiten. Jeden Tag fährt er auf einer Straße mit viel Verkehr. Heute wollte er an einer Kreuzung abbiegen. Ein Autofahrer hat ihn nicht gesehen und stößt mit Alex zusammen. Der Autofahrer ruft einen Krankenwagen, der Alex ins Krankenhaus bringt. Doch Alex hatte Glück. Er hat sich nur leicht verletzt. Am Abend erzählt er seiner Freundin Michaela von dem Unfall. "oh mein Gott. DAS ist ja schrecklich! Ist dir etwas passiert?", fragt sie. Alex schüttelt den Kopf. "Mir geht es gut. Ich habe mich nur leicht verletzt. Aber meine Fahrrad kann ich nicht mehr benutzen. Das ist im Eimer." |
"Jetzt magst du aber aus einer Mücke einen Elefanten "! Hat jemand schon einmal diesen Satz zu dir gesagt? Man muss ihn, wenn jemand eine Kleinigkeit dramatisiert und sie ist schlimmer macht , als sie eigentlich ist. z.b: Marie und Tobias gehen heute zusammen essen. Sie haben sich ein neues Restaurant ausgesucht. Marie bestellt sich eine Steak mit Kartoffeln. Leider ist das vielleicht nicht optimal gebraten und ein bisschen verbrannt. Marie ist schlecht gelaunt. Den ganzen Abend regt sie sich darüber auf, wie schlecht das Essen war. Tobias findet das nicht so schlimm. Er sagt zu seiner Freundin: Beruhige dich. Das ist kein Grund, sich so aufzuregen. Du machst aus eine Mücke einen Elefanten." |
"Du willst mich doch auf den Arm nehmen!" Vielleicht hat einer deiner Freude diesen Satz schon einmal zu dir gesagt. Das heißt jemanden zu täuschen oder sich über ihn lustig zu machen. Ich erkläre das mal an einem kurzen Beispiel: Max studiert seit sehr vielen Jahren Jura. Heute besucht er bei Langem wieder einmal seine Eltern. Sie sitzen zusammen am Tisch und essen eine Pizza. "Und wie läuft das Studium?" fragt sein Vater. "Ach, das hat mir keinen Spaß gemacht. Ich habe es abgebrochen und Arbeit jetzt als Postbote". antwortet Max. "Was? Wirklich?", fragt seine Mutter schockiert. Max lacht. "Nein. Keine Sorge. Es läuft sehr gut. Ich wollte euch nur auf den Arm nehmen." |
Dieses Sprichwort "Es regnet wie aus Eimern". heißt, das es sehr stark regnet. Endlich ist Wochenende Lisa hat frei und muss nicht arbeiten. Ihr Freud Alex ist zu Besuch. Die beiden sitzen im Wohnzimmer und überlegen, was sie heute Nachmittag machen wollen. "Wir könnten im Park spazieren gehen und ein Eis essen. Es gibt dort ein neues Cafés", schlägt Alex vor. Lisa siehst auf dem Fenster und schüttelt den Kopf. "Wir sollten lieber irgendetwas drinnen im Haus machen. Draußen ist sehr schlechtes Wetter. Es regnet wie aus Eimern." |
"Du gehst mir gerade wirklich auf den Keks!" Viele Menschen haben diesen Satz schon einmal gehört. Wir verwenden ihn, wenn wir von einer Person sehr genervt sind. z.b: Laura hast bis morgen viele Hausausgaben zu erledigen. Sie sitzt zu Hause an Ihrem Schreibtisch, aber sie kann sich einfach nicht konzentrieren. Ihr kleiner Bruder spielt draußen im Flur. Er schreit dabei sehr laut herum. Irgendwann reicht es Anna. Sie geht zu ihrem Bruder. "Ich muss meine Hausausgaben machen. Kannst du bitte leiser sein? Dein Geschrei geht mir wirklich auf den Keks!" |
"Ich habe gestern wirklich zu tief ins Glas geschaut". Hat das schon einmal jemand zu dir gesagt? Es heißt einfach, dass man am letzten Abend zu viel Alkohol getrunken hat. Ich gebe dir einmal ein kurzes Beispiel, wie du denn sagst verwenden kannst: Gestern Abend war wirklich eine tolle Party. Alle waren da und es würde viel getanzt und gelacht. Luise kam erst sehr spät abends nach Hause. Am nächsten Morgen trifft sie sich mit ihrer Freundin Anna in der Stadt. "oh mann! du siehst richtig fertig aus. Hast du zu wenig geschlafen?", fragt Anna. Luise schüttelt den Kopf. "Ich glaube, ich habe gestern einfach zu tief ins Glas geschaut." |
Einen Korb bekommen/ geben. "Ich habe heute schon wieder einen Korb bekommen". Hast du diesen Satz schon einmal gehört ? Das heißt einfach nur, dass man etwas ablehnt - meistens ins Liebesdingen. Hier ist ein kleines Beispiel, damit Du das noch besser verstehen kannst: In der Schulklasse von Leon gib erst eine neue Schülerin. Sie heißt Marie und er findet sie sehr schön. Eines Tages fragt er sie, ob sie mit ihm zusammen auf den Abschlussball gehen will. Aber sie sagt Nein. Sie geht schon mit Lukas dorthin. Am Abend fragt Leons Mutter: "Und? geht Marie mit dir auf den Abschlussball?" Leon schüttelt traurig den Kopf. "Nein. Sie hat mir einen Korb gegeben." |
Die meisten kennen das Sprichwort "ein Auge zu drücken". Man verwendet erst wenn man jemanden etwas durchgehen lässt oder nicht bestraft. Hier ist ein kleines Beispiel für die Verwendung: Es ist der Tag vor Weihnachten. Paul muss noch die letzten Geschenke einkaufen. Er fährt mit dem Auto in die Stadt. Leider hat er keine kleinen Geld für den Parkautomaten. Deshalb kauft er keinen Parkschein und geht einkaufen. Als er wiederkommt, steht gerade eine Polizist vor seinem Auto. Eigentlich müsste Paul nun einen Strafzettel bekommen. Er erklärt dem Polizisten die Situation. " Na ja, morgen ist ja Weihnachten. Sie bekommen keinen Strafzettel. Ich drücke noch mal ein Auge zu." |
"Er sitzt hinter schwedischen Gardinen ". Diesen Satz habe ihr vielleicht schon einmal gehört. Das heißt einfach im Gefängnis sitzen. Schwerlicher Stahl war früher sehr stabil. Deswegen würden die Gitter der Gefängnis Fenster aus diesem Material gebaut. Hier ist eine kleines Beispiel: Mario war heute einkaufen. In dem Laden ist er eine teure Armbanduhr für 500 €. Er würde sie gerne kaufen. Aber er hat nicht genug Geld. Mario wird die Uhr deshalb klauen. Er wird von dem Wachsdienst erwischt. Der wachsdienst ruft die Polizei. Mario wird verhaftet und muss ins Gefängnis. Die nächsten Wochen verbringt er hinter schwedischen Gardinen. |
In Deutschland benutzt man diese Redewendung, wenn man eine neue oder schwierige Aufgabe bewältigen muss, für den Mann nicht vorbereitet ist. So könnt ihr die Redensart verwenden: Tom spielt seit Kurzem in einem Fußballmannschaft. Bis jetzt war er immer nur der Ersatzspieler, weil er noch nicht so gut ist. Am Wochenende ist ein wichtiges Match. Leider ist eine der Spieler krank. Tom muss das deshalb spielen. Er hat sehr gut gespielt und hat sogar ein Tor geschossen. Seine Mannschaft hat gewonnen. Nach dem Spiel sagt Tom zu seiner Mitspieler: "Ich war sehr aufgeregt. Ich hatte noch nie bei einem so wichtigen Match gespielt. Das war ein Sprung ins kalte Wasser. |
Hat diesen Satz schon einmal jemand zu dir gesagt ? Das sagt man, wenn sich Kinder wie ihre Eltern vorhalten oder sich für die gleichen Dinge interessieren. Ich erkläre das Sprichwort mal an einem Beispiel: Paul spiel seit vielen Jahren Klavier. Er hast zusammen mit seiner Frau Luisa ein Kind namens Erik. Schon als kleine Junge interessiert sich Erik sehr für das Klavier und die Musik. Er hat viel Talent. Er beginnt es schon mit fünf Jahren, selbst auf dem Instrument zu spielen. Eines Tages schauen ihm seine Eltern dabei zu. "Du spielst schon fast so gut wie Paul", sagt Luise. Paul antwortet: "Tja, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm." |
„Du musst einfach am Ball bleiben“ . Diese Redewendung wird sehr oft verwendet. Das heißt einfach nur, dass man nicht aufgeben soll. Hier ist ein Kurs. Beispiel, wie du denn Satz verwendet kannst: Lisa möchtest später als Richterin Arbeiten. Dafür braucht sie abgeschlossenes Jurastudium. Das ist sehr anstrengend und sie muss viel lernen. Oft hat sie keine Lust und würde lieber etwas mit ihren Freunden unternehmen. Aber wenn sie nicht lernt, und schafft sie die Prüfung nicht, und kann niemals Reiterin werden. Deswegen sagen ihre Eltern immer: „ Du musst am Ball bleiben“ |
"Ich bin auf 180". Diese Redewendung wird in Alltag sehr oft benutzt. Das heißt einfach "sehr wütend sein". Mit 180 km/h rast man besonders schnell über die Autobahn. Wenn man sehr wütend ist, dann rast man vor Wut. Hier ist ein Beispiel, wie ihr diesen Satz verwenden könnt: Leonie ist gestresst. Es gibt sehr viel im Haushalt zu tun. Das Bad wird geputzt werden. Die Spülmaschine ist auf noch nicht ausgeräumt. Der Müll muss noch gelehrt werden. Das sind so viele Aufgaben und sie schafft es nicht, alle zu erledigen. Ihr Freund Lukas liegt nur faul auf dem Sofa. Leonie ist wütend. "Jetzt hilft endlich mal im Haushalt! Ich bin auf 180!" |
Dieser Redewendung verwenden wir, wenn jemand besonders gut oder bevorzugt behandeln wird. Im Mittelalter war eine Wurst eine sehr seltenes Essen. Wenn jemand eine "Extrawurst" bekam, dann wurde er bevorzugt. Hier ist ein kleines Beispiel, wie ihr denn Satz verwenden könnt: Endlich ist Sommer. Florian und Maria wollen heute in den Urlaub fliegen. Im Flugzeug kommt die Stewardess zu ihnen. "hallo! was möchten Sie trinken? es gibt Cola und Orangensaft." Florian überlegt kurz. "ich würde gerne eine Kaffee trinken. Geht das?, fragt er. Die Stewardess nickt und kocht extra für Florian einen Kaffee. Maria rollt genervt mit den Augen. Immer muss er eine Extrawurst bekommen. |
"Dein Angebot hat doch bestimmt einen Haken". Bestimmt hast du schon einmal gehört, wie jemand diesen Satz gesagt hat. Diese Redewendung benutzt man, wenn man denkt dass es ein verstecktes Problem gibst. Ich erkläre das mal an einem Beispiel: Bob ist gerade auf der Suche nach einem neuen Handy. Er geht in die Stadt. In einem Laden sieht er ein tolles Angebot für ein neues Handy. Der Preis ist erstaunlich niedrig. Normalerweise kostet das Modell viel mehr. Bob geht zu dem Verkäufer. "Ich habe das Angebot für das Handy gesehen. Warum ist es so billig? Was ist der Haken an dem Angebot? |
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét