Hollywood đình công: tôi không thể hài hước nếu thiếu họ/Hollywood streikt: ich kann nicht lustig sein

 Hollywood đình công: tôi không thể hài hước nếu thiếu họ/Hollywood streikt: ich kann nicht lustig sein.

https://www.dw.com/de/hollywood-streikt-ich-kann-nicht-lustig-sein/a-2887015

Ohne ein gutes Drehbuch gibt es keinen guten Film, doch die Drehbuchautoren bleiben meist im Hintergrund. Vom Ruhm bekommen sie wenig ab – vom Gewinn noch weniger.	Không có những những tác phẩm kịch bản thì sẽ không có những bộ phim hay, nhưng các nhà biên kịch lại luôn luôn đứng ở đằng sau. Danh tiếng đến với họ thật là ít, thậm chí cả là lợi nhuận còn ít hơn nữa.
"Không Một từ nào nữa!"  và "hãy ngừng viết!". Đó là những khẩu hiệu đã được viết trên các Trang  đầu biểu tình. Hàng ngàn Các nhà biên kịch ở Hollywood đã ra đi và đình công.  Họ yêu cầu một phần cao hơn trong lợi nhuận của nền công nghiệp điện ảnh.  Mặc dù vẫn đang được quay nhiều nhất có thể trước khi cuộc đình công xảy ra, nhưng có nguy cơ phim truyền hình sẽ ngừng phát sóng vì thiếu những câu chuyện mới.    Người xem truyền hình Mỹ đã cảm nhận được tác động của cuộc đình công trong cùng ngày.  Các chương trình đêm khuya nổi tiếng của Jay Leno và David Letterman đã bị hủy bỏ.  Người ta Đã tưởng rằng những chuyên gia sân khấu này đã tự tin biểu diễn một mình trên sân khấu suốt hơn 20 năm qua. Nhưng không, Leno đã nói với các phóng viên. „tôi không thể hài hước nếu không có các nhà văn. Tôi đã chết nếu không có họ",    Ngành công nghiệp giải trí Hoa Kỳ Đã kiếm được hàng tỷ đô la lợi nhuận mỗi năm từ điện ảnh và truyền hình.  Các nhà sản xuất, đạo diễn và các ngôi sao được đối xử như Những ông Hoàng của bản quyền và được trả lương cao.  Nhưng người ta thường quên rằng sự sáng tạo của các tác giả mới là cơ sở của mọi tác phẩm điện ảnh truyền hình hay.  „Họ xứng đáng để đưa ra một câu chuyện đúng giờ và hài lòng với một miếng bánh nhỏ ư?“    Hollywood yêu thích sự hào nhoáng, Nhưng các nhà văn sáng tạo của nó không yêu điêù đó.  1 Bộ phim châm biếm Hollywood "người chơi/ Player" đã lấy chủ đề này.  Trong một cảnh trong phim, một nhà sản xuất đưa ra ý kiến ​​của mình về các nhà văn: "Tôi đã nghĩ rằng sẽ thú vị biết bao khi đưa các nhà văn ra khỏi quá trình sáng tạo. Giá như bằng cách nào đó chúng ta có thể loại bỏ những nhà văn đó, Nó sẽ xảy ra một điều gì đó."      BẢNG CHÚ GIẢI    Biên kịch - người viết câu chuyện và lời thoại cho phim    Không cần nhiều lời nữa!  Bút xuống!  - Tiếng Anh: Không cần nhiều lời!  Bỏ bút xuống!    đình công - ngừng việc để phản đối điều kiện làm việc tồi tệ    dừng công việc - nghỉ việc    Dream Factory, tên gọi đùa của ngành công nghiệp điện ảnh ở Hollywood    quay - tại đây: sản xuất phim hoặc chương trình    để cảm nhận điều gì đó - để nhận thấy tác dụng của điều gì đó    Late Night Show, - một chương trình giải trí phát sóng vào buổi tối muộn    Nhà sản xuất - người sản xuất phim và chịu trách nhiệm về nó    Đạo diễn - người thực hiện một bộ phim một cách nghệ thuật    Khả năng sáng tạo - năng khiếu nghệ thuật;  công việc giàu trí tưởng tượng    cơ sở, cơ sở - cơ sở    Glamour, the - danh tiếng, quyến rũ    Châm biếm rằng - đây: một bộ phim trình bày hiện thực một cách hài hước và cường điệu    để chăm sóc một cái gì đó - để đối phó với một cái gì đó    cấm - loại trừ;  tránh xa	"No more words!" und "Pens down!" stand auf den Schildern der Streikenden. In Hollywood legten tausende Drehbuchautoren ihre Arbeit nieder und gingen zum Streik auf die Straße. Sie fordern einen höheren Anteil an den Gewinnen der Traumfabrik. Zwar wurde vor dem Streik noch so viel wie möglich gedreht, doch es besteht die Gefahr, dass TV-Serien aus Mangel an neuen Geschichten den Sendebetrieb stoppen.    Die amerikanischen Fernsehzuschauer bekamen den Streik noch am gleichen Tag zu spüren. Die beliebten Late Night Shows von Jay Leno und David Letterman fielen aus. Man möchte meinen, dass sich diese Profis nach mehr als 20 Jahren Show auch allein auf die Bühne trauen. Aber nein, "ohne Autoren kann ich nicht lustig sein. Ohne sie bin ich ein toter Mann", erklärte Leno den Reportern.    Mit Film und Fernsehen macht die amerikanische Unterhaltungsindustrie jedes Jahr Gewinne in Milliardenhöhe. Die Produzenten, Regisseure und Stars werden wie Könige behandelt und gut bezahlt. Doch dass die Kreativität der Autoren die Grundlage jeder Film- oder Fernsehproduktion ist, wird dabei oft vergessen. Sie sollen pünktlich eine Geschichte abliefern und mit einem kleinen Stück vom Kuchen zufrieden sein.    Hollywood liebt den Glamour, seine kreativen Autoren liebt es nicht. Die Hollywood-Satire "The Player" nimmt sich dieser Thematik an. In einer Szene des Films äußert ein Produzent seine Meinung über Autoren: "Ich dachte mir, wie interessant es wäre, die Autoren aus dem kreativen Prozess zu verbannen. Wenn wir nur irgendwie diese Autoren loswerden könnten, das wäre doch was."      GLOSSAR    Drehbuchautor – jemand, der die Geschichte und die Dialoge für einen Film schreibt    No more words! Pens down! – engl.: Keine weiteren Wörter! Runter mit den Stiften!    streiken – die Arbeit unterbrechen, um gegen schlechte Arbeitsbedingungen zu protestieren    die Arbeit niederlegen – die Arbeit abbrechen    Traumfabrik, die – scherzhafter Name für die Filmindustrie in Hollywood    drehen – hier: einen Film oder eine Sendung produzieren    etwas zu spüren bekommen – die Wirkung von etwas merken    Late Night Show, die – eine Unterhaltungssendung, die spät am Abend läuft    Produzent, der – jemand, der einen Film produziert und dafür die Verantwortung trägt    Regisseur, der – jemand, der einen Film künstlerisch umsetzt    Kreativität, die – künstlerische Begabung; fantasievolle Arbeit    Grundlage, die – Basis    Glamour, der – Ruhm, Glanz    Satire, die – hier: ein Film, der die Wirklichkeit humorvoll und übertrieben darstellt    sich einer Sache annehmen – sich mit etwas beschäftigen    verbannen – ausschließen; heraushalten
Wofür demonstrieren die Drehbuchautoren?   1. Für eine bessere Bezahlung.   2. Für mehr Ideen.   3. Für eigene Rollen in Filmen.   Was bezeichnet man als Unterhaltungsindustrie?   1. die Telefonbranche   2. die Film-, Fernseh-, und Musikbranche   3. die Restaurant- und Hotelbranche   Was bedeutet der Satz "Die Drehbuchautoren sollen mit einem kleinen Stück vom Kuchen zufrieden sein"?   1. Sie sollen zufrieden sein, wenn sie Kuchen statt Geld bekommen.   2. Sie sollen mit einem geringen Lohn zufrieden sein.   3. Sie sollen während der Arbeit nicht zu viel Kuchen essen.   Arbeitsauftrag   Bilden Sie Zweiergruppen und spielen Sie ein Gespräch:   Drehbuchautor/in: Sie hätten gerne mehr Geld für Ihre Arbeit und drohen mit Streik.   Filmproduzent/in: Sie sind gegen eine höhere Bezahlung der Drehbuchautoren.   Sammeln Sie zunächst – am besten schriftlich – einige Argumente für Ihre Position, diskutieren Sie miteinander und versuchen Sie dann, gemeinsam eine Lösung zu finden.