Thứ Tư, 15 tháng 4, 2015

Bài thơ Thăm chùa Yên Tử

Bài thơ Thăm Chùa Yên Tử, là một bài thơ Nôm viết lối chữ thảo, thác bản mang ký hiệu 47807 hiện ở Viện nghiên cứu Hán Nôm. 
Thể loại thơ thuộc dạng thơ mới không phải Cổ thi, chắc được một người có Hán học đề khắc gần đây. 
Vì anh em đồng đạo hỏi han cùng phân tích trên Facebook để giải mã phiên âm bài này. Tôi cũng mạo muội mà copy đăng lên yeuhannomblog để làm tài liệu lưu trữ lâu dài. Theo cách giải và phân tích của những người hiểu biết tự Phiên âm theo. Chữ tên Tác giả còn mờ, không dám chắc, nhưng nét bút (cảm nhận cá nhân) thuộc hệ phái của Thanh Hoằng khê Lê Xuân Hòa (ai biết xin sửa cho- xin cám ơn)
Thăm chùa Yên Tử
Người xưa ngôi báu cũng tung hê,
Tùng cước non Yên quảy níp về.
Vạn sự thủy lưu thủy chẳng biết,
Bách niên tâm ngữ tâm còn nghe.
Bỏ ngôi phàm tục lên ngôi phật,
Đắm bến giàu sang dạt bến mê.
Dẫn dụ non thiêng trùm kiếm khí,
Anh hồn phảng phất khói uy nghi.
                                              Mộ Thanh cung đề
Màu vàng là những chữ còn tồn nghi.
Có người đọc câu 2: Tùng ắng non yên quảy níp về
Bút chú lề thác bản: Chùa Giải Oan, thôn Nam Mẫu, xã Thượng Yên Công. (Uông Bí. Quảng Ninh)

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét