Lưu lạc ngôn từ hải ngoại

Lưu Lạc Ngôn Từ Hải Ngoại

Từ đợt Hè đi Trại Hè Hội Thánh Tin Lành Việt Nam truyền giáo. Nhiều điều trăn trở suy tư. Viết ra thành con chữ, đáng cười lắm, đáng yêu lắm. Cái cảm Tha hương, Lưu vong, Tỵ nạn, Hợp tác lao động, Thuyền nhân, Vượt biên …của dân An Nam cứ quẩn trong đầu. Không biết ngoại ngữ thì làm sao mà sống, không biết tiếng An Nam thì lấy gì để gọi là người An Nam.

Hội Thánh Tin Lành Việt Nam Truyền giáo ở Châu Âu, gặp mặt tại trại hè Halle, Otto stromt str. 91.

Nữ Việt kiều Czech (12 tuổi) chơi xích đu. 2 Nam Việt kiều Đức (9 tuổi) chầu rìa thèm muốn.

Nam Việt kiều Đức: Daft ich mit spielen? / Tôi chơi với được không (Tiếng Đức)

Nữ Việt kiều Tiệp: Nerozumím ti/ Tôi không hiểu (Tiếng Czech)

Papa của Nam Việt kiều Đức đứng gần.

Nam Việt kiều: Bố, con muốn chơi mà chị không cho.(Tiếng Việt)

Papa: Con cho em chơi với, thay nhau chơi mà (Tiếng Việt)

Nữ Việt kiều: Bạn nói tiếng Đức, cháu chả hiểu gì cả. (Tiếng Việt)

Papa quay về Nam: Con xin phép bạn chơi cùng đi. Phải hỏi mà! (Tiếng Việt).

Nam Việt kiều Đức: Daft ich mit spiele, bitte?/ Cho mình chơi với được không?(Tiếng Đức)

Nữ Việt kiều Tiệp: Nerozumím / Mình không hiểu (Tiếng Czech).

Nam Việt kiều Đức quay về Papa: Thấy chưa, chị không cho mà. (Tiếng Việt)

Papa quay về Nữ: Bạn xin phép cháu rồi mà! (Tiếng Việt)

Nữ Việt kiều Tiệp: Nhưng mà em nói Tiếng Đức, cháu chả hiểu gì (Tiếng Việt)

Papa quay về Nam: Con phải nói tiếng Việt đi. May ra chị hiểu. Bố bảo này: Cho ... mình … chơi … cùng … với !!!

Nam Việt Kiều (Lí nhí): …. …. !!!

Nữ Việt kiều: Cháu chả hiểu gì (Tiếng Việt).

Đến lúc này, Papa cao giọng: Con hiểu em muốn gì nhưng con không thích cho. Vấn đề là con có hiểu ý của nó. Nhưng con không thích nhường.

Nữ Việt kiều tụt khỏi xích đu (sổ 1 chàng tiếng Czech với hội bạn Czech gần đó / Chắc làu bàu gì đó). ????

2 Nam Việt kiều nhảy lên xích đu (sổ 1 chàng tiếng Đức với nhau khoái trá lắm). ???

Papa (ngao ngán): ????

Không biết tình hình chính trị thế giới như thế nào nữa, rồi giống nòi ta còn ta lạc ra trên đất này như thế nào nữa.