Drama in All/kịch tính trong mọi vấn đề
https://amp.dw.com/de/drama-im-all/a-3016608
|
Các nhà thiên văn học đã chụp được hình ảnh
một tia vật chất từ một lỗ đen va vào một thiên hà lân cận. Đối với những giáo dân có đức tin, thì nó
trông giống như một vết bẩn trên các bức tranh. Nhưng đối với các nhà thiên văn học thì đó
là một cảm xúc rất Kịch tính |
Astronomen
haben ein Bild davon gemacht, wie ein Materiestrahl eines Schwarzen Loches
eine benachbarte Galaxie trifft. Für den Laien sieht es aus wie ein Fleck auf
den Bildern. Doch für Astronomen ist es eine Sensation. |
|
Der Forscher
Dan Evans und seine Kollegen vom Harvard-Smithonian-Center für Astrophysik
kombinierten die Daten mehrerer Teleskope. So konnten sie ein Bild des
dramatischen Zusammenstoßes eines Schwarzen Loches und einer Galaxie machen. Dieses
Ereignis fand im rund 1,4 Milliarden Lichtjahre entfernten System 3C321
statt. Dort kreisen zwei Galaxien umeinander. In ihrem Zentrum gibt es
jeweils ein Schwarzes Loch. Schwarze Löcher ziehen die Materie in ihrer
Umgebung an und saugen sie ein. Die
Anziehungskraft der Schwarzen Löcher ist so groß, dass nicht einmal das Licht
aus ihnen entkommt. Nur unter ganz besonderen Umständen können Schwarze
Löcher einen Materie- und Energiestrahl aussenden. Dieser Strahl nennt sich
"Jet" und kann fast Lichtgeschwindigkeit erreichen. In der
größeren der beiden Galaxien von 3C321 ist genau dies passiert. Das Schwarze
Loch sandte einen Jet aus und traf damit den Rand der kleineren Galaxie. Die
NASA gab bekannt, dass das Phänomen von Observatorien im All und auf der Erde
beobachtet worden sei. Die Behörde spricht von nie zuvor gesehener
"galaktischer Gewalt". David Evans erklärte, dass der Jet im System
3C321 der erste beobachtete Jet sei, der eine andere Galaxie durchschlage. |
Theo Nhà
nghiên cứu Dan Evans và các đồng nghiệp của ông, tại Trung tâm Vật lý Thiên
văn Harvard-Smithonian, họ đã kết hợp dữ liệu từ nhiều kính thiên văn. Cho phép họ chụp được bức ảnh về vụ va chạm
mạnh mẽ giữa một lỗ đen và một thiên hà. Sự kiện này diễn ra trong hệ Ngân hà có mã 3C321,
cách chúng ta khoảng 1,4 tỷ năm ánh sáng.
Hai thiên hà quay quanh nhau ở đó.
Có một lỗ đen ở trung tâm của mỗi lỗ.
Các lỗ đen thu hút và hút các vật chất xung quanh chúng. Lực hấp dẫn của các lỗ đen lớn đến mức thậm
chí không có ánh sáng nào thoát ra khỏi chúng. Chỉ trong những trường hợp rất đặc biệt, lỗ
đen mới có thể phát ra một chùm vật chất và năng lượng. Chùm bay này được gọi theo thuật ngữ là
"Máy bay phản lực" và nó có thể đạt tốc độ gần như tốc độ ánh sáng. Đây chính xác là những gì đã xảy ra trong
hai thiên hà lớn Khác nhau của hệ Ngân hà 3C321. Hố đen phóng ra một tia phản lực, va vào
rìa của thiên hà nhỏ hơn. Cơ quan vũ
trụ NASA thông báo rằng hiện tượng này đã được quan sát từ các đài quan sát
trong không gian và trên Trái đất. Cơ
quan chức năng này nói về 1 hiện tượng "va chạm mạnh mẽ trong thiên
hà" chưa từng có. David Evans giải
thích rằng Chùm vật chất (theo tên gọi)“máy bay phản lực“ trong hệ thống
3C321 là Chùm bay phản lực đầu tiên quan sát được xuyên qua một thiên hà
khác. |
|
Tất cả điều
đó - không gian Hố đen, - một hiện tượng trong không gian Thiên hà - Tập hợp các hành tinh và ngôi sao
trong không gian Cư sĩ - người không có kiến thức chuyên
môn nhà thiên văn học - người nghiên cứu không
gian một cách khoa học Cảm nhận rằng - một sự kiện rất đặc biệt Vật lý thiên văn, - khoa học giải quyết các
cơ sở vật chất của không gian kết hợp một cái gì đó - liên kết một cái gì
đó, đặt một cái gì đó lại với nhau Kính thiên văn - một thiết bị dùng để nhìn
các vật thể ở rất xa Năm ánh sáng, - một đơn vị độ dài được sử dụng
để mô tả khoảng cách trong không gian vật chất, mà - đối tượng; vải hút một cái gì đó vào - kéo một cái gì đó
vào bên trong với một lực lớn Lực hút - lực hút một thứ gì đó rất mạnh về
phía nó trốn thoát - tại đây: trốn thoát NASA, the - National Aeronautics and Space
Administration: cơ quan hàng không vũ trụ của Hoa Kỳ Hiện tượng, đó - hiện tượng ngoại lệ Đài thiên văn - nơi quan sát không gian một
cách khoa học thâm nhập một cái gì đó - thâm nhập một cái
gì đó |
All, das –
der Weltraum Schwarze Loch,
das – ein Phänomen im Weltraum Galaxie, die
– eine Ansammlung von Planeten und Sternen im Weltraum Laie, der –
jemand, der keine Fachkenntnisse hat Astronom/in,
der/ die – jemand, der sich wissenschaftlich mit dem Weltraum beschäftigt Sensation,
die – ein ganz besonderes Ereignis Astrophysik,
die – die Wissenschaft, die sich mit den physikalischen Grundlagen des
Weltraums beschäftigt etwas
kombinieren – etwas verknüpfen, etwas zusammenstellen Teleskop,
der– ein Gerät, mit dem man Objekte sehen kann, die sehr weit entfernt sind Lichtjahr,
das – eine Längeneinheit, die benutzt wird um Entfernungen im Weltraum zu
beschreiben Materie, die
– der Gegenstand; der Stoff etwas
einsaugen – etwas mit großer Kraft ins Innere ziehen Anziehungskraft,
die – die Kraft, die etwas sehr stark heranzieht entkommen –
hier: entweichen NASA, die -
die National Aeronautics and Space Administration: die Behörde für Luft- und
Raumfahrt der USA Phänomen, das
– die Ausnahmeerscheinung Observatorium,
das – ein Ort zur wissenschaftlichen Beobachtung es Weltraums etwas
durchschlagen – etwas durchdringen |
Fragen zum Text
Eine Sensation ist…
1. meist langweilig.
2. ein ganz besonderes Ereignis.
3. ein kleines grünes Männchen.
Dan Evans und seine Kollegen konnten ein Bild von … machen.
1. der Milchstraße
2. einem Außerirdischen
3. dem Zusammenstoßes eines Schwarzen Loches und einer Galaxie
Die NASA bezeichnet den Zusammenstoß als…
1. ein "unbekanntes Flugobjekt".
2. häufig beobachteten "astrologischen Frieden".
3. nie zuvor gesehene "galaktische Gewalt".
Arbeitsauftrag
Der Weltraum, unendliche Weiten …. Es ist das Jahr 2200. Stellen Sie sich vor, dass die Menschen ein Raumschiff gebaut haben, mit dem sie den Weltraum erkunden. Was erlebt die Mannschaft des Raumschiffs auf ihrer langen Reise durch die Galaxien? Schreiben Sie gemeinsam mit einem Partner eine spannende Kurzgeschichte
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét