Hai bài ngẫu chiếm

Nhìn cây trúc thẳng thắn mà nghĩ tới những kẻ lươn Lẹo! 

 

Thẳng thắn như ai cũng bình thường, 

Nhìn thân trúc thẳng nghĩ mà thương. 

Thương người chính trực mà câm nín,

Thương kẻ sướng rồi chẳng dám rên.

Cố giữ vào trong cho đạo Đức, 

Mà trong rỗng tuếch cứ phô trương. 

Nhớ nhé từ nay anh thẳng tắp, 

Như đôi khóm trúc ở bên đường. 

Ở châu âu mở chai rượu- Cùng với người anh em ở Việt Nam cũng mở một chai rượu giống như thế: Cùng nâng chén cảm xúc là một bài thơ! 

Nửa vòng trái đất mấy trời mây,

Cùng dậy gọi nhau nhấc chén cay.

GIAO TÌNH còn nhớ câu: MẠNH KHOẺ,

THỊ PHI không hỏi chuyện: BÉO GẦY. 

Rượu - Bia - Trà - Thuốc: hư là mấy,

Chữ nghĩa nên người: có cũng hay.

男儿壺矢四方志

Nam nhi hồ thỉ tứ phương chí,

Hết chén là thôi! Hết một ngày. 

Hư thân sinh nông nỗi! 

Việt Tây - Toan Nguyen