2020- S-Bahn gefährdet Mahnmal für Sinti und Roma/ đường sắt S-Bahn của Đức gây nguy hại cho tượng đài tưởng niệm các nạn nhân người Sinti và Digan.

Đường sắt S-Bahn (Của Đức) gây nguy hại cho đài tưởng niệm các nạn nhân người Di -gan thiểu sốbị giết hại dưới thời Đức Quốc xã/ S-Bahn gefährdet Mahnmal für Sinti und Roma

(người Di -gan ở châu âu âu được gọi bằng nhiều tên gọi khác nhau, trong đó có tên gọi Sinti và Roma)

ở Berlin có một đài tưởng niệm hàng trăm nghìn người di-gan, Những người bị sát hại dưới thời Đức quốc xã. Giờ đây tượng đài này sẽ bị dỡ bỏ vô thời hạn, vì ở đó sẽ xây dựng một đoạn đường sắt. Cũng ở cách không xa tòa nhà Quốc Hội Berlin là đài tưởng niệm của những người Sinti và Roma bị Đức Quốc xã sát Hại: là một hồ nước tròn có hình tam giác ở giữa. Hình tam giác này là để tưởng nhớ đến biểu tượng của trang phục mà người Sinti và người Roma phải mặc khi ở trong trại Tập trung. Có bao nhiêu người đã bị giết trong các trại này, Không ai biết được chính xác, nhưng Người ta có thể đánh giá khoảng gần 500.000 người đã ở đây. Lần đầu tiên sau hàng thập kỷ, vụ diệt chủng những người Sinti và người Roma đã được nhận thức một cách công khai. đài tưởng niệm này được dựng lên ở Berlin từ năm 2012. Nhưng bây giờ nó sẽ bị dỡ bỏ vô thời hạn, vì thành phố Berlin sẽ xây dựng ở đó một đoạn đường sắt Mới. điều đó khiến cho cộng đồng những người Sinti và Roma tức giận: Vì việc xây dựng Không được thông báo tới họ. Ông Romani Rose, chủ tịch của trung tâm tư vấn người Sinti và người Roman ở Đức đã cố gắng liên hệ với nghành Đường sắt Đức. Không ai ở đó hiểu rằng công việc xây dựng đường sắt này là vấn đề đến cộng đồng người Sinti và người Roman, ông ta nói. Chỉ đến khi có những cuộc biểu tình ở Berlin và phản đối trên mạng xã hội, thì ngành đường sắt của Đức mới hứa hẹn sẽ giữ đài tưởng niệm này. Bà Roxanna Lorraine Witt, người có bà và ba chị em gái mất dưới thời Đức quốc xã Tham gia đồng tổ chức biểu tình Phản đối. Bà cảm thấy thật khó tin rằng việc ủng hộ gìn giữ đài tưởng niệm này lại không thể thực hiện được: “ Đài tưởng niệm này còn là nấm mồ chôn những tro cốt bị thổi bay ở trại tập trung Auschwitz. Nó là thiêng liêng không chỉ với người Sinti và Roman mà của tất cả mọi người”.

In Berlin erinnert ein Mahnmal an Hunderttausende Sinti und Roma, die von den Nazis ermordet wurden. Nun soll das Mahnmal für unbestimmte Zeit entfernt werden, weil dort eine S-Bahnstrecke gebaut wird. Nicht weit vom Berliner Reichstag liegt das Mahnmal für die von den Nazis ermordeten Sinti und Roma: ein rundes Wasserbecken mit einem Dreieck in der Mitte. Das Dreieck erinnert an das Symbol auf der Kleidung, die Sinti und Roma in den Konzentrationslagern tragen mussten. Wie viele von ihnen in den Lagern ermordet wurden, weiß man nicht genau, aber man schätzt, dass es bis zu 500.000 Menschen waren. Erst Jahrzehnte später wurde der Völkermord an den Sinti und Roma öffentlich wahrgenommen. Das Mahnmal in Berlin entstand im Jahr 2012. Aber nun soll es für unbestimmte Zeit entfernt werden, weil die Stadt Berlin an dieser Stelle eine neue S-Bahnstrecke bauen will. Was viele Sinti und Roma besonders wütend macht: Der Bau wurde geplant, ohne mit ihnen darüber zu sprechen. Romani Rose, der Vorsitzende des Zentralrats der deutschen Sinti und Roma, suchte schließlich das Gespräch mit der Deutschen Bahn. Niemandem dort war klar, dass die Bauarbeiten für Sinti und Roma ein Problem sein könnten, erzählt er. Nach Protesten in Berlin und im Internet hat die Deutsche Bahn versprochen, dass das Mahnmal bleibt. Roxanna-Lorraine Witt, deren Großmutter drei Geschwister durch die Nazis verloren hat, hat die Proteste mitorganisiert. Sie findet es unglaublich, dass der Schutz des Mahnmals nicht selbstverständlich ist: „Das Mahnmal ist eine Grabstätte für die Menschen, deren Asche noch in Auschwitz verweht. Das ist etwas Heiliges, nicht nur für Roma und Sinti, sondern für alle Menschen.“

Vokabulary:  Reichstag (m., nur Singular) — der Sitz des deutschen Parlaments in Berlin  Mahnmal, -e (n.) — etwas (z. B. ein Kunstwerk), das an ein schlimmes Ereignis erinnern soll, damit es sich nicht wiederholt Nazi, -s (m.) — eine Person, die die Hitler-Diktatur (1933–1945) unterstützt hat  jemanden ermorden — jemanden absichtlich und geplant töten Sinti und Roma (Plural) — Volksgruppen, die in verschiedenen Ländern Europas leben  Wasserbecken, - (n.) — hier: ein großes Loch im Boden, das mit Wasser gefüllt ist  Dreieck, -e (n.) — eine geometrische Form, die drei Ecken hat  Konzentrationslager, - (n.) — eine Art Gefängnis, in dem die Nationalsozialisten sehr viele Menschen gefangen hielten und töteten etwas schätzen — hier: etwas (z. B. eine Anzahl) ungefähr benennen  Völkermord, -e (m.) — das absichtliche Töten von vielen Menschen einer Volksgruppe etwas wahr|nehmen — hier: erkennen und verstehen, dass etwas passiert ist  für unbestimmte Zeit — bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft, den niemand kennt  etwas entfernen — etwas tun, das dazu führt, dass etwas nicht mehr da ist  Vorsitzende, -n (m./f.) — die Person, die eine Organisation leitet  Zentralrat, -räte (m.) — eine Organisation, die für eine bestimmte Gruppe spricht  Grabstätte, -n (f.) — der Ort, an dem ein Toter oder Tote unter der Erde liegen  Asche (f., nur Singular) — ein dunkles Pulver, das nach einem Feuer übrigbleibt  Auschwitz — ein Ort, an dem die Nationalsozialisten sehr viele Menschen töteten  verwehen — vom Wind weggetragen werden

Từ mới: Quốc Hội- trụ sở của Quốc hội Đức tại Berlin.  Đài tưởng niệm - ví dụ như là một tác phẩm nghệ thuật, nó có mục đích nhắc nhở chúng ta về một sự kiện tồi tệ để nó không xảy ra lần nữa.  Người theo chủ nghĩa quốc xã- một người ủng hộ chế độ độc tài của Hitler (1933- 1945). Giết người, Sát hại- ai đó bị cố tình hoặc lên kế hoạch giết hại.  Người Sinti và người Roma- các nhóm dân tộc sống ở nhiều nước châu âu khác nhau.  Một chậu nước- Ở đây là một lỗ lớn được khoan trên mặt đất, Và có nước đầy tràn.  Hình tam giác- một biểu tượng hình học ba góc.  Trại tập trung- một loại nhà từ mà đảng quốc xã đã giam giữ và sát hại nhiều người.  Ước tính, Đánh giá- Ở đây là nêu đại khái một điều gì ví dụ như một con số ước khoảng.  Diệt chủng- Ở đây là cố ý giết nhiều người thuộc về một nhóm sắc tộc.  Được nhận thức- Đây là nhận thức hiểu biết một điều gì đã xảy ra.  Vô thời hạn- nói một thời điểm trong tương lai mà không ai biết là khi nào.  Loại bỏ điều gì đó- Ở đây là một hành động làm gì đó Để dẫn đến một cái gì đó không tồn tại nữa.  Chủ tịch- Người lãnh đạo một Tổ chức.  Trung ương hội- Một tổ chức phát ngôn đại diện cho một nhóm nào đó.  Mộ tập thể- nơi mà người chết hoặc nhiều người chết nằm dưới lòng đất. Trại Auswitz- là một nơi mà chủ nghĩa quốc xã đã giết hại nhiều người.  Bị thổi đi- Bị gió cuốn đi mất.