Vở B1 từ 3-9-2012 đến 20-9-2012

Khi nhập cư vào nước Đức hợp pháp. Bạn được yêu cầu tham gia những khóa học hội nhập. Đây là quyền lợi và nhiệm vụ của những người nhập cư. Cụ thể là bạn phải tham gia 1 khóa học tiếng Đức cơ bản và 1 khóa học Định hướng/ Orientieungkurz (bổ túc cho bạn những kiến thức cơ bản về Ngôn ngữ, Lịch sử và Luật Pháp của Đức). Trong đó việc đạt chuẩn Ngôn ngữ Đức bằng B1 là 1 trong những điều kiện để được thăng hạng không phải gia hạn thẻ cư trú (Niederlassungserlaubnis) và cũng là để gia nhập Quốc tịch Đức (Staatsangehörigkeit).

Những năm đầu mới sang, được gia đình tạo điều kiện cho đi học. Nhưng tấm lòng ưu gia cư quốc. Lại thêm cựu nghiệp vấn vương. Đi học cũng đã cao tuổi, vợ - con đa lự. Học nó không vào đầu được bao nhiêu. Lúc thi B1, dù các kỹ năng Nghe (Hören) – Đọc (Lesen)– Viết (Schreiben) cũng hạng vừa vừa. Nhưng điểm Nói (Sprechen) tối thiểu phải 75/100. Mình bị thua môn Nói 4 điểm, không đậu. Nhưng cảm cái sự vất người ta bên Tây mà đem những cựu quyển biên lại thành bài, từng buổi học như nhật ký mà đăng lên. Mong cũng là cái sự ôn cũ khỏi quên mà xem bạn nào bổ ích thì cứ soi mà đọc mà học. Mình cũng được cái chậm mà chăm chỉ. Đánh máy và chép bài có chỗ sai thì xin dân chuyên ngữ sửa cho.

VỞ B1

3/9/2012 – 15/11/2012

3/9/2012

Prüfungsvorbereithungkurs: 2 Fr – 2 Sam (Oktober)

Lehrerin/ Cô giáo: Annet Mätze

Der Ehemann / Chồng= der Gatte

Die Ehefrau / Vợ = die Gattin

Der Bruder + die Schwester = die Geschwister/ Anh chị em

Die Lieb = verliebt = Schmetterlinge im Bauch/ Tình yêu- Con bướm trong bụng

Ich bin getrent (li thân)→ ich bin geschieden(li hôn)

Verliebt: người yêu

Verlobt: đính hôn

Verheiraten: kết hôn

HA: 7, 8 (IT)

4/9/2012

Ich habe einen Kontackt mit Annett/ Tôi không có liên lạc gì với ANNett

Die Erwartung: hi vọng, mong đợi

Ấn tượng khi nhắc đến mỗi đất nước

Italien: Mafia, gutes, Essen/ Ở Ý thì là đồ ăn ngon, Mafia, ...

Deutschland: Nazis/ Ở Đức thì là Chủ nghĩa Quốc gia – Phát xít

USA: Dumm/ Ở Mỹ thì là ấn tượng rất là Ngu

Tschechien: Knödel (nói lúng búng; gia vị)/ Ở Cezch thì ấn tượng là nói lúng ba lúng búng

Ich bin selbstbewusst: tôi là người tự tin

Das Zusammensein mit meinem Mann ist perfekt: Cùng với chồng tôi thật là tuyệt

            3.10 Tag der Deutschen Einheit: ngày thống nhất nước Đức

            31.10 Reformationstag: Ngày cải cách tôn giáo, là ngày hội mở đầu của bang Beyern

            21.11 Buß –und Bettag (nur im Sachsen): lễ ăn năm sám hối và cầu nguyện

Wir haben ein gutes Verhältnis: chúng tôi có quan hệ đi lại với nhau tốt

Wir haben ein Verhältnis/ Liaison: chúng tôi có quan hệ/ liên lạc

Einreißen: làm rách, phá vỡ

Ich erkundige mich nach den Straßenbahn: Tôi hỏi thăm về tàu điện/ über Neda/ ... về Neda

Ich bin interessiere mich für Bücher: tôi quan tâm đến sách

Interessiert haben (bin interessiert gewesen)/ Có quan tâm

Ich profitiere von meinen Großeltern: Tôi được lợi ich từ ông bà

Heute findet ein Flohmarkt statt: Bây giờ chợ cóc bắt đầu diễn ra

Ich bin überrascht von schnee in Sommer: Tôi bất ngờ vì tuyết giữa mùa hè

Ich bin überrascht gewessen

Ich habe nicht verstanden/ Tôi không hiểu

Wir verstanden uns/ Chúng ta hiểu nhau

Geduldig>< ungeduldig/ kiên nhẫn – không kiên nhẫn

Geeignet>< ungeeignet/ phù hợp –không phù hợp

Gegenseitig>< einseitig/ song phương – đơn phương

Liebe gegenseitig/ tình yêu song phương

Liebe einseitig/ tình yêu đơn phương

Geistig><ungeseitig/

Orientierungskurs 60h

Kultur – Geschichte – Politik: Văn hóa, Lịch sử, Chính trị

Lebendig>< tot/ sống – chết

Speziell>< allgemein/ Cụ thể - nói chung

Prüfung: Name

Geburtsort: ich bin ... geboren

Wohnort

Arbeit/ beruf

Familie

Sprachen

Im vordergrund sehe ich ... phía trước tôi thấy

Im hintergrund sehe ich ... phía sau tôi thấy

Das Zungenpiercing /Augen, Nase, Liep: bấm vòng lưỡi/ mắt, mũi, môi

HA: 152 (2,3)

5/9/2012

Stehen: gestanden: đứng

Bestehen: bestanden: chịu đựng, sinh tồn

Müde: wach/ Mệt-muốn ngủ/ thức dậy

Ich möchte in der Prüfung maximal 90% machen. Tôi muốn tối đa bài thi đạt 90%

Nebenbei: vừa cái gì .... vừa cái gì

Ich koche und nebenbei höre ich radio: Tôi nấu ăn vừa nghe Radio

Woher kommt das Geld? Ở đâu ra tiền?

1. Die Grupe hat 2 Jahre geplant. Nhóm ấy lên kế hoạch từ 2 năm
2. Weil Sie im Alter nicht allein bleiben wollen. Vì họ không muốn sống tuổi già 1 mình
3. Sie müssen ein Gründstuck suchen, planen und finanziereh. Họ cần một miếng đất, kế hoạch và tài chính
4. Wer mehr Geld hat, bezahlt mehr. Ai nhiều tiền thì trả nhiều.
5. Gemeinsam wurde zeit 37 -42 gepalnt. Cộng đồng sẽ lên kế hoạch từ 37 -42
6. Insgesamt leben 29 personen ... in Haus. Tổng thể là 29 người sống trong khu nhà
7. Wichtig ist die Gemeinschaft, Engagement, Achtung(der Respekt achten), Hilfsbereitschaft.Quan trọng là tập thể, sự cam kết, Chú ý (chú ý tôn trọng), sự giúp đỡ.

Das Altershein: tuổi già

Das Seniorenhein: người già, bậc tiền bối

Các cụm từ đuôi – chen, - um thì mạo từ luôn là giống Trung: das

Các cụm từ đuôi – linh, Alkohol, Jahreszeiten, Tageszeiten, Wochentage thì mạo từ luôn là giống Đực: der.

Präpositionen/ Giới từ
Với Dative	Wechsel präpositionen Thay đổi giữa Dative và Akkusative	Với Akkusative
Mit	In	Für
Nach	An	Ohne
Von	Auf	Gegen
zu	Über	Durch
Aus	Unter	Um
Seit	Vor	bis
bei	Hinter
	Neben
	zwischen

Klastchen und Trastchen: vỗ tay và tin đồn

HA: 5 (153) và bài trong giấy phát

6/9/2012

Thầy giáo khác: Ralf Paunowitsch

Geben – du gibst/ bạn đưa

Nehmen – du nimmst/ bạn lấy

Essen – du isst/ bạn ăn

Man und Frau alle 65 Renten /Ở Đức đàn ông đàn bà đều về hưu ở độ 65 tuổi

Ledig/độc thân

Verheiratet/đã kết hôn

Geschieden/đã li hôn

Verwitwet/góa

Ich finde, dass mein Nachbar ein Idiot ist/ Tôi cảm thấy, rằng hàng xóm nhà tôi là đồ ngốc

Ich finde, mein Nachbar ist ein Idiot/ Tôi cảm thấy, hàng xóm nhà tôi là đồ ngốc (mệnh đề 2 khuyết chủ ngữ)

Ich hoffe, dass ich bald einen neuen Nachbarn habe./ Tôi hi vọng, là tôi sẽ sớm có hàng xóm mới

Ich hoffe, ich habe bald einen Neuen Nachbarn.> Tôi hi vọng, tôi sẽ sớm có hàng xóm mới

HA: 7.2 (155)

7/9/2012

Đến muộn 15 phút

1. Wann kann ich einen Termin bekommen?> Khi nào thì tôi có thể có lịch hẹn?
2. Ich möchte gern wissen, wann ich einen Termin bekommen kann?> Tôi rất muốn biết khi nào thì tôi có thể có lịch hẹn?
3. Wo ist hier eine Toilette? Toilette ở đây là chỗ nào?
4. Können Sie mir bitte sagen, wo hier eine Toilette ist?> Ngài có thể nói cho tôi, Toilette ở đây là chỗ nào không?

Là loại câu hỏi không trực tiếp: indirekte Frage.

Hat Maria eine Tochter? Ich möchte wissen ob Maria eine Tochter ist> Maria có con gái à?Tôi muốn biết là liệu có phải Maria có 1 đứa con gái không?

Wann machen wir Pause? Ich möchte gern wissen wann wir Pause machen?> Khi nào chúng ta nghỉ? Tôi muốn biết là khi nào thì chúng ta nghỉ?

Cách dùng tính từ cho các giống
Ferminin	muskulin	neutrum
Eine nette Frau/1 người phụ nữ tốt	Ein netter Mann/1 người đàn ông tốt	Ein nettes Krokodil/ 1 con cá sấu ... tốt (hóm hỉnh)

Die Frau ist nett> NGười phụ nữ ấy tốt

Der Mann ist nett> Người đàn ông ấy tốt

Blind mù: nicht sehen> không nhìn được

Taub điếc: nicht hören> không nghe được

Stumm câm: nicht sagen> Không nói được

HA: 14 IT

10/9/2012

Der Trick: mưu mẹo, thủ thuật, mưu trước

Er hat mir gesagt, dass sie morgen nicht kommt. Anh ấy nói với tôi, là cô ta mai không đến

Sie weiß, dass sie morgen nicht da ist. Cô ta biết, là mai cô ta không đến

Sie weiß, dass die Liebe schön ist. Cô ta biết, là tình yêu tuyệt

Sie weiß nicht, ob sie morgen kommt. Bạn ko biết, liệu cô ấy mai có đến không.

Sie weiß, wann er kommt. Cô ấy biết khi nào anh ta đến.

Das ist  die Frau, die perfekt ist. Đấy là người phụ nữ, rất là tuyệt.

Er isst lieber Kartoffeln, weil sie gutschmecken. Anh ta thích ăn khoai tây, vì nó rất ngon

Wenn mein Freund Schokolade nicht liebt, (dann) esse ich die Schokolade allein. Khi bạn tôi không thích Socola, thì tôi ăn một mình.

Da (với Weil) lange geschlafen hat, kommt sie später. Vì ngủ nhiều, cô ấy đến muộn.

(vì Weil đứng đầu câu thì thay bằng Da)

Yuriy hat einen Bart, weil er sich nicht rasiert hat. (oberlippenbart/ria trên mép, schnauzer). Yuriy có râu, vì anh ấy không cạo.

Mein Sohn heiratet, das ist ein sehr schönes Erlebnis. Con trai tôi kết hôn, đó là sự kiện rất tuyệt.

Ich habe keine Idee über das Thema „Schicht“. Tôi không có ý kiến gì về chủ đề „chia ca“

Frühschicht : Ca sáng

Nachtschicht: Ca tối

Chị Nguyễn Thị Xuân Lý: 01733838593

Die Gäste sind 12.00 Uhr abgereist. Hành khách khởi hành lúc 12 giờ

Aufräumen . haben: Dọn dẹp

Bedienen . haben: phục vụ

Habe gut bedienen: Được phục vụ tốt

Bestellen . haben: đặt

Ich habe meine Zeit zu Hause verbracht: Tôi có thời gian ở nhà

Bitte kommen Sie vor: Đến ngay đây

Es kommt vor, das es im Sommer schneit: Nó đến trước, khi ánh mặt trời chiếu

Passiert manchmal: thỉnh thoảng có

Gold kommt in Deutschland selten vor. Vàng hiếm khi đến Đức (câu này có ý mỉa mai người nước ngoài đến Đức lập nghiệp)

Das Hotel ist ausgebucht. Khách sạn ấy đã bị đặt hết chỗ

Ich möchte ein trauhaftes Haus haben. Tôi muốn một căn nhà mơ ước

HA: IT s 11.

11/9/2012

Schwül> nóng, không có gió

Ich bin pleite> tôi phá sản>Ich bin Bank rott

Entschudigung

Entschuldigen Sie bitte

Ôn lại bảng mạo từ ở các thể
Norminativ	Ein/ der	Eine/die	Ein/das	Die/ Plural
Akkustiv	Einen/den	Eine/die	Ein/das	die
Dativ	Einem/dem	Einer/der	Einem/dem	den

Norminativ: wir kennen, das ist ein/der Mann> tôi biết người đàn ông đó

                                                                        Frau

Haus

Männer

Akkustiv: Ich sehe einen/den Mann> Tôi trông thấy người đàn ông đó (động từ mà chủ thể tác động là người nói, làm chủ ngữ)

                                                                        Frau

Haus

Männer

Dativ: Ich gratuliere einem/dem Mann> tôi chúc mừng người đàn ông đó (động từ tác động tới chủ thể làm tân ngữ)

                                                                        Frau

Kind

Kindern

Các động từ thuộc về Dativ

            Các từ có đuôi -O: là giới từ Das; - Ung, e: là giới từ Die; -Re, hay tên đất (Land): thì không có giới từ (kein Artikel)

Gratulieren Schmecken Zuhren Helfen Danken Antworten Glauben gefallen

Der Dativ ist immer eine Person Oder mehrere Person

Schokolade schmecke mir!> Schokolade  làm tôi thấy ngon

Der Junge – der Kasache – der Vietnamese> Cậu đó- người Kasache- người Việt Nam

Der Tscheche – das Bulgare – das Affe –der Löwe> Người Cezch- người Bulgare- con khỉ- con Sư tử

Der Kollege – der Genosse –der Beamte – der Pädagoge > Bạn cùng làm-đồng chí-nhân viên-(thày giáo)

Der Hase

 Mẫu:

Der + e  weil alle leben (các từ đuôi e thì mạo từ là der với điều kiện là thực thể sống như der Hase> con thỏ)

Die Käse = nicht der – weil es ist Essen (đối với từ Käse thì không thể với mạo từ der vì nó là đồ ăn)

(n – deklination : biến đổi „n“ hóa ở trong Akku)

No	Das ist ein/der Junge
Akk	Ich sehe einen/den Jungen
Da	Ich gratuliere einem/dem Jungen

Số nhiều thì luôn là Das/Plural immer Das

Das sind Jungen> là những cậu trai

            Ich sehe Jungen> tôi thấy những cậu trai

            Ich gratuliere Jungen> tôi chúc mừng những cậu trai ấy

Riêng từ Pause không phải từ chỉ thực thể sống nên không có biến cách đuôi „n“ /Leben nicht – kein „n“ Deklination

           

Natallia wüncht sich einen Diamanten> Natallia ước những cái Kim cương

Ich sehe einen Doktoranden> tôi thấy những người làm đồ án tiến sĩ

Ich sehe einen Studenten> Tôi thấy những sinh viên

Ich sehe einen Polizisten> Tôi thấy những cảnh sát

Akk: Ich sehe einen Soldaten> tôi thấy những người lính

Da: Ich gratuliere einem Artisten> tôi chúc mừng những người nghệ sĩ

Ak * Da giống đực đều biến đổi „n“ hóa nhưng Nominativ thì không.

Một số danh từ giống đực có kết thúc „e“ cũng „n“ hóa.

Một số danh từ giống đực đặc biệt cũng „n“ hóa (xem bảng)

Extra- das Herz

N	Das ist ein Herz >Đó là 1 trái tim-1 tấm lòng
A	Ich habe ein Herz> tôi có 1 trái tim/1 tấm lòng
D	Die Liebe wohnt in meinem Herzen> tình yêu nằm trong trái tim tôi

HA: KB 2.1-4 S.159

3.2+3 S.160

Er hat mir gesagt, das er morgen krank ist> Anh ta nói với tôi, rằng mai anh ấy ốm

Ich weiß nicht, ob er krank ist>Tôi không biết, là liệu anh ta có bị ốm không

Necla – Mann –Türke> Necla/ người chồng/từ Thổ Nhĩ Kì

Der Mann von Necla ist Türke (No)> Người đàn ông của Necla là người Thổ Nhĩ Kì

Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?Bạn có thể cho biết, giờ là mấy giờ?

Wenn ich gefallen bin, (dann) weine ich den ganzen Tag> Khi mà tôi thích, thì tôi ... khóc cả ngày (hóm hỉnh)

(weinen-heulen)(khóc-cười)

Toan hat viele Vietnamesische Freunde> Toàn có nhiều bạn người Việt Nam

Wir haben gestern mit einem Polizisten telefoniert> Chúng tôi hôm qua gọi điện cho cảnh sát

Da (weil) er krank ist, kommt er heute nicht>Vì anh ấy ốm, hôm nay anh ấy không đến

Ich sehe einen großer schönen reichen Diplomaten. Tôi thấy một nhà ngoại giao lớn tài năng đầy phong phú

Ali ist müde> Ali mệt/ Das ist ein müder Mann>Đấy là một người đàn ông mệt mỏi

Lenka und Charity kaufen eine grüne Hose, einen Blauen Pullover, ein rotes Kleid.>Lenka và Charity mua 1 cái quần mầu xanh, 1 cái áo phông da trời, 1 cái váy đỏ

Gehen Sie heute ins Kino. Họ đi đến Rạp

Karl – Lieb knecht straße „Perlentaucher“

Ich möchte den Pullover umtauschen.> tôi muốn đổi cái áo phông này

Können Sie mir bitte einen kleineren/großeres Pullover> Ngài có thể cho tôi cái nhỏ/lớn hơn không.

Die Steuer: Thuế

Động từ Modalverb thì phủ định „nicht“ đứng sau: kann nicht ...

Động từ nguyên thể thì phủ định từ đứng trước động từ: nicht finden

Nhưng khi phủ định động từ ở Position 2 luôn luôn „nicht“ đứng sau.

Các từ: und, oder, aber, denn: Position 0

Bài 2.3 S 159

Shones Hotel gesehen> Thấy khách sạn Shones

Ihr Name ist einer Wunderschoner Name (No)> Tên của ngài là 1 cái tên hay tuyệt

            Hat eienen                               Namen (Ak)

            Habe einen Jungen Mann kennengelernen. Có quen biết 1 anh trẻ

Eine junge Frau/Cô gái trẻ

Ein junger Mann/ Người đàn ông (đôi khi chỉ dùng 1 cách đơn giản là anh ơi, ông ơi)

Dort steht ein junge 15 Jahren boy/ Ở đó có 1 cậu 15 tuổi.

Der Zopf: Búi tóc

Tên các nước có tận cùng bằng „isch“: đều chỉ ngôn ngữ của nước đó.

Meckern: càu nhàu

Nörgeln: càu nhàu, bắt bẻ, xét nét.

Das Zimmer ist so laut, dass ich nicht schlafen kann/ Phòng đó ầm ĩ quá, nó làm tôi không thể ngủ nổi

........................ zu .....................................................

HA: IT. S12: 3, 2a.

13/9/2012

Die Tür: cửa 1 cánh

Das Tor: cửa 2 cánh

Haben + vor: Dativ

Nghề nghiệp mà có „er“ ở cuối đều thuộc muskulin

---- ung: ferminin

-----er: muskulin

----- e ...: 90% muskulin

In: thuộc về Dativ

Leihen

Ausleihen

Leihwagen: xe mượn

Der Kuchen: Morgen

Garten

Wagen

chủ ngữ + en _ der Subtantive đều không có số nhiều và không phải động từ

das Augen/ Mắt

der Menschen/ Người

das Essen/ Đồ ăn

das Gehen/ Sự đi

das Sprechen/ Ngôn từ

Er hat Gips am Bein. Das gehen fällt ihm schwer>Anh ta bó thạch cao ở chân, nólàm anh ta đi cảm thấy khó khăn.

Rum: quanh (vòng quanh cổ)

Clock – um ... Uhr--- vòng quanh

Das Ende>< der Begin

Ich trinke einen Kaffe: Tôi uống 1 cốc cafe

Ich trinke Kaffe aber keinen Tee / tôi uống cafe còn chè thì không

Gern: thích

Der Pädogoge: 90% là Muskuline

Der Student

Der Polizist, Artist, Doktor, Soldat(người lính)

Junge

Löwe

Mit dem Jung-en

Von dem Artisten

Bei dem Polisten

            Maskulin: Dative/ đuôi của mạo từ biến thêm - en

                                    Akku/ không biến đổi đuôi của Mạo từ

                                    No/ Không biến đổi

Der Doktor spricht mit einem/ dem Jungen Die Mutter fragt einen/ den Polizisten, wo das Auto ist. Sie hat einen Löwen im Zoo fotografiert

Các câu phụ (Nebensatz) các đt(verb) luôn immer chia ở cuối câu

5.c.23

Ab wann- ab> từ khi ...

Wie lange-> Bao lâu

Wan- am> khi nào

-          Weil ich schon mehrere Jahre Berufsefahrung> Vì tôi có nhiều năm kinh nghiệm làm việc

-          Stelle ab sofort frei > vị trí ấy lập tức trống

Cách đọc ngày từ 1 – 19 thì đuôi có _ ten

Từ ngày 19 – 31 có đuôi _ sten

Wie viel verdiene ich ... ? Kiếm được bao nhiêu?

Wie hoch ist de Bezahlung? Trả được bao nhiêu?

1. Wann wird die Stelle frei?> Khi nào thì chỗ ấy trống

Muss sofort alles erklären? Muốn giải thích hết?

Werden die Überstunden bezahlt? Có trả lương ngoài giờ không?

Sie bekommen frei/ làm quá giờ (werden abgefeiert/ được nghỉ ngày hôm sau)

Gastronomie fachschule: Trường thực nghiệm dạy nghề (nấu ăn)

Vollzeit: đủ giờ

Teilzeit: theo giờ

Vertretung: Thay nhau

Saisonkraft: theo mùa

Ein gering jügige Beschäftigung> Công việc nhỏ

In der Berufsschule – wo – an der Universitat> Các trường nghề- ở đâu- ở ĐH

An der Hochschule- Trường Cao học

An der Akademie – tất cả đều là Studium- Học viện, sở nghiên cứu

Eine Lehre/ Giáo viên

Wo ich eingesetzt werde> Nơi nào tôi được tuyển dụng

wo arbeit – die Küche – in der Küche> Làm việc ở đâu- trong bếp

die Bar – an der Bar (đứng trong quầy) khác in der Bar (ở trong quầy để uống rượu)

der Service – im Service

Schichtdienst: ca làm

1. Frühschicht: từ 6 giờ đến 14 ca sớm
2. Tagesschicht: 14 – 22 ca chiều
3. Spätschicht: từ 22 – 6 ca tối

Die Stechuhr: đồng hồ quản lý giờ làm

Frem: nicht mein: lạ, mới

Fremsprachekenntnisse: biết ngoại ngữ. 2 từ nối sau mạo từ đều là die

Ruhetag: ngày nghỉ không làm việc

Kinder nicht in Schule gehen> Trẻ em không đến trường

Verein: gruppe, team, union> Câu lạc bộ, hội đoàn

Dass- là câu phụ chỉ có ý cung cấp thông tin (Nebensatz, Informationsatz, Ergänzung)

Das- là câu có mạo từ thuộc Artikel

Das- là đại từ chỉ thị: Zeigenpronomen

HA:

Hallo lieber Tarek,

-          sich bedanken für den Brief­­

-          ich danke dir für deinen Brief

-          nach dem Job fragen

-          Hast du schon neue Job gefunden?

-          Was Sie machen in Sommer

-          Treff vereinbaren (hẹn gặp nhau)

-          Grüße

-          Unterschrift

14/9/2012

Sich freuen auf> vui mừng với

Sich freuen über> vui mừng về

                        Đều cộng với Akk – tỏ ý tương lai tiếp diễn (nochkomme- zukunft)

                                                            Tỏ ý đã xảy ra rồi(schon da)

Ich freue mich auf

Ich freue mich über

            Meine Schwester ist schwanger- Sie freut sich auf das Baby> Con gái tôi có bầu. Cô ấy mừng vui với em bé

            Ich habe ein neues Auto- Ich freue mich darüber> Tôi có xe Auto mời. Tôi vui về điều đó

            Die Eltern freuen sich über Ihre Kinder- wenn sie gut lernen. Bố mẹ vui mừng về con cái. Khi chúng học hành tốt

Ich freue mich auf WE, weil morgen Freitag ist> Tôi mừng vì WE, vì mai được nghỉ

Kein Geld mehr, weil sie kein Geld mehr haben, Wir trinken Kaffee in einem Cafe

> Không còn tiền, vì không còn tiền, chúng tôi uống Cà fee trong tiệm

Deutsch lernen in einem D-kurs> Tiếng Đức học ở khóa học tiếng Đức

Deutschkurs gebesucht> Đến khóa học tiếng Đức

Sich treffen mit ­­­Dativ> Cụm Sich treffen dùng với thể Dativ

Ich möchte mich mit dir treffen> Tôi muốn gặp bạn

Ich habe viel Zeit> Tôi có nhiều thời gian

Ich habe viel Spaß> Tôi vui nhiều

Viel + verb (ich lese, arbeite viel)> Viel với động từ

Bedeutet> Có nghĩa là

Beweger> dịch chuyển

Transitiv + Akk: các động từ có sự vận động thì + Akk

Ich wasche mich (Akk)> tôi tắm

Ich wasche meine Tochte (Da)> Tôi tắm cho con gái tôi

Ich treffe mich mit dir> tôi gặp bạn

Danke für deinen Brief> Cám ơn vì bức thư của cậu

Nicht lange / không lâu-khác với nicht gesehen/không gặp

Das Schwarze Meer: Biển đen

Wie gehts dir? Tình hình thế  nào?

Ich war in Urlaub> Tôi đi nghỉ

August des Starke Kurfürst von Sachsen, König von Polen>August là lãnh chúa hùng mạnh của Sachsen và vua Ba Lan

Er wohnt in Dresden. Er lebt in Dresden> Ông sống ở Dresden

Für diesen Brief (Akk)

Schönen Urlaub> Kì nghỉ tuyệt vời

Steigerung der Adjektive: Tính từ so sánh bậc

Steigen: bậc thang

Absteigen: phí, dưới bậc thang

Groß _ Größer _ am Größten: to_to hơn_ to nhất

Grund – Komparativ – Superlativ: cơ bản_ so sánh _ so sánh hơn hết

Die Grundform : Basic_ mẫu cơ bản

Komparativeform: mẫu so sánh, vergleichen

Groß- Größer: to_ to hơn

Leicht – leicher: nhẹ _ nhẹ hơn

A Buch ist größer als B Buch: Quyển sách A lớn hơn quyển sách B

-------------- kleiner ------------

Weiter geht nicht mehr: Không gì tiếp nữa

Es ist gibt nicht großer: không có gì lớn hơn

Nicht gleich: không như nhau

Groß / to: klein/ bé

Teuer/ đắt : Billig/ rẻ

Schnell / nhanh: Langsam/ chậm

Audi ist kleiner als VW: Hãng xe Audi nhỏ hơn VW

VW ist kleiner als Mercedes: VW nhỏ hơn Mercedes

VW ist größer als Audi aber kleiner als Mercedes: VW lớn hơn Audi nhưng nhỏ hơn Mercedes

Der Mercedes ist am größten: Mercedes lớn nhất

Der Audi ist am kleinsten: Audi nhỏ nhất

Wie ist andere Auto und wie ist andere: Những ô tô khác nhau và khác nhau như thế nào

Ich tanze besser als ich singe: Tôi nhảy tốt hơn là hát

Ich lese besser als ich spreche: Tôi đọc tốt hơn là nói

Cola trinke ich am liebsten: Tôi thích uống Cola nhất

Rot: Đỏ

Gelb: vàng

Schwars:đen

Gefallen: hài lòng

Mögen: thích

Schwarz gefalle ich am besten: Màu đen tôi thích nhất

Gut – besser – am besten: Tốt, tốt hơn, tốt nhất

Viel – mehr – am meisten: Nhiều, hơn, nhiều nhất

Gern – lieber – am liebsten (essen): thích, thích hơn, thích nhất

Plural- die kalten Tage: Số nhiều- những ngày lạnh giá

Singula- der kalte Tag: số ít- ngày lạnh giá

            Die kaltesten Tage: Những ngày lạnh giá

Von ihrer Romantichsten seite: Từ những trang lãng mạn của bạn

Die Romantische Seite: Trang lãng mạn

Das beliebteste Erlebnis(Adjektive): Những kinh nghiệm phổ biến nhất

Unzufriedensten Gäste: superlativform> Khách hàng khó chịu nhất, mẫu so sánh hơn nhất

Unzufriedenen Gäste: grundform> Khách hàng khó chịu, mẫu so sánh cơ bản

Angenehmste (hài lòng, hân hạnh)

17/9/2012: Nghỉ 1 buổi

Wasserrohr: hỏng đường nước

Rinnen: rỉ nước

Auslaufen: rỉ nước

Begießen/ bewässern : tưới

Gießen – hat gegossen: tưới

Goss – gösse

18/9/2012

Động từ Haben ­đi với Danh từ (Nomen)

Ich muss mich übergeben (Trao quyền)

                        Brechen

Ich muss kotzen (nôn ọe)

            Trong tiếng Đức khoảng 50% từ gốc có tiền tố „ge“ là giống trung đi với  mạo từ„das“

Đặt câu với từ mới:

Ich habe viele Kaloriengegessen> Tôi đã ăn nhiều Kalorien

Heute Morgen hat Ali mir einen Supperwitz gesagt> Sáng nay Ali nói với tôi câu đùa tuyệt vui

Ich liebe Kartoffelsalat mit Mayonnaise> Tôi thích Salat Khoai tây hơn là Mayone

Mein Magen tut weh> Dạ dày tôi đau

Die Ursache ist, das er Kleidung kaufen muss> Vấn đề là, anh ấy phải mua quần áo

Mayonnaise enthältviele Kalorien (chứa nhiều Kalorien; động từ enthalten)> Mayonnaise chứa nhiều Kalorien

Ich entschließe mich für dich (em quyết định vì anh)/ freizeit/ nicht zu Arbeiten

Ich entschließen Sie für Pause(tôi quyết định cho các bạn nghỉ)

Ich halte an meiner meinung fest (tôi giữ ý định của tôi; động từ festgehalten)

Thelma fühlt sich schlecht (Cảm thấy chủ đề chán ngấy. động từ hat sich ... gefühlt)

Gut tun> Làm tốt

Mir tut frische Luft gut (không khí trong lành tốt cho tôi; động từ hat ... getan)

Wir machen jetzt mit der Grammatik weiter (chúng ta tiếp tục với ngữ pháp. động từ hat .... weitergemacht)

Ich habe keine Zeit – weil wir nicht zu Hause sind – wenn ich viel Arbeit habe(Tôi không có thời gian, vì chúng tôi không ở nhà. Khi chúng tôi nhiều việc)

Heute ins Kino zu gehen> Hôm nay đi Xem Phim

Entschließen – lernen – Deutsch> quyết định học tiếng Đức

                        Nina entschließt sich, Deutsch zu lernen.> Nina quyết định học tiếng Đức

Enfangen: Bắt đầu

                        Die Schule fängt am 7.9. an> Trường học bắt đầu từ 7.9.

19.00 Urh fängt es an, zu regnen> 19.00 giờ bắt đầu mưa

Hoffen – schaffen – prufung> Hi vọng- qua được- kì thi

                        Ich hoffee, die Prüfung zu schaffen> Tôi hi vọng là qua được kì thi

Kochen > Nấu

Ich probiere heute, zu kochen.> Hôm nay tôi thử, để nấu ăn

a/ Infinitiv mit zu: để mà, về việc.

Kein Subjeckt: khuyết chủ ngữ

Entschließen – Ich habe mich entschloßen. Deutsch zu lernen

Anfangen – 19.00 Uhr fängt an, zu regnen

Probieren – Ich probiere, Vietnamesisch zu kochen

Vergessen: Ich habe vergessen, die Tasche mit zu nehme /Tôi quên mất, là phải mang túi đi(đây là cụm động từ tách Trenbarverb – mitnehmen)

Sich freuen: Ich freue mich, meine Freund zu sehen/ dich zu sehen/Tôi vui mừng vì được gặp bạn tôi/ gặp bạn

Tiền tố của động từ có „ver“ biểu thị sự „đã“

Versuchen /tìm: Ich versuche, einen neuen Salat zu machen/Tôi tìm món Salat mới để làm

Verbieten/ cấm: Ich verbiete meinem Sohn, zu rauchen/ Tôi cấm con trai tôi, không được hút thuốc lá

Empfehlen/ khuyên: Ich empfehle meinem Sohn, mehr zu schlafen/ Tôi khuyên con trai tôi, nên ngủ nhiều

Ich hoffe, das wir uns bald  treffen/ Tôi hi vọng, là chúng ta sớm gặp lại

Ich hoffe,  uns bald zu treffen/ Tôi hi vọng, chúng ta sớm gặp lại

Câu thể Infinitive + zu là loại câu khuyết chủ ngữ ở vế thứ 2 vì đã được thay thế bằng „zu“

Ich habe mich entschlossen, dass ich Deutsch lernen/ Tôi đã quyết định, là học tiếng Đức

Ich habe mich entschlossen, Deutsch zu lernen/ Tôi đã quyết định,  học tiếng Đức

b/ Es ist Schwer, Deutsch zu lernen

Es ist Schön, in Leipzig zu wohnen(Thật tuyệt, sống ở Leipzig- không có mạo từ thì đổi thành: in Leipzig)

Es ist wichtig, Grammatik zu lernen (Rất quan trọng, là học Ngữ pháp)

Es ist wunderbar, mit meinem Mann zu Tanzen(Thật tuyệt, khi nhảy  với chồng tôi)

Ich finde es schön, mit meinen Sohn zu spielen(Tôi thấy thật tuyệt, khi chơi với con trai)

Ich finde es nicht schön, meine Tochter nicht zu hören.(Tôi cảm thấy không tốt, khi con gái tôi không nghe lời)

c/ Ich habe keine Zeit, ins Kino zu gehen> Tôi không có thời gian, để đi xem phim

Ich habe keine Lust, ins die Disko zu gehen> Tôi không có hứng, để đi nhảy

Ich habe Angst, eine Mans zu sehen> Tôi sợ, người ta trông thấy

Anfassen: tóm, sờ, mó, nắm.

Ich habe Angst, dich verlieschen/ zu verlieren. Anh sợ khi mất em.

Ich träume, mit meinem Mann viel zu reisen> Tôi mơ là, được đi du lịch với chồng tôi.

Chú ý: Các câu có trợ động từ Modalverb thì không dùng thể Infinitive – zu được

Es ist verboten, nach Modalverb „zu“ zu schreiben: sprechen, denken, ...

Và cũng cấm sử dụng động từ Năng nguyện với „zu“

HA: S31.4cKBuch

S166.4.1

19.9.2012

Các nhóm số chẵn: 2,4,6,8 > gerade

Các nhóm số lẻ: 1,3,5,7> ungerade

Aufdringlich: người ta không muốn mà cứ gượng ra

Der Stiel: cuống hoa

Wie Stein: như cục đá

Vergiss nicht

Thể imparativ:

Dich an mich zu erinnern

Die Kinder früh zu wecken> Bọn trẻ dậy sớm

Frühstück für Kinder zu machen> Làm bữa sáng cho bọn trẻ

Die Ranzen zu Kontrollieren

Die Fenster zu schließen> Cửa sổ đóng

Zur Arbeit zu gehen> Đi đến chỗ làm

Zum Unterricht zu gehen> Đi đến chỗ học

Meine Mutte an zu rufen> Gọi điện cho mẹ tôi

Den Schlüssel mit zu nehmen> Mang theo chìa khóa

Auf zu räumen> Dọn dẹp

Die Blumen zu gießen> Tưới hoa

Mittag zu essen/ Ăn trưa

Morgen die Kinder abzuholen/abzubringen> Đưa /đón trẻ con buổi sáng

Die Kleidung zu kaufen> Mua quần áo

Bier zu kaufen> Mua bia

Nicht zu verschlafen> Không ngủ được

Morgen zu mir zukommen> Sáng mai đến tôi

Den Herd aus zumachen> Tắt bếp điện

Morgen früh auf zustehen> Sáng mai dậy sớm

Wasserhand aus/ zu schließen> Đóng /khóa vòi nước

H.A zu machen> Làm bài tập về nhà

Das morgen mein Geburtstag ist > Mai là sinh nhật của tôi – không viết là: morgen mein Geburtstag zu sein (nicht richtig; vì du ≠mein Geburtstag)

Das du an meinen Geburtstag denkst (besser)

An meinen Geburtstag zu denken (richtig aber ... > viết đúng nhưng mà không ra làm sao)

Die Tür abzuschließen

22.00 Uhr, anfang zu regnen >< aufhören zu regnen

a> Präposition- làm giới từ

zu grüßen

Wir gehen zu Thema

Ali geht zu Bahnhof

b> infinitiv mit „zu“- nguyên thể với „zu“

Sie träumt, eine Wohnung zu finden

c> vor Adjektiven- dùng trước tính từ

100gm sind zu gross

d> Trennbare verben – động từ tách

Wir mussen das Fenster zu machen

Wir machen das Fenster zu

Ich freue mich, dich zu hören(Haupsat-Nebensat)

Heute Abend, dich an zurufen

Habe ich Zeit, .........................

Heute vergesse, in die Schule zu gehen

Ich mich, ...............................................

Ich liebe es viel zu trinken

Ich finde es gut, heute bis 18.00 Uhr in der zu bleiben

a-      Verben: anfangen – beginnen – träumen – entschließen- lieben- verbieten  - aufhören- vergessen – freue ....

b-      Adjektive – sein

Es ist wichtig/richtig/falsch/schön/ wunderbar/langweilig ....

c-      Haben – Nomen

Ich habe (keine) Zeit/Lust/ Angst, ....

Es ist falsch, viel schokolade zu essen

Es ist ein skandal, im unterricht zu sim sen(SMS)

Es ist schon, 5 Rosen zu schenken

Es ist schon, Ferien zu haben                   

Es ist wichtig, stuhle zu kaufen

Es ist herrlich, ins Wasser zu gehen/ Đi dưới nước thật tuyệt

Trước 2 tuần ta dùng „vor“, sau 2 tuần ta dùng „in“

Vor<2 woche 19.9. 2 woche> in

Nghĩa là 2 tuần trước từ ngày 5.9. Vor

Nghĩa là 2 tuần sau bắt đầu từ tháng 10. In

Wir kennen Nebensätze

a/ weil: Ich bin müde, weil ich heute früh aufstanden bin.

b/wenn: Wenn ich krank bin, komme ich nicht

c/dass: Sie hat gesagt, dass Ali morgen nicht kommt

d/ob:Sie weiß nicht, ob Ali morgen kommt

e/ indirektefrage: Können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist

f/ infinitive mit zu: Es ist gut, neue Grammatik zu lernen

g/ Relativesätze: Das ist ein Mann, der auf dem Stuhl sitzt

Das ist ein Haus, das kaputt ist

Es gibt Leute, die groß sind

Das ist ein Mann, das ich kennen (Akk)

h/Nebensätze mit obwohl:

Ich bin krank. Ich gehe nicht in die Disko. Tôi ốm, tôi không đi Disko

Warum gehst du nicht in die Disko? Sao bạn không đi Disko

Ich gehe nicht in die Disko, weil ich krank bin. Tôi không đi Disko vì tôi ốm

Ich bin krank>< Ich gehe in die Disko. (Ý mâu thuẫn)

Ich gehe in die Disko, obwohl ich krank bin Tôi đi Disko, dù tôi ốm

Farbio versteht jetzt Grammtik, obwohl die Grammatik für Farbio kein logik hat≠Fabio hiểu ngữ pháp, dù là ngữ pháp của Fabio không logic chút nào

/weil er klug ist (thông minh)

Charity kommt morgen, obwohl ihr Tochter krank ist Charity sáng mai đến, dù con gái cô ý ốm

Toan ist heute nur ein Brötchen, obwohl er Hunger hat Toan hôm nay chỉ có 1 cái bánh, dù anh ý đói

Nina tragt morgen eienen dicken Wintermantel, obwohl es morgen serh warm ist Ni na sáng mặc cái áo đông dày, dù sáng trời rất ấm

Natalia liebt Grammatik, obwohl sie sehr schwer ist – Natalia thích Ngữ pháp, dù nó rất khó

Lenka kauft heute ein neues Auto, obwohl sie kein Geld hat – Lenka hôm nay mua 1 cái ô tô mới, dù cô ây không có tiền

Nelly hat heute keine Lust zu kochen, obwohl die ganze Familie Hunger hat – Nelly hôm nay không có hứng nấu ăn, dù cả nhà đang đói

Husain trägt eine Brille, obwohl er gut sehen kann- Husain mang kính, dù anh ta vẫn nhìn tốt

Die verabredung: có hẹn ≠ termin (có lịch)

H.A. 168.7 KB-18-19.5a-b IT