Vở B1 từ 20/9/2012 đến 4/10/2012

20.9.2012

Cô giáo khác: Eva Hennig

-          Der Kaffee

Quán Càfe ở Đức có nhiều loại. Như quán trong trường Đại học, tức là UNI người ta gọi là die Mensa. Quán ở trong các Công ty người ta gọi là die Kantine. Quán mái thì là das Café. Quán trong nhà hộp gọi là die Cafeteria

-          Một số loài thú rừng: der Hirsch/ Hươu-nai;

Das Reh/Hoãng

Das Wildschwein/ Lợn rừng

Der Hase/Thỏ

Das Mufflon/ Sơn dương

Der Fansan/ Chim trĩ

Mir ist warm- ist dir auch warm?/ Tôi nóng, bạn cũng nóng?

Một số câu nói trong Quán

A/Begrüßung:

Haben Sie einen Tisch für 2 person?

Ist dieser Tisch noch frei?

Tut mir leid, es ist kein Tisch frei.

Ich habe eine Frage ...

B/Getränke bestellen

Für mich einen Apfelsaft?

Hier ist die Karte.

Möchten Sie noch ein Wasser?

Haben Sie noch einen Wunsch?

Sonst noch ein Wunsch?

C/Essen bestellen:

Darf es noch Nachspeise sein?

Kann ich statt K auch N haben?

D/die Rechnung verlangen – bezahlen – Verabschiedung

Hat es Ihnen geschmeckt?

Vielleicht noch eine Nachspeise oder einen Kaffee?

Macht zusammen 33,80 Euro

Herr Ober, die Rechnung bitte!

Wars recht

Zahlen bitte

Zusammen oder Getrent

Die Rest

H.A: IT 6,7 S19

AB 8 S168

21.9.2012

Schmeckt das Essen?

Ich habe einen gut Appetit

Ein feierichen Essen

Một số động từ:

Das gehen

Das laufen

Die fragen

Die Lesen

Das Essen – das was ich esse

Während des Essen

Nach dem Essen: alle fetig

Ein Glas Wasser

Eine Cola

Ein Stück Kuchen

Nehme ich Dessert

Vor der Schule frühstücke ich

In die Schule

In die Backerei

Ich in der Kindergarten gehen

Vor dem Essen- muss ich Kaufen

Wasche ich die Hand

Gehe ich ein Kaufen

Einen Tisch decken

Eine Tischdecke

Lege ich einen Tisch decken auf dem Tisch

Lege ich eine Tischdeke auf dem Tisch

Dann essen wir

                        Sitze ich an dem Tisch und essen

Sitzen sie sich bitte

                        Und essen

Nehme ich am dem Tisch

Esse ich ein Apfel

Die Vorspeise

Zum Frühstück

Zum Mittagessen

Dünsten – gedünsten: ninh, hầm

Backen- gebacken: Chiên

Braten- Gebraten: rán, nướng / Knusprich

Gegrillt- grillen: xào, nướng

Saftig: mọng nước

Fleischgericht

Fischgericht

Pastagericht

Kochen kann man immer im Wasser

Ich esse Fisch mit Reis gern und einen Salat und trinke einbischen saft

Du machst slimmer: bạn làm nghiêm trọng thêm đấy.

Die Schale: vỏ- schälen: bóc vỏ, gọt vỏ

Schäle ich/ tôi gọt

Knachen: cắn – đập –ép

Abgießen: đổ ra, rót ra, đổ bớt, 77gạn bớt, chắt, chiết

Ich gieße wasser ab

Stampfen: dã, nghiền ≠ Stempel

Nehme weg: lấy ra

Gebe: cho vào

Pommesfrites: khoai tây chiên

Dampf – Dämpfen: hấp

Gegent gemacht_ làm ngược lại

Passiert andere nicht: lại không khác

Wie funktioniert der Computer? – Frage

Juri will wissen, wie die Computer funtioniert-

Hauptsatz/                Nebensatz

Der Gutschein: nhãn hiệu tốt, là phiếu trả thay cho tiền

HA. 20 IT

Bảng Mạo từ xác định – Theo IT Anh ngữ trên Internet

Definite Articles (giống The trong Englisch)

	Masculine –Đực	Feminine-Cái	Neutrer-Trung	Plural-số nhiều
Nominative	der	die	das	die
Accusative	den	die	das	die
Dative	dem	der	dem	den
Genitive	des	der	des	der

Bảng Mạo từ không xác định

Indefinite Articles (giống A, An trong Englisch )

	Masculine –Đực	Feminine-Cái	Neutrer-Trung	Plural-số nhiều
Nominative	ein	eine	ein	eine
Accusative	einen	eine	ein	eine
Dative	einem	einer	einem	einen
Genitive	eines	einer	eines	einer

Bảng Đại từ chỉ thị

Demonstratives (giống This, That/ These, Those trong Englisch)

		This/These					That/Those
	Masc		Fem	Neu	Pl	Masc		Fem	Neu	Pl
Nom	Dieser		diese	dieses	diese	der		die	das	die
Acc	Diesen		diese	dieses	diese	den		die	das	die
Dat	Diesem		dieser	diesem	diesen	dem		der	dem	den
Gen	Dieses		dieser	dieses	dieser	des		der	des	der

Bảng phân biệt chức năng các thể nguyên mẫu

Nominative	Là 1 câu chủ đề thường Chủ ngữ là Cô bé	The girl is reading/ Cô bé đang đọc
Accusative	Là đối tượng tác động trực tiếp của động từ Đối tượng bị tác động là núi non và món quà	We see the mountain/ Chúng tôi ngắm núi non Ich bought a gift/ Tôi mua món quà
Dative	Là đối tượng tác động không trực tiếp của động từ Đối tượng không trực tiếp là hướng dẫn và mẹ tôi	We talk to the guide/ Chúng tôi nói với hướng dẫn I gave my mom a gift/Tôi đưa mẹ tôi món quà
Genitive	Chỉ rõ của ai hay mối quan hệ	The book of the girl/ Quyển sách của cô bé The dogs tail/ Đuôi của con chó

Hôm ấy đi học muộn/ Kommt späte

Bảng đại từ nhân xưng qua các thể biến đổi

Nominative	Accusative	Dative	Genitive
Ich	mich	Mir	meiner
du	dich	Dir	deiner
er	ihn	Ihm	seiner
sie	sie	Ihr	ihrer
es	es	Ihm	seiner
wir	uns	Uns	unser
ihr	euch	Euch	euer
sie	sie	Ihnen	ihrer
Sie	Sie	Ihnen	Ihrer

24.9.2012

Viết tắt DTZ là viết tắt của Deutsch Test für zuwanderer- Trắc nghiệm tiếng Đức cho dân di trú

ZD là viết tắt của Zertifikat Deutsch- Chứng chỉ của Đức

Kì thi gồm có

Hören- 70 phút

Lesen

Schreiben-  đọc viết khoảng 100 phút (kein pause)

Sprechen- chỉ khoảng 15 đến 18 phút.

Về phần nói quan trọng là những vấn đề:

Mündtlich: miệng dẻo – hóm hỉnh

1. Giới thiệu bản thân: vorstellen
2. Nói về 1 chủ đề, hay 1 bức tranh nhìn thấy: Über ein Thema-Bild sprechen
3. Nói về 1 chương trình, hay kế hoạch gì đó: etwas planen

HA. Giấy- Papier

25.9.2012

Hier in Deutschland haben wir keine Monarchie- Nước Đức không có nền quân chủ. (ý nói nước Đức tự do dân chủ và công bằng)

Letzte woche war der letzte Putsch- Tuần trước đã có 1 cuộc đảo chính cuối cùng

Zu diesem Zeitpunkt war ich noch nicht geboren- 1989/ Vào thời điểm đó tôi còn chưa sinh ra

In Deutschland gibt es keine Erdbeben/ ở Đức không có động đất

Vor einem Monat bin ich in meine Heimat geflogen/ 1 tháng trước tôi đã về quê

In Deutschland gibt es auch Bürokratie- Ở Đức cũng có quan liêu

Mein Chef und ich schreiben einen neue Verordnung_ Tôi và Xếp tôi viết ra những quy định mới

In Deutscheland gibt es im Moment noch kein Krise die Regierung - Ở Đức hiện vẫn chưa có khủng hoảng về chính trị

In Vietnam haben wir viele Arbeitkraft- Ở Việt Nam có nhiều lực lượng lao động

Das System in meiner Heimat gefällt mir nicht- Hệ thống ở nước tôi tôi không thích

Các ngày lễ

Bundestag 4 Jahre

Landtag 5 Jahre

Landesregierung

Bundespräsident- Staatsoberhaupt: Joachim Gauck(Tổng thống hiện thời của Đức 2012)

Bundeskanzlerin:  Angela Merkel (Nữ thủ tướng hiện thời của Đức 2012)

Ministerpräsident von Sachsen: Stanislaw Tillich (Tổng Bộ trưởng bang Sachsen)

Bürgermeister Leipzig: Burkhard Jung (Thị trưởng Leipzig 2012)

2010 hat man in Deutschland die wehrpflicht abgeschafft (zu Armee gehen mussen)/ Năm 2010 ở Đức bãi bỏ luật nghĩa vụ quân sự bắt buộc.

Die Bundeswehr

Ich wandere aus Armenien aus- Tôi di cư từ Armenia

Ich trete einen Verein bei- Tôi gia nhập câu lạc bộ

Ich treffe am 18.7 ein- Tôi đến ngày 18.7

1939 ist ein Großer Krieg entstanden- 1939 phát sinh 1 cuộc chiến lớn hơn

Die Zivilisation ist entstanden- Văn minh nhân loại xuất hiện

Ich folge meiner Tochter- Tôi theo con gái tôi

1922 hat man die VHS gegründet- Năm 1922 người ta xây dựng trường VHS

Ich protestiere gegen alle und alles- Tôi phản đối lại tất cả và tất cả

Am 3.10.1990 haben sich die BRD und die DDR wieder vereint- Ngày 3.10.1990 là ngày thống nhất Cộng hòa Liên Bang Đức và Cộng Hòa Dân chủ Đức

Deutschland hat gegen Italien verloren- Đức thua Ý (gegen: thua lại)

Die Kinder wachsen viel zu schnell- Trẻ con lớn rất nhanh

2013 wählen wir in Deutschland- năm 2013 ở Đức bầu cử

Pflicht: nghĩa vụ, trách nhiệm

Beachten: chú ý

Der Krieg hat viel zerstört: chiến tranh phá hủy nhiều

Ich bin entschlossen, den Kurs zu beenden- Tôi quyết định kết thúc khóa học

Entschlossen>< unentschlossen / quyết đinh – không quyết định

Ich bin so Europäisch- Tôi rất chi là Châu Âu

Fahren ohne Helm ist gefährlich

gefährlich >< ungefährlich

Ich bin oft nach denklich- Tôi thường trầm tư

denklich >< gedankenlos

Ich bin tolerant gegen über allen Menschen

tolerant >< intolerant

Mein Sohn ist unabhängig  von mir- Con trai tôi không phụ thuộc vào tôi

unabhängig >< abhängig

Ich bin für das Essen verantwortlich- Tôi đã nói trước về món ăn này

verantwortlich >< unverantwortlich

Wir lernen verein- Chúng ta học cùng nhau

Wir lernen einzeln/allein -..................... một mình

Wiederholung – Präteritum / Giải thích lại về quá khứ động từ

Động từ nguyên thể ở thì quá khứ thường bị biến đổi có 1 số quy tắc biến đổi nguyên âm trong động từ như:

Nguyên tắc: a-i-a (nguyên tắc Adidas) với các từ: Schlafen – Schlief – geschlafen. (braten, fallen, lassen, unterhalten)

Nguyên tắc: a-u-a (nguyên tắc Ana/Januar) với các từ: waschen – wunsch – gewaschen (wachsen, fahren, backen, ...)

Nguyên tắc: e-a-a (nguyên tắc Theater) với các từ: essen – aß- gegessen (geben, lesen, vergessen, ... )

Nguyên tắc: e-a-o (nguyên tắc Senator) với các từ: helfen-half-geholfen (bewerben, sprechen, brechen, empfehlen, treffen, ...)

Nguyên tắc: i-a-o (nguyên tắc Picasso) với các từ: schwimmen-schwamm-geschwommen (beginnen, gewinnen, ...)

Nguyên tắc: i-a-u(nguyên tắc Miau) với các từ: singen-sang- gesungen (trinken, verschwinden/ biến mất, binden, ....)

Nguyên tắc: i-o-o (nguyên tắc Kimono) với các từ: fliegen- flog – geflogen (biegen, schießen, schließen, ziehen, ...)

Nguyên tắc: ei – i- i (nguyên tắc weikiki) với các từ: schreiben – schrieben – geschrieben (schneiden, bleiben, leiten, streiten, ...)

Nguyên tắc: i-a-e (nguyên tắc Zigarre) với các từ: liegen – lag – geliegen/ sitzen – saß- gesessen/ bitten – bat – gebeten

Đối với Động từ bất quy tắc – unregelmäßig, có sự biến đổi ở đuôi động từ ở các ngôi, như

	kaufen	essen
Ich	kaufte	aß
Du	kauftest	aßt
Er/sie/es	kauft	aß
wir	kaufen	aßen
Ihr	kauft	aßt
Sie/ sie	kaufen	aßen

Sprechen: Perfeckt

Schreiben:Prätentium/Perfeckt

Sprechen: Prätentium

-          Modalverben

-          Wissen

-          Brauchen

-          Haben

-          Sein

HA: 3.b.c (IT)

26.9.2012

Bringen-brachte-gebracht

Kennen-kannte-gekannt

Nennen-nannte-genannt

Rennen-rannt-gerannt

Denken-dachte-gedacht

Cô giáo đề nghị mọi người giới thiệu các nhân vật – ca sĩ – nghệ sĩ nổi tiếng của nước mình. Cảm thấy thật dở hơi nếu nhắc đến ông Hồ Chí Minh.

Charles Aznavur – Armenian

Adriano Celentano – Italian

Tarkan- Kürkei

David Kaunda- Sambia

Hamumurabi – Irak

Bozena Nemcova – Tschechien

Abai (ca sĩ) – Kasakztan

Hochiminh

Jankakupala- Weißrussland

W.u.v Klitschko- Ukraine

Grigori Vieru- Moldawien

Koruch Kabir – Iran

Matthias Reim

Heidi Klum

Boris Beckaen

Jeden Tag erinnere ich mich an deutsche Grammatik

Ich interesiere mich für neue Literatur

Ich kummere mich um meine Eltern / Tôi chăm sóc bố mẹ tôi

Câu Nebensätzt mit „als“

Ich war 17, ich habe noch bei meinen Eltern gewonht.

Các mẫu Nebensätzt:

a/ Ich möchte nach Hause, weil mein Mann auf mich wartet

b/Natallia hat gesagt, dass ich morgen nicht komme

c/Ali kommt morgen, obwohl er krank ist

d/Ich weiß nicht, ob Ali morgen kommt

e/Können Sie mir sagen, wo das Resraurant ist?

f/ Gibt es Leute, die Dumm sind?

g/Es ist schwer, neue Grammaik zu lernen

h/ Wenn ich krank bin, dann gehe ich ins Krankenhaus

Wenn ich 17 war, habe ich noch bei meinen Eltern geliebt. (Korreckt aber funtioniert nicht, muss „als“ benutzen_đúng nhưng không được mà phải dùng với „als“)

Als Andre geheiratet hat, war er 22

Als Nelly zum ersten mal nach Deutschland gekommen ist, hatte sie Angst

Vergangenheit – 1 mal/ quá khứ trước đó- và đã 1 lần rồi.

Wenn Nina mit ihren Eltern telefoniert hat, hat sie viel gelacht

Người ta sử dụng „Als“ với điều đã xảy ra sớm trước đó, hoặc đã 1 lần rồi.

Wenn: nói điều có thể xảy ra trong tương lai

Als Nina gestern mit ihrem Eltern ....

Als sie gestern krank war, ist sie zum Arzt gegangen

Wenn sie morgen krank ist, geht sie zum Arzt

Als Charity Französisch gelern hat, war sie 9

Als ich 21 war, bin ich in Deutschland gekommt

HA. 176.6 KB

47.6

27.9.2012

Ich studiere an der Universität

Ich studiere Ökonomie/Physik/Deutsch

Ic studiere an der Uni, Ökonomie Studiere

Wenn es morgen regnet, gehen wir nicht in die Stadt

Als es gestern regnete/geregnet hat, haben mit genommen

Immer wenn sie mit der Mutter telefoniert, erzählte sie viel interessantes.

Wenn: nói việc có thể đã xảy ra và còn tiếp

Als: nói việc đã xảy ra và có thể chỉ 1 lần

Zuerst ..... dann .... später

                              danach ....

Thứ tự trình bày các sự việc: đầu tiên ...., rồi ...., sau đó ...., tiếp theo ....

Als die DDR – Regierung das Reisen erlaubte, glaubte es niemand

Chính phủ DDR cho phép đi ra nước ngoài, là điều không bao giờ được phép

Phần trên là câu phụ Nebensatz – động từ luôn đứng ở cuối / verb immer in ende.

Phần sau là câu chính Hauptsatz.

Es glaubte niemand, als die DDR – Riegierung das Reise erlaubtt

Không bao giờ được phép, chính phủ DDR cho phép đi ra nước ngoài

Er wurder eingeführt

Er hat gekauft

Sie ist gefahren

Wir müssen lernen

Als verkäuferin ... có tính nói về chức năng (funtion, Rang, nâng cấp s/c quan trọng)

                   ...... có ý nói về nghề nghiệp (Beruf)

Als vừa có ý nghĩa só sánh (vergleich): A ist großer als B

Als Pjotr nach D kamm, spracher noch kein Wort Deutsch

                              N   ......  H

Pjort sprach noch kein Wort Deutsch, als er nach D kamm

                  H ........................................................... N     

Ich habe schon vergessen, was ich werden wollte, als ich 14 war.

Als er sprach, - trank er Alkohol

                                                - hat er nicht gedacht

                                                - war er 1 jahr

                                                - brauchte er 1 wörtebuch

Als sie sang, durfte ich nicht reden

Als die fragtest, antwortete ich nicht

Sie hat eingekauft

Sie ist nach Hause gefahren.

Nach dem sie eingekauft hat, ist sie nach Hause gefahren.

Sie ist nach Hause gefahren, nach dem sie eingekauft hat.

Haben – Hatte

Sein – War

Projekt: habe, bin

Ich hatte eingekauft

Ich war gefahren

Quá khứ Hoàn thành = trợ động từ đi với Quá khứ phân từ II

Diễn tả 2 sự việc diễn ra cùng 2 thời điểm khác nhau trong quá khứ. Sự việc nào diễn ra trước thì dùng Plusquamperfeck. Sự kiện nào diễn ra sau dùng Präterium.

Bevor ich in die Schule gehen, bringe ich meine Sohn in den Kindergarten.

Nach dem ich meinen Sohn in Kindergarten gebracht hatte, ging ich in die Schule.

Zuerst habe ich meinen Sohn in den Kindergarten gebracht, danach/und dann ging ich in die Schule

Zuerst denken, dann sprechen

Er hat gesagt, bevor er gedacht hatte

Zuerst Fahrkarte dann fahren: Zuerst habe ich eine Fahrkarte gekauft, dann bin ich gefahren

Nach dem ich eine Fahrkarte gekauft hatte, fahre ich nach Hause.

Nach dem ich eine Fahrkarte gekauft habe, bin ich mit der Straßenbahn gefahren.

HA: 24IT. 4C

77KB.9

177 KB.9

28/9/2012

Cô giáo nghỉ một bà khác tên Müller đến dạy. Müller là 1 tên Đức khá phổ biến.

Thể Plusquamperfeckt: hatte/war –PartII (nicht infinitive)

Nachem – Sätze

Nachdem = NS Satz: Là câu Hauptsatz

Plusquamperfekt: Prätirium (perfeckt)

Nachdem sie den Sprachkurs beendet hatte, arbeite sie in einem Restaurant

N.................................................................... H ............................................

Sie arbeite in einem Restaurant, nach dem sie den Sprachkurs beendet hatte.

H................................................. N .................................................................. (sie hat in einem R. Gearbeitet)

1. Nebensatz- Zuerst

2. Hauptsatz- danach/ und dann

Nach dem sie dort 4 J. Studen hatte bestand ...

Zufrieden Ich würde ... infinitive	Nicht ganz so zu Frieden Wenn ich ... könnte, würde ich ....

Ich glaube das ein Man helf Ihnen Frau muss

Grüntee trinken Gesunde ist

Das Gegenteil: từ trái nghĩa

Das Antonym

Mutig – der Mut> Geizig – der Geiz> Schwach- die Schwäche> Neugierig – die Neugier (de)

< die Angst <  <

Selbsbewusst: tự tin

Heiter: vui vẻ

Zuverlässig: đáng tin cậy của người đàn ông

Flüstern: nói thầm

Er flüstert ihr etwas in Ohr: Anh ấy nói thầm vào tai cô ấy.

1.10.2012

Die Macke

Du hast eine Macke

Die Lebenswürdigkeit

HA: 28.2 IT

2.10.2012

Mein Verstand ist normal: Tâm trí tôi mình thường

Tier hat kein Verstand

Trinkt bier mehr kein Verstand haben.

Ich bin enttäuscht von ....

Es war eine Enttäuschung

Meine Frau missversteht mich

Zwischen uns war ein Missverständnis

Ich mache Nina einen Vorwurf, das sie ihre HA nicht gemacht hat.Tôi kết tội Nina, vì cô ta không làm bài tập.

Động từ: vorwerfen

Meine Oma hatte eine große vergesslichkeit

Er ist unpünktlichkeit

Ich mag unpünktlichkeit nicht

Er hatte ein langes Berufsleben

Mein Berufsleben ist schön

Er greift mich an.Tôi tham gia. Tôi làm việc

Ich habe mir ein neues Leben aufgebaut

Ich baue ein Haus auf

Ich baue Nina auf: Tôi an ủi Nina

Các động từ tách:

Geht an: chạy- bộ phim – mở đèn

Geht auf: ngừng- bộ phim- tắt đèn

Ich bin Freitag ausgegangen

Empfindest du etwas für mich: Em có ấn tượng về anh không?

Ich habe dich gern

Ich halte mich für ruhig: Tôi cho là mình buồn tẻ- müde

Ich rate Fabio zum Studieren

Ich streite mich mit dir

Ich verabrede mich mit meinem Freun, zum Geburtstag zugeben

Ich verlasse mich auf Ali

Ich verliebe mich in

Verwenden Sie heute die Computer

Ich verwende einen Computer

Ich wundern mich über seine Frage

Zweiteilige konjunktionen: kết cấu song điểm

Ich kaufe eine rote Hose. Ich kaufe eine gelbe Hose

Kết cấu sóng đôi: a và b

1. Ich kaufe eine rote Hose und eine gelbe- Và
2. Ich kaufe nicht nur eine rote Hose, sondern auch eine gelbe – Không chỉ/Mà còn
3. Ich kauf sowohl eine rote Hose als auch eine gelbe Hose- cả cái này cũng như cái kia

Kết cấu hoặc: a hoặc b

1. Ich kaufe entweder eine rote Hose oder ein gelbe – hoặc cái này hoặc cái kia
2. Ich kaufe eine rote oder eine gelbe Hose

Kết cấu không cái này và cả cái kia:

1. Ich kaufe keine rote und keine gelbe Hose
2. Ich kauf weder eine rote noch eine gelbe Hose

HA. 29. 4 IT

183.5 AB